EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 5 miesięcy temu

Nominacja do nagrody Billboard Music Awards 2017
» 13 kwietnia 2017 » Percabeth

Kilka dni temu ogłoszono nominacje do tegorocznej nagrody Billboard Music Awards. Wśród licznych wyróżnionych artystów, znalazła się Shakira. Dwie jej piosenki zostały nominowane w tej samej kategorii.

Top Latin Song:
Daddy Yankee – “Shaky Shaky”
Enrique Iglesias Featuring Wisin – “Duele El Corazon”
Nicky Jam – “Hasta El Amanecer”
Shakira Featuring Maluma -“Chantaje”
Carlos Vives & Shakira – “La Bicicleta”


Tłumaczenie Me Enamoré
» 08 kwietnia 2017 » Percabeth

Wczoraj premierę miał nowy singiel Shakiry – Me Enamoré. Utwór ten opowiada o historii miłosnej Shaki i Gerarda, od początku do dnia dzisiejszego.   Jest niczym pamiętnik piosenkarki. Zapraszamy to przeczytania tłumaczenia na język polski wykonanego przez Percabeth!

La vida me empezó a cambiar
Moje życie zaczęło się zmieniać

La noche que te conocí
W noc w którą cię poznałam

Tenía poco que perder
Miałam mało do stracenia

Y la cosa siguió así

I sprawy po prostu się tak potoczyły


Yo con mis sostén a rayas
Ja w moim staniku w paski

Y mi pelo a medio hacer
I włosami w nieładzie

Pensé: „Este todavía es un niño”
Myślałam, że to wciąż dzieciak

Pero, ¿qué le voy a hacer?
ale co miałam zrobić?

.

Es lo que andaba buscando
To jest to czego szukałam

El doctor recomendando
To co zalecał lekarz

Creí que estaba soñando
Myślałam, że śnię

¿De qué me andaba quejando?
Nad czym ja się zastanawiałam?

No sé qué estaba pensando
Nie wiem co sobie myślałam

Hoy pal cielo voy pateando
Teraz idę do nieba

.

Me enamoré, me ena-na-namoré
Zakochałam się , za-za-zakochałam się

Lo vi solito y me lancé
Zobaczyłam go samego i spróbowałam

Me ena-na-namoré
Za-za-zakochałam się

Me ena-na-namo…

Za-za-zakochałam się

.

Mira que cosa bonita
Spójrz, jaka piękna rzecz

Que boca más redondita
Jakie piękne okrągłe usta

Me gusta esa barbita

Lubię tą bródkę

.

Y bailé hasta que me cansé
I tańczyłam, aż do zmęczania

Hasta que me cansé bailé
Aż do zmęczenia tańczyłam

Y me ena-na-namoré
I za-za-zakochałam się

Nos enamoramos

My się zakochaliśmy

.

Un mojito, dos mojitos
Jedno mojito, dwa mojito

Mira que ojitos bonitos
Spójrz jak piękne są te oczy

Me quedo otro ratito

Zostanę jeszcze chwilkę

.

Contigo yo tendría 10 hijos
Z tobą mogłabym mieć 10 dzieci

Empecemos por un par
Zacznijmy od dwójki

Solamente te lo digo
Tak tylko mówię

Por si quieres practicar

Na wypadek, gdybyś chciał poćwiczyć

.

Lo único que estoy diciendo
Jedyne co mówię to

Vayámonos conociendo
Poznajmy się bliżej

Es lo que está proponiendo

To jest to, co proponuję

Nos vamos entusiasmando
Stajemy się podekscytowani

Todo nos va resultando
Wszystko idzie dobrze

Qué bien lo estamos pasando

Jak dobrze spędzamy czas

.

Me enamoré, me ena-na-namoré
Zakochałam się, za-za-zakochałam

Lo vi solito y me lancé
Zobaczyłam go samego i spróbowałam

Me ena-na-namoré
Za-za-zakochałam się

Me ena-na-namo…

Za-za-zakochałam….

