Aby pokonać strach przed napisaniem piosenek po angielsku czytała dzieła takich autorów jak Walt Whitman oraz Leonard Cohen. „Pierwszą piosenką napisaną na Laundry Service jest Objection (Tango). Modliłam się do Boga i prosiłam by zesłał mi dobrą piosenkę i pamiętam, że udało mi się ją napisać kilka godzin później. Napisałam w tym samym czasie muzykę oraz tekst. Gdy takie rzeczy się zdarzają, to magia!” Magia to słowo, którym można opisać 13 utworów z tej płyty (wszystkie jej autorstwa), gdzie muzyka andyjska miesza się z rockiem, angielski z hiszpańskim, flet z gitarą elektryczną. Słyszymy również muzykę arabską, pop i ballady. „Nazwa albumu Laundry Service (Pralnia – przypis redakcji) symbolizuje dwie najważniejsze rzeczy w moim życiu: muzykę i miłość. Te dwa elementy są w moim życiu nieodłączne jak woda i detergenty.” Shakira opowiada nam o historię o dorastaniu w tradycyjnym domu i o swoim super-zazdrosnym ojcu Williamie. Wyjaśnia dlaczego tata był bardziej tolerancyjny w stosunku do Antonia. „Z Antoniem jest inaczej, ponieważ to mężczyzna mojego życia a moja rodzina widzi go jako mojego przyszłego męża, jako osobę która zawsze będzie o mnie dbać. Trudno jest im patrzeć jak otwieram swoje skrzydła i uciekam z gniazda ale wiedzą, że to naturalny proces. ”Jestem absolutnie pewna, że nigdy nie znajdę nikogo innego. Wierzę w to. Antonio dał mi szczęście.”
W największym hicie z nowego albumu śpiewa o swoich małych piersiach. A co sądzi o nich Antonio? „Nigdy nie powiedziałam, że lubi małe. Ale gdyby mu się nie podobały, sprawiłabym by je polubił.” Śmieje się.
Jest pewna siebie i dumna ze swojej figury, której nawiasem mówiąc niczego nie brakuje. W dniu naszego spotkania ma na sobie sportową bluzkę z subtelnym dekoldem podkreślającym jej kształty. Shakira jest zakochana i tego nie ukrywa. W przeciwieństwie do innych gwiazd, które unikają tematów sercowych ona nie ukrywa swoich uczuć. „Pierwszą rzeczą, która mnie oślepila była jego inteligencja. Ma również serce, które jest warte więcej niż złoto. To dobry człowiek. Są ludzie, którzy okazują się inni niż nam się wydają. Ale z nim jest inaczej.” Odkąd zaczęła profesjonalnie śpiewać w wieku 13 lat wiele się zmieniło. Słodka dziewczynką z Barranquilla przeszła metamorfozę. Jej kruczoczarne stały się blond. W przeciwieństwie do wielu kobiet, które tyją w ciągu roku Shakira z nowym albumem straciła kilka kilogramów. Pojawiły się nawet pogłoski, że usunęła sobie dwa żebra. Shakira wszystkiemu zaprzecza i nawet podciąga bluzkę pokazując „ Są tutaj. Widzisz? Nadal tu są.” Utrata masy ciała jest wynikiem mądrej decyzji podjętej kilka lat temu. „Zdałam sobie sprawę, że po godzinie 16 mój metabolizm jest dużo wolniejszy. Po tej godzinie staram się nie jeść węglowodanów.” Od tego czasu jej metabolizm się zmienił i może pozwolić sobie na najsłodsze pokusy: czekoladki. „Wierzę, że metabolizm można zmienić. I dzięki mojej diecie przyspieszył. Tera zależy mi na tym trochę mniej, ale myślę, że moje ciało lepiej przyswaja jedzenie.” Do tego należy dodać godziny prób i koncertów. Sława jest magnesem dla papparazzi i kłamstw. Czasem sukces ma gorzki smak i przynosi łzy. Jedna z plotek głosiła, że Shakira łączyło uczucie z Rickim Martinem. „Oczywiście, że nie. Jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi i poznaliśmy się na festiwalu Viña Del Mar, w którym oboje braliśmy udział. Występował też przed moim koncertem w Kolumbii. Ale nigdy między nami nic nie było w tym czasie. Miałam wtedy chłopaka, Gustavo Gordilla i byłam mu wierna.” Inną plotką jest ślub i ciąża Shakiry. „Nie mogę spędzić całego życia na dementowaniu pogłosek. Ludzie nie powinni wierzyć we wszystko co słyszą.
