Poniżej możecie przeczytać wywiad, który znalazł się w najnowszym numerze magazynu „Ocean Drive”. Zapraszamy was do ciekawej lektury.

Ocean Drive: Gdzie jesteś dzisiaj? Jak wygląda twój dzień?
SHAKIRA: Jestem w domu, w Barcelonie, w wygodnym T-shircie i spodniach od dresu. Kiedy w wolne dni jestem w domu  zawsze zaczynam mój dzień z Milanem, gramy na podwórku i po prostu cieszymy się ze wspólnego i spokojnego czasu. Potem jem śniadanie, biorę moje witaminy, i przygotowuję się na dzień, podczas jego drzemki.

Masz również domu w Miami.
Kiedy jestem w Miami, spędzam dużo czasu z bliskimi, moimi rodzicami i dalszą rodziną, która tam mieszkają, jak również kilkoma bliskimi przyjaciółmi z dzieciństwa. Staram się zachowywać stosownie, choć uwielbiam spędzać czas w wodzie, albo jeździć na nartach wodnych lub łodzi, kiedy jest to możliwe.

To wydanie Wpływowe Kobiety. Co w dzisiejszych czasach znaczy być silnym i jak używasz swojej mocy ?
Moc jest obosiecznym mieczem . To może być bardzo użyteczne narzędzie, ale może też być czymś co cię pochłonie – doprowadzi do nieustannej pogoni w celu zdobycia większej mocy. Dla mnie, bycie potężnym oznacza przede wszystkim, umiejętność kontroli samego siebie i zdolność używania swojej siły do osiągania rzeczy, które są dla Ciebie ważne , w moim przypadku to miłość, siła i zostanie mamą , dążenie do bycia filantropistą. Mam dwie fundacje , które działają w celu propagowania powszechnego dostępu do wysokiej jakości edukacji dla małych dzieci, Pies Descalzos – Barefoot Foundation) i ALAS ( America Latina en Accion Solidaria ) . Wychowałam się w kraju trzeciego świata , gdzie nie można było żyć nieświadomym ubóstwa i nierówności wokół mnie . W moim mniemaniu to nie była tylko kwestia dobroczynności, ale też poczucie obowiązku obywatelskiego. Widzę władzę jako środek do osiągnięcia celu, a nie cel sam w sobie, sposób wykorzystania głosu. Przez mój sukces zawodowy pozwolono mi oddać głos innym, którzy normalnie go nie mają – dzieci w najbiedniejszych obszarach Ameryki Łacińskiej i całego świata , które łatwo będą uwięzione w cyklu ubóstwa bez pomocy czynników zewnętrznych. Ważne jest przypomnieć sobie, że moc jest tak bardzo łatwo stracić, jak trudno ją zdobyć, więc musimy wspaniałomyślnie używać jej gdzie tylko możemy.

Czy mężczyźni i kobiety używają lub personifikują siłę inaczej?
Niewątpliwie moc jest czymś, co weszło do kobiecej świadomości w stosunkowo niedawnej historii, i myślę, że wciąż jesteśmy na etapie zastanawianie się, jak najlepiej ją wykorzystać. Dla mężczyzn, to jest coś, co zawsze było częścią ich psychiki. Można powiedzieć, że mamy za sobą długą drogę po tak krótkim okresie czasu.

Kto nosi spodnie w twoim domu?
Musze powiedzieć, że w moim domu występuje równowag sił w stosunkowo równych częściach. Związek musi ci coś dawać i coś zabierać szczególnie jeśli chodzi o dłuższą perspektywę.

Twój związek był ostatnio przedmiotem wielu komentarzy, szczególnie po tym, jak twój partner nie pozwoli ci nagrywać z innymi mężczyznami.
To zabawne, kiedy o tym mówiłam, robiłam to w naprawdę lekki i humorystyczny sposób. Byłam zaskoczona, że została to tak poważnie potraktowane przez prasę . Gerard nie mów mi co mam robić, omawiamy wszystko jako para, wyobrażam sobie, że robi tak większość par. Mamy piękny związek i ogromne wzajemne zaufanie.

Jak to było pracować z Rihanną nagrywając dość prowokacyjny klip do “Can’t Remember to Forget You”?
To było super, naprawdę . Jestem pewna, że w świecie zewnętrznym wyglądamy jak dwie divy, ale kiedy spotkałyśmy się razem, zdałyśmy sobie sprawę, że mamy ze sobą wiele wspólnego, obie karaibskie dziewczyny z małych miejscowości, bardzo przyziemne i po prostu cieszące się dobrą zabawą.