.

Mira que cosa bonita
Spójrz jaka piękna rzecz

Que boca más redondita
Jakie okrągłe usta

Me gusta esa barbita

Lubię tą bródkę

.

Y bailé hasta que me cansé
I tańczyłam aż do zmęczenia

Hasta que me cansé bailé
Aż do zmęczenia tańczyłam

Me ena-na-namoré
Za-za-zakochałam się

Nos enamoramos

My się zakochaliśmy

.

Un mojito, dos mojitos
Jedno mojito, dwa mojito

Mira que ojitos bonitos
Spójrz jakie piękne oczy

Me quedo otro ratito

Zostanę jeszcze chwilkę

.

Nunca creí que fuera así
Nigdy nie przypuszczałam, że tak będzie

¿Cómo te fijarías en mí?
Nie sądziłam, że mnie pokochasz

Toda una noche lo pensé
Całą noc myślałam:

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie

On jest mój, albo niczyje

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj

.

Me enamoré, me ena-na-namoré
Zakochałam się, za-za-zakochałam

Lo vi solito y me lancé
Zobaczyłam go samego i spróbowałam

Me ena-na-namoré
Za-za-zakochałam się

Me ena-na-namo…

Za-za-zakochałam….

.

Mira que cosa bonita
Spójrz jaka piękna rzecz

Que boca más redondita
Jakie ogrągłe usta

Me gusta esa barbita

Lubię tą bródkę

.

Y bailé hasta que me cansé
I tańczyłam aż do zmęczenia

Hasta que me cansé bailé
Aż do zmęczenia tańczyłam

Me ena-na-namoré
Za-za-zakochałam się

Nos enamoramos

My się zakochaliśmy

.

Un mojito, dos mojitos
Jedno mojito, dwa mojito

Mira que ojitos bonitos
Spójrz jakie piękne oczy

Me quedo otro ratito

Zostanę jeszcze chwilkę

.

Nunca creí que fuera así
Nigdy nie przypuszczałam, że tak będzie

¿Cómo te fijarías en mí?
Nie sądziłam, że mnie pokochasz

Toda una noche lo pensé
Całą noc myślałam:

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie

On jest mój, albo niczyje

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj

Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
On jest mój, albo niczyj


Chantaje zdobywa MILIARD wyświetleń!
» 07 kwietnia 2017 » Percabeth

Pamiętacie, kiedy z drżącymi z emocji dłońmi puszczaliście teledysk do Chantaje po tym jak trafił do internetu?

Okazał się on wielkim hitem, od premiery 18. listopada gnał z odtworzeniami jak burza. W niecałe dziewiętnaście dni stał się 14 najszybszym klipem, który zyskał certyfikat Vevo za 100 milionów wyświetleń. 

Na tym nie poprzestało i dzisiaj, po swoim 140 dniu od premiery wideoklip gorącego duetu Shakiry i Malumy przekroczył magiczną barierę 1 000 000 000 odtworzeń Vevo! Chantaje jest 34 teledyskiem, który to osiągnął i 3 NAJSZYBSZYM NAJSZYBSZYM  HISZPAŃSKOJĘZYCZNYM!  Jest to drugi, po Waka Waka klip Shakiry, któremu się to udało.

Dzisiejszy milionowy widz uczynił Shakirę JEDYNYM MUZYKIEM W HISTORII, KTÓRY MA MILIARDOWE TELEDYSKI W DWÓCH JĘZYKACH!

Z tej okazji zapraszamy do nacieszenia oka scenami tańca Shak i jej rodaka – Malumy ♥

 


Premiera Me Enamoré
» 07 kwietnia 2017 » Percabeth

Kilka dni temu pisałyśmy o premierze nowego singla Shaki – Me Enamoré, która była zaplanowana na dzisiaj.

Zgodnie z zapowiedziami, równo o 15 na YouTube pojawiło się lyrics video utworu! Zapraszamy do przesłuchania piosenki i obejrzenia animacji.

