EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 6 miesięcy temu

Shakira nie powróci do The Voice
» 27 maja 2017 » Percabeth

Poniżej zamieszczam kolejny przetłumaczony wywiad Shaki związany z wydaniem nowego albumu, tym razem został przeprowadzony dla ET.

O The Voice:

Nie, nie wróciłabym, ponieważ bycie daleko od rodziny jest trudne. Obecnie wróciłam do tworzenia muzyka i już niedługo, pod koniec roku będę w trasie koncertowej.”

To było niesamowite doświadczenie i oczywiście brakuje mi chłopaków, byli bardzo zabawni i dało się z nimi dużo porozmawiać, ale nie wróciłabym.

 

O swoich dzieciach:

Zawsze byłam centrum swojego wszechświata, początkiem i końcem, alfą i omegą, ale teraz jestem satelitą moich dzieci. Teraz wszystko obraca się wokół nich, są centrum mojego wszechświata i moim największym priorytetem jest to aby mieć pewność, że czują się kochani i staną się dobrymi ludźmi. To mój cel numer jeden, a wszystko inne jest drugorzędne.

 

O muzyce:

Nigdy nie sądziłam, że to powiem – muzyka to moje hobby. Dynamika totalnie się zmieniła, ale dlatego podobało mi się nagrywanie tego albumu, ponieważ teraz jestem zawodową mamą. Teraz biorę moją inną pracę, muzykę jako hobby. To dlatego stworzenie tego albumu to była czysta przyjemność.

Nie chciałam porzucić mojej roli jako matki, przez kilka pierwszych tygodni czułam się winna. Jednak w pewnym momencie problem sam się rozwiązał i zaczęłam tworzyć piosenki.

 

O Me Enamore:

Ta piosenka jest jak wyrwana kartka z mojego pamiętnika. Opowieść o tym jak ja i Gerard spotkaliśmy się i zakochaliśmy się w sobie jest przedstawiona w tym utworze i to jest bardzo osobista piosenka.

 

O ślubie:

Teraz jesteśmy związani dwójką dzieci. Nie czujemy, że musimy recytować śluby i sformalizować nasz związek, nie wierzę w to.

 

O Gerardzie:

Gdyby to nie było tak ciężkie dla mojego ciała, to uwierz mi, miałabym z nim 10 dzieci.


Shakira o ataku terrorystycznym w Manchesterze
» 24 maja 2017 » Percabeth

Jak pewnie wiecie, w poniedziałek w Manchesterze po koncercie Ariany Grande doszło do zamachu bombowego, wskutek którego zginęły 22 osoby, a 59 osób zostało rannych. 

Za pośrednictwem agencji prasowej EFE, Shaki wyraziła wyrazy współczucia dla rodzin ofiar, a także samej piosenkarki.

,,Bardzo mi przykro z powodu tego, co się wydarzyło. Jestem bardzo poruszona i zraniona. Składam kondolencje rodzinom ofiar i Arianie, którzy przechodzą przez tą dramatyczną sytuację. Jedyne co jestem w stanie powiedzieć, to to, że nie możemy okazać strachu tym, którzy chcą żebyśmy się bali.”


Shaki na planie teledysku Me Enamore
» 04 maja 2017 » Percabeth

Minął już prawie miesiąc od premiery najnowszego singla Shakiry i gwiazda zabrała się za kręcenie wideoklipu do piosenki! Nagrywała w kilku miejscach w Barcelonie: przy opuszczonych budynkach oraz w lesie! Więcej szczegółów niżej!

Przy opuszczonych, starych budynkach wraz z nią na planie był jej chłopak, Gerard Pique. Jak wiadomo piosenka opowiada o ich miłości, więc nic dziwnego, że pojawi się również w teledysku.


Zdjęcia:

   

Kolejnym miejscem, w którym Kolumbijka nagrywała nowy teledysk, był las! Oprócz Gerarda jak się okazuje kolejnym gościem specjalnym klipu są prawdziwe i piękne motyle! Największy z nich, niebieski to wyjątkowy i zagrożony gatunek z Amazonii, Morpho Achilles.

