Zapraszamy w pierwszy dzień ferii 2015 (przynajmniej dla niektórych ;) ). Na dobry początek zaserwujemy wam świeżutki artykuł El Pais – oczywiście z Shak w roli głównej. Za przetłumaczenie treści dziękujemy Asi. Zachęcamy do przeczytania:
“Bardzo lubię być w ciąży. Jest to dla mnie wielka radość. Co prawda wiąże się to z pewnym niepokojem ale jak każda matka cieszę się z powiększenia rodziny i z wielką ciekawością będę obserwowała jak Milan bawi się ze swoim bratem.”
Jakiś czas temu Gerard pochwalił się, że lubi obserwować Shakirę w ciąży jak śpiewa i tańczy w salonie. “Gerard żartował! [śmiech]. Ale to prawda, panuje przekonanie że kobiety w ciąży śpiewają lepiej, coś poprawia się w ich strunach głosowych, ich głos staje się głębszy.”
“Moim kolejnym projektem będzie album hiszpańskojęzyczny a następnie ruszę w trasę koncertową. Niedawno nagrałam piosenkę z zespołem Mana. Jest to szczera i piękna piosenka. Oni są świetnym zespołem, dobrze mi się z nimi pracowało.”
Spytana o to jakiej muzyki słuchają wspólnie z Gerardem “To zależy od okazji ale bardzo lubimy słuchać jazzu, Elli Fitzgerald, Billiego Holiday’a, Sinatry oraz dużo rocka i trochę muzyki z Karaibów, z moich stron. Ostatnio często chodziliśmy na koncerty muzyki klasycznej, jestem od niej uzależniona. Podczas świąt Bożego Narodzenia Milan oszalał na punkcie piosenek świątecznych, Jingle Bells i innych klasyków. Nie umiem streścić w jednym słowie jak wiele znaczy dla mnie muzyka biorąc pod uwagę jak bardzo zmieniła moje życie. Proces twórczy to dla mnie forma terapii i sposób komunikacji.”
“Macierzyństwo jest dla mnie wszystkim. Bycie matką zmieniło we mnie wiele subtelnych rzeczy ale ważnych. Nauczyłam się lepszej organizacji czasu. Dało mi spokój i umiejętność cieszenia się z małych chwil. To zasadnicze zmiany pojawiające się w życiu każdej nowej matki.”
“Mam katalońskich krewnych, więc w moich żyłach również płynie hiszpańska krew! Hiszpania to kraj, który darzę wielką sympatią – bogactwo historii, kultury, muzyki, jedzenia… multikulturowość, a także piękno przyrody. Właściwie to przez dłuższy czas nie mieszkałam w Hiszpanii aż do teraz. Po skończeniu nagrywania płyty, promocji w Europie i Ameryce, nagrywaniu The Voice. W ostatnich miesiącach ciąży mniej podróżowałam i mogę skupić się na przyszłej płycie. Na najnowszym albumie na pewno usłyszycie wpływy z Hiszpanii. Na przykład na ostatnim krążku zaśpiewałam Boig Per Tu – to prezent dla Gerarda, jest to jeden z jego ulubionych utworów i było to dla mnie wyzwanie zaśpiewać tak kultową piosenkę w języku katalońskim.”
Shakira i Gerard po raz drugi ogłoszą światowe baby shower “To inicjatywa dzięki której ludzie mogą kupić prezenty dla potrzebujących dzieci, np koce, leki, szczepionki. Dzięki niewielkiej dotacji można zapewnić godny start w życiu. Ostatni baby shower z okazji narodzin Milana był bardzo udany udało nam się zebrać 3,8 ton żywności, prawie 100 000 szczepionek przeciw polio, sole nawadniajace, moskitiery. Stąd pomysł by pójść dalej, by stało się to globalnym trendem.”