Poniżej znajdziecie przetłumaczoną rozmowę z ENRIQUE SANTOS SHOW.  Pragniemy po raz kolejny podziękować Rafałowi, za pracę, którą wkłada we wszystkie wypowiedzi. Zapraszamy do czytania:

Zaśpiewasz lada moment La la la na zamknięciu mundialu, to już Twój trzeci raz, ale pierwszy raz, kiedy jakiemuś artyście udało się coś takiego osiągnąć! Shakira, piękna! Witaj w Enrique Santos Show i powiedz jak się masz?

Świetnie, a jak wy się macie?

Dobrze, zadowoleni, że możemy Cię widzieć, cieszymy się, że jesteś z nami. Gratulacje w związku z sukcesem La la la

Jestem właśnie w drodze do Brazylii, zaraz łapię samolot prosto do Brazylii, jestem bardzo podekscytowana, mam duże oczekiwania, bo wiadomo już ile Mundial znaczy dla ludzi i dla mnie osobiście

Duży smutek z powodu Brazylii

Tak, ale już wiemy, że taki właśnie jest futbol

Zaśpiewasz na zamknięciu Mundialu; czy będzie lepiej niż na otwarciu?

Nie wiem! Nie oglądałam otwarcia, ale damy z siebie to, co najlepsze. Bardzo mnie cieszy możliwość udziału w zamknięciu Mistrzostw, bo mam własną osobistą historię związaną z piłką nożną, w 2010 roku w Afryce spotkałam miłość swojego życia. Z tamtymi mistrzostwami zmieniło się u mnie wszystko. Powrót na Mistrzostwa ma dla mnie wyjątkowe znaczenie. Np. gdyby nie tamten Mundial nie byłoby Milana. Futbol zmienił moje życie pod wieloma względami.

Wiem, że to dla Ciebie trudne, ale wybierz piosenkę: Waka waka czy La la la?

Waka waka jest najważniejszą piosenką mojego życia, ponieważ gdybym jej nie napisała, nie poznałabym Gerarda, nie urodziłby się mój syn, to jest Waka-dziecko (śmiech)

Shakira, teraz musisz podjąć decyzję  gdyby w finale znalazły się Hiszpania i Kolumbia  komu byś kibicowała?

To byłoby zbyt piękne, marzyłam o tym, bo byłaby to wspaniała rozgrywka. Już mam dla Milana koszulkę, połowa to flaga Hiszpanii, a druga połowa Kolumbii (śmiech) bo on przecież jest w połowie Hiszpanem, a w połowie Kolumbijczykiem. Oglądałam wszystkie mecze Kolumbii z Milanem i tłumaczyłam mu to jest ekipa mamy, a kiedy grała Hiszpania a to ekipa taty (śmiech). Mały świetnie rozumie futbol, wie, że jest drużyna, która gra przeciwko innej, że różnią się kolorami koszulek. Tłumaczymy mu, o co chodzi w piłce nożnej, bo za nią szaleje. Ma ponad półtora roku i może biegać za piłką cały dzień.

Czy widziałaś już memy ze sobą i Milanem związane z Mundialem? Co o nich myślisz?
[Prowadzący pokazują dwa memy Shakirze]

Tych nie widziałam, ale nie przeszkadzają mi, śmiejemy się z nich

Mówiąc o mediach społecznościowych, czy widziałaś niewidomą dziewczynę, która śpiewa identycznie jak Ty, nazywają ją  Shakirą z Guanajuato [Puszczają filmik ze śpiewającą dziewczyną]

Bardzo dobrze jej to wychodzi, dla mnie to zaszczyt, hołd i czuję się bardzo wdzięczna. Któregoś dnia muszę ją poznać

Jesteś inspiracją dla milionów ludzi i wielu z nich chce znać odpowiedź na pytanie czy to prawda, że reprezentacja Hiszpanii zabroniła Ci rozpraszania Pique, żeby dobrze grał?

(Śmiech) Nie! Mam świetną relację z hiszpańską reprezentacją

Jaką znasz najgłupszą plotkę o sobie?

Oprócz tej? (śmiech) Nie wiem, nie pamiętam, jest mnóstwo takich rzeczy, ale nie zawracam sobie nimi głowy, plotki były i będą, a ludzie prędzej czy później zdadzą sobie sprawę jaka jest prawda

Uwielbiam ostatnie zdjęcie, które umieściłaś na instagramie [uśmiechnięte twarze Shak i Gerarda]. Jesteście piękną parą. Ale które zdjęcia mają więcej polubień? Z Pique czy z Milanem?

Nie wiem, do tego również nie przykładam dużej wagi, ale jest tu mój menadżer i zaraz się dowiem.
[Menadżer odpowiada, że więcej lajków mają zdjęcia z dzieckiem]

Mówiąc o dzieciach czy wkrótce pojawi się dziecko nr 2?

Nie wiem! (śmiech) Nigdy się nie wie, co się może zdarzyć (śmiech)

Gratulujemy też otwarcia ostatniej szkoły Twojej Fundacji w Cartagenie i wiemy o szkołach, które mają jeszcze powstać m.in. w Argentynie, Kolumbii i Meksyku. Teraz, kiedy zostałaś matką, jaką masz wiadomość dla rodziców, którzy zostają w Ameryce Południowej sami, widząc jak ich dzieci przekraczają granicę w poszukiwaniu lepszego życia w Stanach Zjednoczonych?

Jest wielki kryzys humanitarny, ale żadna rodzina nie zasługuje na rozdzielenie z dziećmi z takiego powodu, dzieci powinny czuć się bezpieczne, powinny mieć możliwość korzystania z dzieciństwa, godnie dorastać. To są bardzo skomplikowane sytuacje życiowe, kiedy rodzice są zmuszeni do takich przeżyć przez biedę, rozpacz, kryzys ekonomiczny, a rodzinna powinna być razem. Jestem wielkim obrońcą rodziny, ponieważ wiem ile to znaczy dla człowieka. Nie wiem, co byłoby ze mną, gdybym nie miała obok
siebie rodziców i ich wsparcia

Dziękuję za Twój czas. Będziemy oglądać Twój występ na ceremonii zamknięcia Mistrzostw

Dziękuję

Pod sam koniec prowadzący poprosił kolumbijke aby ta podpisała żółtą kaczkę, która będzie wystawiona na aukcji charytatywnej – pieniądze będą przeznaczone dla osób chorujących na raka a następnie pokazał jej singiel Whenever Wherever, na którym piosenkarka złożyła autograf kilkanaście lat temu