EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 4 miesiące temu

Shakira w Nowym Jorku
» 18 maja 2017 » Mizey

W związku z występem Shakiry na Univision Upfront 2017, od 15 maja artystka znajduje się w Nowym Jorku. Zaraz po przylocie, Kolumbijka wraz ze swoim zespołem, rozpoczęła przygotowania do wtorkowego występu. 16 maja, godzinami popołudniowymi czasu lokalnego, Shakira wyszła na scenę Lyric Theater w Nowym Jorku i zaśpiewała Me Enamore oraz Hips Don’t Lie.



(Univision’ Upfront w Lyric Theater w Manhattanie – 16 maja)


(Shakira opuszcza Lyric Theater w Nowym Jorku – 16 maja)

(Shakira w dzielnicy SoHo w Nowym Jorku – 16 maja)

Wczoraj, 17 maja, Shakira ogłosiła na twitterze, że na Washington Square Park,, fanów czeka najwspanialsza ze wszystkich skarbów El Dorado zdobycz (chodzi o grę, w której odnajduje się skarby, coś na podobieństwo gry Pokemon GO). Fani pospiesznie udali się we wskazane miejsce i zastali tam… Shakirę i jej zespół. Artystka wykonała akustyczną wersję Chantaje. Koniecznie posłuchajcie!

(W Washington Square Park – 17 maja)


Na meczu FC Barcelony
» 08 maja 2017 » Mizey

Na ostatni mecz FC Barcelony, Shakira zaprosiła zwyciężczynię konkursu na najlepszy taniec do piosenki „Chantaje”. Jak napisała szczęśliwa fanka, na meczu byli też synowie Shakiry, ale i rodzice Gerarda. Krótką relację ze spotkania Shak wrzuciła na swój kanał na youtube, który możecie zobaczyć poniżej wraz z tłumaczeniem.

Cześć! Tu Charlotte z Niemiec. Aktualnie jestem w Barcelonie, ponieważ wygrałam konkurs „Chantaje” [na najlepszy filmik pokazowy tańca do piosenki o tym tytule, przyp. tłum.] Nagrałam filmik, na którym tańczę i wrzuciłam go na Instagrama, a teraz jestem tutaj. Jestem niezmiernie szczęśliwa i podekscytowana tym, że spotkam Shakirę! To niesamowite!

„Droga Charlotte, witaj w Barcelonie! Nie mogę się doczekać aż spotkamy się podczas meczu! Shak”

Shakira: Hej, jak się masz?
Fanka: O mój Boże! Jestem taka podekscytowana!
S: Udało ci się *śmiech* Mam nadzieję, że jesteś fanką FC Barcelony
F: Tak! Tak oczywiście!
S: Jesteś szczęśliwa?
F: Tak, ale nie wiem dlaczego wybrałaś właśnie mnie. Moje nagranie było słabej jakości i nie wiem dlaczego?
S: Wybrałam cię, ponieważ twoje nagranie ma tę świeżość, próbowałaś wykonać takie ruchy jak ja, ale dodałaś też coś od siebie, sprawiłaś, że wyglądało to spontanicznie i naturalnie itp. Po prostu spodobało mi się to, co robiłaś, a także miejsce, które wybrałaś do nagrywania. Zauważyłam w tobie coś wspaniałego.
F: W tle były pociągi, to było w Berlinie
S: I teraz jesteś tu *śmiech*
F: O tak! Nie mogę w to uwierzyć! O mój Boże!
S: Chciałabyś mnie o coś zapytać?
F: Chciałabym tańczyć tak jak ty!
S: Właściwie jesteś już świetną tancerką. Hmm, jak nauczyłam się tak tańczyć? Nie wiem. Dorastałam w Barraquilli, a tam wszyscy tańczą. Nasza kultura skupia się wokół tańca i muzyki. W tym roku powrócę do Berlina, aby zagrać tam koncert, więc mam nadzieję, że się zobaczymy!
F: Oczywiście! O mój Boże! Nie mogę uwierzyć!

Chartotte: To było niesamowite! Moje marzenie się spełniło – spotkałam Shakirę! I to było wspaniałe! Ona jest taka urocza i fajna! O mój Boże! Nie jestem w stanie powiedzieć nic więcej. Jestem przeszczęśliwa! Wciąż nie mogę w to uwierzyć… Jej piosenka jest w tej chwili grana na stadionie.
Operator: Mogłabyś zatańczyć „Chantaje”.

Click to view full size imageClick to view full size image

Poniżej małe przypomnienie tańca Chrlotte – fanki, która wygrała spotkanie z Shakirą! ;)


Plotki i informacje dotyczące nowej płyty Shakiry
» 27 kwietnia 2017 » Percabeth

Jak każdy wie, wielkimi krokami zbliża się zapowiadany przez Shakirę album, a później trasa. Internet wre od plotek dotyczących każdego aspektu dotyczącego nowego projektu Kolumbijki – od tytułu po ilość piosenek. Zebrałam jednak te najczęściej powtarzane i najbardziej prawdopodobne, zapraszam do zapoznania się z nimi, oczywiście z dystansem!