Ale kto inny niż Shakira, może lepiej powiedzieć prawdę o sobie. Kim jest Shakira? Bierze kilka oddechów i odpowiada. „Shakira jest…. Trudno mi to opisać. Kim jestem? Nie wiem. Jestem kobietą delikatną ale i silną. Czasem jestem odważna a czasem jestem tchórzem. Niektórymi rzeczami się pasjonuję a do niektórych czuję apatię. Jestem zaprzeczeniem.” Jest też kobietą nowego milenium, pracuje bez przerwy i spełnia swoje marzenia. Jakiś czas temu miała wziąć udział w przesłuchaniach do filmu El Zorro. „Tak, chciałabym zagrać w Hollywood, byłoby to miłe doświadczenie pojawić się w filmie. Ale to nie jest mój priorytet ani nawet silne pragnienie. W ogóle o tym nie myśę, ale kiedyś bym chciała. Interesuję się też malarstwem i rzeźbiarstwem. Uważam, że jest to relaksujące i fascynające. Niedawno namalowałam obraz Antonio, to było wyjątkowe doświadczenie, ponieważ to był jego pierwszy portret.” Jest również filantropką. Niedawno odwiedziła szpital dla dzieci z rakiem oraz wspiera różne szczytne cele. Gdy nagrała album Dónde Están Los Ladrones odwiedziła więzienie w Kolumbii, zaingurowała tam bibliotekę i powitała więźniów. „To było wspaniałe doświadczenie.” Teraz, gdy przeniosła się do Miami chce by w tym mieście powstał oddział jej fundacji Pies Descalzos. „Pracujemy charytatywnie i staramy się chronić dzieci. Zawsze ranił mnie widok bezdomnych dzieci na ulicy, głodnych, bez ubrania i wykształcenia. Jestem bardzo zaangażowana w tej sprawie. Kilka lat temu zorganizowałam koncert, na który przyszło 35 tysięcy osób i pieniądze zostały przekazane biednym dzieciom z Kolumbii. Chciałabym działać podobnie w Stanach Zjednoczonych. A stamtąd pomoc najbardziej potrzebującym dzieciom na całym świecie.” Kładzie dłonie na kolanach. Są to ręce kobiety pracującej, która potrafi być hojna. Przypomnijmy, że sześć lat temu podczas swojego pierwszego wywiadu dla Cosmo powiedziała, że chce wziąć ślub boso, podczas kameralnej ceremonii w białej sukni nad dziewiczym morzem. Na pytanie co zmieniło się od tamtego czasu śmieje się. „Nie mogę odpowiedzieć dokładnie, ale skoro zdecydowałam, że będzie do skromny ślub i….” W tym momencie ktoś puka do apartamentu a rozmowa zostaje przerwana. Shakira klaszcze i krzyczy szczęśliwa „Ufff, na szczęście zadzwonił dzwonek!”
Jeśli mogłabyś kupić jedną z cnót, jaką? – Cierpliwość
Jeśli chciałabyś przeczytać zdanie kogoś znane, kogo? – George’a Busha.
Jeśli mogłabyś zagrać w filmie… – Musiałby być to film historyczny. Być może film o słynnym Kolumbijczyku, patriocie Policarpie Salvarriet, który oddał życie za swoje ideały.
Jeśli mogłabyś być autorem wspaniałej książki… – Byłby to wywiad, historia Oriany Falacci.
Swoją autobiografię opublikujesz w roku – Gdybym miała napisać książkę, napisałabym o czymś bardziej interesującym niż moje życie.
Jeśli w końcu poślubi Antonia, twój ślub będzie – Skromny i bardzo mały. Miejsce nie ma znaczenie. Mogłaby być to plaża, ale mogłoby to być każde inne miejsce. Tym co nigdy się nie zmieni jest mój narzeczony.
LINK DO ORYGINALNYCH SKANÓW TUTAJ