Od rana piosenka jest również dostępna na: 

iTunes: http://smarturl.it/MeEnamoreI
Apple Music: http://smarturl.it/MeEnamoreA
Tidal: http://smarturl.it/MeEnamoreT
Spotify: http://smarturl.it/MeEnamoreS
Google Play: http://smarturl.it/MeEnamoreG
Amazon: http://smarturl.it/MeEnamoreAm


Me Enamoré – nowa piosenka Shakiry
» 05 kwietnia 2017 » Percabeth

Jak wiadomo, od ponad roku Shakira pracuje nad kolejnym, hiszpańskojęzycznym albumem. Po ogromnym sukcesie piosenki Chantaje na całym świecie, przyszła kolej na kolejny singiel. Będzie to piosenka Me Enamoré opowiadająca o Gerardzie i ich związku. Jak podaje wiele źródeł, premierę będzie mieć w piątek, 7 kwietnia.

Po internecie krąży krótki fragment utworu, zapraszamy do przesłuchania. Mamy nadzieję, że całość usłyszymy w piątek!

 


Teledysk do Comme moi z Black M i Shakirą
» 31 marca 2017 » Diana

Dziś premierę miał kolejny teledysk z gościnnym udziałem Shakiry.
Zobacz klip do Comme moi poniżej:


Teledysk do Deja vu
» 24 marca 2017 » Diana

Dziś swoją premierę miał teledysk do utworu Deja Vu Prince Royce z Shakirą. Klip możecie zobaczyć poniżej:

Jak Wam się podoba?


Deja vu
» 20 lutego 2017 » Mizey

Od kilku godzin możemy cieszyć swoje uszy najnowszym utworem Prince Royce w duecie z Shakirą. Deja Vu właśnie dziś trafiło na serwis youtube. Nie możemy już doczekać się teledysku, który w ostatnich dniach był kręcony w Bracelonie. A teraz oddajcie się magii muzyki i posłuchajcie! ;)


Shakira na nowym albumie Prince Royce
» 11 lutego 2017 » Percabeth

Na najnowszym albumie Prince Royce, który swoją premierę ma mieć 24. lutego znajduje się duet z Shakirą zatytułowany Deja Vu. Piosenka trwa 3:16 minuty.

Prince Royce o efekcie współpracy z kolumbijską pięknością:

Kocham tę piosenkę. Czuję, że jest piękna. Dziękuję Shakirze za to, że zdecydowała się ją ze mną nagrać. Praca z nią była niesamowitym doświadczeniem. Myślę, że wszyscy będziecie kochać ten utwór.


Shakira nominowana do nagrody Billboard Latin Music Awards
» 09 lutego 2017 » Percabeth

Już 27. kwietnia w Miami swoje miejsce będzie mieć gala nagród Billboard Latin Music Awards 2017. 

Kilka dni temu ogłoszone zostały nominacje, Shakira zebrała w tym roku 9. 

 

Social Artist of the Year:
•    Enrique Iglesias
•    Jennifer Lopez
•    Maluma
•    Shakira

Hot Latin Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Daddy Yankee, “Shaky Shaky”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele El Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer”

Hot Latin Song of the Year, Vocal Event:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele El Corazón”
•    Farruko feat. Ky-Mani Marley, “Chillax”
•    Shakira feat. Maluma, “Chantaje”

Hot Latin Songs Artist of the Year, Female:
•    Becky G
•    Jennifer Lopez
•    Shakira
•    Thalía

Airplay Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer

Digital Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer”
•    Pitbull feat. Sensato, Lil Jon & Osmani Garcia, “El Taxi”

Latin Pop Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Chino & Nacho feat. Daddy Yankee, “Andas En Mi Cabeza”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Reik & Nicky Jam, “Ya Me Enteré”

Latin Pop Songs Artist of the Year, Solo:
•    Carlos Vives
•    Enrique Iglesias
•    Ricky Martin
•    Shakira