Jeśli chodzi o premierę nowego krążka od Shakiry wiemy tylko tyle: ,,już niedługo”. W ostatnie dni wiarygodne źródła podają, że wydawnictwo nad którym Shak pracuje od roku premierę ma mieć 26 maja a sprzedaż przedpremierowa ma zacząć się już 12 maja. Na razie ani artystka, ani wydawnictwo Sony Music, które odpowiada za album nie potwierdzili tych informacji. Do wierzenia w tą wersję skłania jednak fakt, że strona fanów Shakiry, którzy wypuścili tą informację po tym ogłoszeniu została zablokowana. To oni pierwsi wiedzieli również o singlu Me Enamore.

Co do tytułu wyczekiwanego przez fanów albumu kolumbijskiej piosenkarki, po Internecie krąży informacja o tym, że ma nawiązywać do albo po prostu nosić nazwę El Dorado. El Dorado to legendarna kraina pełna złota znajdująca się na terenie Kolumbii – ojczyźnie Shakiry.

Wśród piosenek, które usłyszymy na nowej płycie znajdą się Chantaje, Me Enamore, La Bicicleta Deja Vu. Shaki potwierdziła to w ostatnich wywiadach. Wiadomo również o duecie z Nicky Jam, oraz, że jeden z utworów nosi nazwę When A Woman – artystka niedawno pisała o nim na swoich profilach społecznościowych. Mówi się również o jeszcze jednym czy dwóch duetach i ogólnej liczbie 15 piosenek.

Mamy nadzieję, że już niedługo pojawią się oficjalne informacje dotyczące krążka. Jesteśmy pewne, że nasze długie czekanie się opłaci :)


Nominacja do nagrody Billboard Music Awards 2017
» 13 kwietnia 2017 » Percabeth

Kilka dni temu ogłoszono nominacje do tegorocznej nagrody Billboard Music Awards. Wśród licznych wyróżnionych artystów, znalazła się Shakira. Dwie jej piosenki zostały nominowane w tej samej kategorii.

Top Latin Song:
Daddy Yankee – “Shaky Shaky”
Enrique Iglesias Featuring Wisin – “Duele El Corazon”
Nicky Jam – “Hasta El Amanecer”
Shakira Featuring Maluma -“Chantaje”
Carlos Vives & Shakira – “La Bicicleta”


Chantaje zdobywa MILIARD wyświetleń!
» 07 kwietnia 2017 » Percabeth

Pamiętacie, kiedy z drżącymi z emocji dłońmi puszczaliście teledysk do Chantaje po tym jak trafił do internetu?

Okazał się on wielkim hitem, od premiery 18. listopada gnał z odtworzeniami jak burza. W niecałe dziewiętnaście dni stał się 14 najszybszym klipem, który zyskał certyfikat Vevo za 100 milionów wyświetleń. 

Na tym nie poprzestało i dzisiaj, po swoim 140 dniu od premiery wideoklip gorącego duetu Shakiry i Malumy przekroczył magiczną barierę 1 000 000 000 odtworzeń Vevo! Chantaje jest 34 teledyskiem, który to osiągnął i 3 NAJSZYBSZYM NAJSZYBSZYM  HISZPAŃSKOJĘZYCZNYM!  Jest to drugi, po Waka Waka klip Shakiry, któremu się to udało.

Dzisiejszy milionowy widz uczynił Shakirę JEDYNYM MUZYKIEM W HISTORII, KTÓRY MA MILIARDOWE TELEDYSKI W DWÓCH JĘZYKACH!

Z tej okazji zapraszamy do nacieszenia oka scenami tańca Shak i jej rodaka – Malumy ♥

 


Shakira nominowana do nagrody Billboard Latin Music Awards
» 09 lutego 2017 » Percabeth

Już 27. kwietnia w Miami swoje miejsce będzie mieć gala nagród Billboard Latin Music Awards 2017. 

Kilka dni temu ogłoszone zostały nominacje, Shakira zebrała w tym roku 9. 

 

Social Artist of the Year:
•    Enrique Iglesias
•    Jennifer Lopez
•    Maluma
•    Shakira

Hot Latin Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Daddy Yankee, “Shaky Shaky”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele El Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer”

Hot Latin Song of the Year, Vocal Event:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele El Corazón”
•    Farruko feat. Ky-Mani Marley, “Chillax”
•    Shakira feat. Maluma, “Chantaje”

Hot Latin Songs Artist of the Year, Female:
•    Becky G
•    Jennifer Lopez
•    Shakira
•    Thalía

Airplay Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer

Digital Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Nicky Jam, “Hasta El Amanecer”
•    Pitbull feat. Sensato, Lil Jon & Osmani Garcia, “El Taxi”

Latin Pop Song of the Year:
•    Carlos Vives & Shakira, “La Bicicleta”
•    Chino & Nacho feat. Daddy Yankee, “Andas En Mi Cabeza”
•    Enrique Iglesias feat. Wisin, “Duele el Corazón”
•    Reik & Nicky Jam, “Ya Me Enteré”

Latin Pop Songs Artist of the Year, Solo:
•    Carlos Vives
•    Enrique Iglesias
•    Ricky Martin
•    Shakira


Teledysk Chantaje ft. Maluma
» 18 listopada 2016 » Percabeth

Przed chwilą w sieci pojawił się nowy klip Shakiry, miłego oglądania!


