Throwback Friday [Cosmo 2010]

Przepraszamy za tą przerwę – Obiecujemy od tego momentu dodawać Throwback Friday zawsze na czas. W tym tygodniu możecie zapoznać z gazetą Cosmopolitan z 2010 roku. Dla ciekawostki : ten numer pojawił się w 30 krajach na całym świecie – Niestety nie było nam dane doczekać się go w Polsce. Serdecznie zapraszamy do galerii po oryginalne skany. Za przetłumaczenie treści jak zwykle pragniemy podziękować Asi (Sordomuda).

W tym miesiącu wydajesz nowy album i wyruszasz w trasę po USA. Opowiedz nam trochę o tych
projektach.

Jestem zadowolona z nowego albumu. Nazywa się Sale El Sol i zawiera piosenki płynące prosto z
mojej duszy. Czuję głęboki związek z tą płytą. Są na niej ballady, piosenki taneczny, duety
niespodzianki oraz dużo magii. Mam nadzieję, że słońce wzejdzie dla wszystkich, którzy go usłyszą!
Jestem również bardzo zadowolona z trasy koncertowej. Chciałam dodać coś nowego, uczynić
koncert większą zabawą dla publiczności, dodać więcej teatralności. Będę śpiewała największe
przeboje oraz nowe piosenki.

Ponadto, właśnie ukazał się twój pierwszy zapach. Co zmotywowało cię do wypuszczenia własnej
linii perfum?

Gdy narodził się projekt S by Shakira wiedziałam, że chcę zapach który podsumuje wszystkie moje
upodobania zapachowe, coś co będzie pasowało do mojej skóry, pełen energii, zmysłowości i
tajemniczości.

Jak wyobrażasz sobie kobiety noszące twój zapach?

Jest to zapach przeznaczony dla kobiet z całego świata. Dla kobiet niezależnych, uwodzicielskich i
zagadkowych a także zdolnych do wielkiej miłości.

Czy perfumy mają jakieś specjalne znaczenie w twoim życiu i wpływają na twoją osobistą wizję
mody?

Zawsze byłam pasjonatką aromatów, jestem bardzo „zapachową” kobietą która zakochuje się nosem.
Myśle, że perfumy są niezbędnymi akcesoriami dla kobiety. Zwłaszcza przy uwodzeniu partnera,
oczekujemy perfum które sprawią, że partner nie będzie chciał odejść od naszej szyi. I myślę, że S by
Shakira jest jednym z nich.

Czy są jakieś podobieństwa między twoimi perfumami a muzyką?

Myślę, że ten zapach jest jak dobre piosenki: chcesz do niego powracać. Pracowałam nad tym
produktem prawie 3 lata. Ostateczna melodia, która reprezentuje mój świat jest dla kobiety
niezależnej i kobiecej, która lubi się podobać i walczy o swoje marzenia.

Jesteś najpopularniejszą latynoską piosenkarką dekady. Jaki jest twój sekret?

Kiedy zdecydowałam się nagrać swój pierwszy album w języku angielskim wszyscy mówili mi, że
jestem szalona i ryzykuję. Ale otworzyłam te drzwi do innego świata, innych kultur i moje życie stało
się bardziej interesujące. Artysta musi znajdywać nowe sposoby. Adrenalina pcha nas do przodu.

Czy uważasz, że twój sukces to przypadek losowy?

Nie, przez te 13 lat sama pracowałam na swój sukces. Kiedy odnoszę jeden, pracuję nad drugim. Od
zawsze ciężko pracowałam.

Czy marzysz o współpracy z jakimiś konkretnymi artystami?

Uwielbiam pracować z moimi rówieśnikami. Czuje, że w studio możemy się od siebie wiele nauczyć.
Współpracowałam z Wyclefem, Santaną, Beyoncé, Alejandro Sanzem, René z Calle 13… Marzę o
współpracy z kimś, kto mnie zainspiruje.

Ile czasu poświęcasz swojej fundacji Pies Descalzos?