Co nowy album mówi o twoim życiu, zarówno osobistym jak i zawodowym?
Od czasu mojego ostatniego albumu, przeżywam jeden z najszczęśliwszych etapów mojego życia. To był na pewno czas zmian, odrodzenia, samopoznania , i oczywiście macierzyństwa, które postawiło mój świat na głowie w najlepszy sposób. Ten album jest kulminacją wszystkich tych zmian.

Jesteś wzorem dla milionów młodych fanów . Jak sobie radzisz z tą odpowiedzialnością ?
Chociaż doceniam pomysł postrzegania mnie jako wzór do naśladowania, myślę, że rola wzoru do naśladowania występuje w wielu formach. Wzory, które mają największy wpływ to te, które mamy wokół nas na co dzień, takie jak nauczyciele lub starsze rodzeństwo . Dla mnie to moi rodzice zawsze dawali mi bardzo wysoki standard i sprawili poprzez swoje wysiłki, że woda sodowa nie uderzyła mi do głowy, gdy odnosiłam sukcesy w bardzo młodym wieku. Gdy jesteś nastolatkiem nie wiesz jeszcze kim jesteś, nie mówiąc już o branży mówiącej ci kim będziesz. Moi rodzice pomogli mi twardo stąpać po ziemi i nigdy nie rezygnować z rzeczy, które sprawiły, że jestem kim jestem.

Jaka silna kobieta wywarła największy wpływ na twoją karierę?
Gloria Estefan była dla mnie wielkim wzorem i mentorem, gdy tworzyłam swój pierwszy album w języku angielskim. Ona naprawdę była pionierem wśród dwujęzycznych artystów i pomogła mi dojrzeć, że jest to możliwe, i że wszystko, co jest do tego potrzebne, to wytrwałość.

Co jest najbardziej satysfakcjonujące w byciu mentorem dla innych piosenkarzy w The Voice?
Uwielbiam czuć, że przyczyniam się do rozwoju danej osoby i pomagam im znaleźć własną drogę, a jednocześnie ich indywidualność – wytwórnie płytowe nie zawsze przykładają do tego dużą uwagę. Wiem, że gdybym tworzyła coś na wzór tego, co inni artyści pop robią w danym czasie, nikt nie zapamiętał by mojego imienia, a tak mogę określić się jako artysta.

Jakie się czułaś w klimacie muzyki country podczas nagrywania z kolegą z Voice Blakem Sheltonem?
Ten duet to jeden z moich ulubionych utworów na płycie. To był długi proces, napisałem ten numer z ludźmi z Nashville, ale potem próbowałam go w ośmiu wersjach, zanim w końcu zdecydował, że musi pozostać w wersji country i z udziałem muzyków Nashville. Byłam zdenerwowana, gdy wysłałam go do Blake’a, ale mu się spodobał i byłam tym podekscytowana !

Jak często wracasz do Kolumbii i co dla ciebie oznaczają twoje korzenie?
Wracam kilka razy w roku , nie tak często, jak bym chciała z powodu mojego harmonogramu, ale nadal bardzo utożsamiam się z kulturą. Mam dużą rodzinę, z którą jestem bardzo blisko. W tym roku, podczas inauguracji mojej szkoły, Milan dostał swój kolumbijski paszport. Mimo że spędza większość swojego czasu w Europie, chcę go zidentyfikować i zapoznać z tą kulturą, bo to pięknie i zarazem pełne barw bogactwo.

Z gwiazdy pop stałaś się: piosenkarką-mamą-filantropem-artystą-osobowością telewizyjną. Co cię napędza i jak znajdujesz równowagę?
Mój napęd zawsze pochodzić z wewnątrz, ale o dziwo, odkąd zostałam matką, jestem w stanie znaleźć więcej równowagi . Wszystkie matki są wielozadaniowe. W przeszłości znajdowała siebie w pracowaniu bez wytchnienia, a czasem nie wiedziałam, kiedy i jak po prostu zrobić sobie przerwę. Zostanie matką zmusiło mnie do tego, aby zwolnić i zreorganizować swoje życie, aby znaleźć sposób, aby nadal poświęcać się wszystkim tym rzeczom, których jestem pasjonatką – muzyce, filantropii i macierzyństwie.

Jak jeszcze bycie mamą Milana cię zmieniło ?
Wszystko jest inne. Może największa zmianą jest to, że myślę częściej o przyszłości, jaki będzie dla niego świat, gdy dorośnie. Jeśli chodzi o życie, to wszystko dotyczy teraźniejszości. Jestem w końcu w stanie naprawdę delektować się tymi wszystkimi małymi momentami, którymi nie mogłam w początkach mojej kariery, kiedy myśląc o następnej rzeczy do zrobienia byłam zbyt zajęta, aby zatrzymać się i cieszyć się z tego .