Tłumaczenie Chantaje
» 02 listopada 2016 » Percabeth

W piątek usłyszeliśmy nowy singiel Shaki. Odnosi on duży sukces niemalże na całym świecie, ale może zastanawialiście się o czym właściwie jest ta piosenka? Za tłumaczenie dziękujęmy Rafałowi oraz Larysie z naszego forum :)


Cuando estás bien, te alejas de mí

Kiedy czujesz się dobrze odchodzisz ode mnie

Te sientes sola, y siempre estoy ahí
Kiedy czujesz się samotna, zawsze jestem przy tobie
Es una guerra de toma y dame
To wojna brania i dawania

Pues dame de eso que tiene’ ahí
więc daj mi to, co tam masz

Oye, baby, no seas mala
Słuchaj mała, nie bądź niedobra

No me dejes con las ganas
Nie zostawiaj mnie z moimi żądzami

Se escucha en la calle que ya no me quieres
Słychać na mieście, że już mnie nie kochasz

Ven y dímelo en la cara

Chodź i powiedz mi to prosto w twarz!


Pregúntale a quien tú quieras

Zapytaj kogo zechcesz

Vida, te juro que eso no es así
Kochanie, przysięgam Ci, że to nie tak


Yo nunca tuve una mala intención

Nigdy nie miałam złych intencji

Yo nunca quise burlarme de ti
Nigdy nie chciałam kpić z Ciebie

Conmigo ves, nunca se sabe
Widzisz, ze mną nigdy nic nie wiadomo

Un día digo que no y otro que sí
Jednego dnia mówię nie, a drugiego tak

Yo soy masoquista
Jestem masochistą

Con mi cuerpo una egoísta
Z moim ciałem egoisty

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest po twojemu

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie
Nie jestem twoja ani niczyja

Cómo tú me tientas cuando tú te mueves
Jak mnie uwodzisz, gdy się poruszasz

Esos movimientos sexy siempre me entretienen
Te seksowne ruchy zawsze mnie bawią

Sabe’ manipularme bien con tu cadera
Wiesz, że doskonale mną manipulujesz ze swoimi biodrami

No sé por qué me tienes en lista de espera
Nie wiem dlatego masz mnie na liście czekających

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Mówią ci, że robię to i tamto
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
że wychodzę każdej nocy byś cierpiał

Que en esta relación soy yo la que manda
że w tym związku jestem szefem

No pares bola’ a toda esa mala propaganda
Nie wierz kłamstwom, to wszystko to zła propaganda

Pa’, pa’ qué te digo na’, te comen el oído
Coś ci powiem, bo wciąż będą gadać

No vaya’ a enderezar lo que no se ha torcido
Nie staraj się naprawić czegoś co powstało zepsute

Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
I jak szalony podążam za Tobą, umieram dla Ciebie

Dime, ¿qué hay pa’ mí, bebé?
Powiedz, co jest dla mnie, skarbie?

¿Qué?
Co?

Pregúntale a quien tú quieras
Zapytaj kogo chcesz

Vida, te juro que eso no es así
Kochanie, przysięgam Ci, że to nie tak

Yo nunca tuve una mala intención
Nigdy nie miałam złych intencji

Yo nunca quise burlarme de ti
Nigdy nie chciałam kpić z Ciebie

Conmigo ves, nunca se sabe
Widzisz, ze mną nigdy nic nie wiadomo

Un día digo que no y otro que sí
Jednego dnia mówię nie, a drugiego tak

Yo soy masoquista
Jestem masochistą

Con mi cuerpo una egoísta
Z moim ciałem egoisty


Tú eres puro, puro chantaje

Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest po twojemu

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Idziesz wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
Nie jestem twoja ani niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie (nadie)
Niczyja (Niczyja)


Con mi cuerpo una egoísta

Z moim ciałem egoisty

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest tak jak ty chcesz

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
Nie jestem twoja ani niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie (nadie) eh-eh-eh, eh, eh
Niczyja (niczyja)….

All right, all right, baby
W porządku, w porządku kochanie

Shakira, Maluma
Shakira, Maluma

Pretty boy
Śliczny chłopiec

You’re my baby loba
Jesteś moją małą wilczycą

Colombia, you feel me?
Kolumbia, czujesz to?
Pretty boy
Śliczny chłopiec