Fundacji poświęcam czas kiedy tylko mogę. W ciągu dnia dużo czasu poświęcam na maile dotyczące
Pies Descalzos i zawsze zwracam uwagę na to się dzieje zarówno tam jak i w Fundación Alas.
Powiedziałabym, że filantropii poświęcam tyle samo czasu ile muzyce.

Biorąc pod uwagę wszystkie projekty w których bierzesz udział można wywnioskować, że chcesz po sobie zostawić ślad, zmienić go i upiększyć…

Upiększyć, podoba mi się to. Chcę by ludzi byli szczęśliwi, tańczyli, odczuwali pozytywne emocje
słuchając mojej muzyki i zapomnieli o swoich problemach. Bardzo mi na tym zależy. Poświęcam się
też dla edukacji.

Wyclef Jean mówi, że jesteś „normalną dziewczyną na 9 etatach”. Jak to jest tak dużo pracować?

Trzeba być zrównoważonym i poświęconym. Jestem szczęśliwa, że mam pracę którą uwielbiam. Kiedy
sami to stwierdzimy możemy dawać z siebie to co najlepsze a praca staje się naszym
sprzymierzeńcem.

Czy masz czasem jakąś przerwę? Jakie powinny być twoje idealne wakacje?

Na plaży lub grając w golfa ze znajomymi lub gdziekolwiek na świecie z Antonio, bez telefonów z
naturą, spokojem i świeżo wyciskanymi sokami.

Niedawno powiedziałaś, że myśląc o małżeństwie czujesz klaustrofobię. Czy boisz się
zaangażowania emocjonalnego lub związku wpadającego w rutynę.

Myślę, że bycie wieczną narzeczoną jest romantyczne. Mamy wspólny dom i funkcjonujemy jako
małżeństwo. Nie sądzę, by to mogłoby coś u nas zmienić. Jesteśmy rodzina i jesteśmy bardzo
szczęśliwi. Podoba mi się to, że on także widzi mnie jako wieczną narzeczoną.

A co zrobić by praca nie wpływała na związek i by zachował magię?

Wystarczy tylko to – dużo magii!!! [śmiech]

 

QUIZ

Taniec brzucha jest dobry na to by:
a) Pozostać w formie
b) Poczuć się seksownie
c) Zwrócić na siebie uwagę
d) Wyleczyć niestrawność
e) Inne: wyrazić swoją kobiecość i wrażliwość

Komponuję piosenki:
a) O moich osobistych doświadczeniach
b) Kiedy borykam się z jakimś problemem
c) Ponieważ mam potrzebę wyrażenia swojej kreatywności
d) Ponieważ chcę by ludzie tańczyli

Można wiele powiedzieć o mężczyźnie patrząc na jego:
a) Ciuchy
b) Przyjaciół
c) Włosy
d) Sposób tańczenia
e) Inne: oczy

Najlepsza rada jaką dostałaś dotycząca związków: pozwól by mężczyzna był zdobywcą (mimo, że
czasem nie ma czasu na ich powolne działanie)

Śpiewanie po angielsku jest fascynujące a śpiewanie po hiszpańsku jest pocieszające.

Najbardziej denerwuje mnie gdy ktoś mówi o Kolumbii, że:
a) Jest kontrolowana przez kartele narkotykowe
b) Gdy ktoś pisze Columbia zamiast Colombia
c) Jest rządzona przez kawowych oligarchów
d) Inne: wszystkie powyższe odpowiedzi

Czuję się bardzo niepewnie gdy: jestem smutna, bo nie mogę wtedy przekazać miłego i szczerego
uśmiechu. A uśmiech otwiera wszystkie drzwi.

Aby być wilczycą upewnij się, że jesteś:
a) Pewna siebie
b) Agresywna
c) Wierna
d) Bardzo ostrożna podczas depilacji

Jestem dużo bardziej zamknięta w sobie, niż sobie ludzie o mnie myślą.

Część ciała, która podoba mi się we mnie najbardziej:
a) Pupa
b) Brzuch
c) Piersi
d) Ramiona
e) Inne: uśmiech

Największa różnica pomiędzy byciem sexy na scenie a byciem sexy w sypialni: na scenie używasz do
tego ubrań a w łóżku nie musisz grać… tylko się baw :)