 


Nowy wywiad Shakiry dla Univision
» 17 kwietnia 2017 » Percabeth

Przy okazji konferencji prasowej na Camp Nou 28. marca Shakira udzieliła wywiadu dla Univision. Przeprowadziła go Chiquinquira Delgado. Kolumbijka opowiadała między innymi o swoim najnowszym singlu ,,Me Enamore”, swoim życiu rodzinnym oraz swojej fundacji.

To film z wywiadu, niżej zamieszczam przetłumaczone wypowiedzi Shakiry. 

O ,,Me Enamore”

Cóż, napisałam ją bo… bo chciałam opowiedzieć historię o tym jak poznałam Gerarda i jak zakochałam się w nim. Zrobiliśmy wideo z tekstem, więc ludzie mogą oglądać i śpiewać jak w karaoke. Okazało się to naprawdę fajne.

 

O tym jak wybiera piosenki

Hmm… Muszę ją czuć. Muszę się czuć z nią związana. Musi mieć coś „mojego”. Myślę, że moje piosenki są miejscem w którym zbieram ekspresje. To mój sposób, by wyrazić moje pomysły, moje myśli, moje emocje. Są dla mnie terapią. Wiem, że pisane leczy mnie z ciążących mi problemów

 

O swoich początkach w świecie muzyki

To prawda, że zaczęłam moją karierę bardzo młodo, bo gdy miałam tylko 10 lat zaczęłam występować i oszczędzać z tego jakieś grosze. Gdy miałam 15 lat, kupiłam sobie pierwszy samochód za te drobne oszczędności, które zbierałam od mojego początku w muzycznym świecie. Mając 13 lat wydałam pierwszy album i traktowałam to bardzo zabawnie. Dla mnie to nie była zabawa. Muzyka była moją pasją i dobrze wiedziałam, że to jest to co chcę robić do końca życia. Myślę, że to sprawiło, że miałam trochę łatwiej, a z drugiej strony trudniej, ponieważ być może ominęło mnie kilka momentów z czasów gdy dojrzewałam, etapów w których być może powinnam być bardziej szalona… beztroska.

 

O balansowaniu między karierą a rodziną

Cóż, kończę o północy jak ścierka; jestem bezużyteczna! Lecz prawda jest taka, że dobrą rzeczą, której uczysz się jako mama jest stanie się zorganizowaną. Moje dzieci trzymają mnie w ryzach. Mają swoją rutynę i plan. Nie jestem tą osobą, którą byłam gdy miałam 26 lat i żyłam tylko dla siebie, byłam centrum mojego wszechświata. Byłam początkiem i końcem mojego świata. Teraz to moje dzieci są moim priorytetem i muszę trzymać się grafiku i być punktualna. Jeśli idę do studia, mam tylko cztery godziny na pracę, bo oczywiście muszę odebrać Milana, albo zabrać go na trening piłki nożnej, albo muszę opiekować się Sashą. Mam również tysiące innych spraw, jak moja fundacja, albo no wiesz, Gerard (śmiech).

To za dużo spraw. To prawda, że my kobiety jesteśmy jak żonglerzy. Mężczyźni nigdy nie daliby rady. Oni potrafią robić tylko jedną rzecz naraz. Jeśli żują gumę, nie potrafią przejść przez ulicę. Nie są skoordynowani.

 

O ostatnich projektach zawodowych.

Czułam się jakbym już go (Prince Royce’a) znała, ponieważ dużo się wcześniej kontaktowaliśmy (Shakira i Prince Royce poznali się dopiero na planie teledysku). Z Malumą spotkaliśmy się w Barcelonie. Spotkaliśmy się tutaj, pracowaliśmy tutaj razem kilka dni i w tym czasie stworzyliśmy 3, znaczy 2 piosenki. Ale z nimi miałam wiele chemii, a to jest ważne w duetach, by były udane. Miałam wielkie szczęście, bo oboje są niesamowitymi artystami. I Carlos Vives, który był niczym spłacenie długu, który miałam wobec siebie i mojego państwa, by nagrać coś z nim, a on jest najlepszym ambasadorem naszego folkloru i kultury. Miałam wobec niego wielki szacunek i uwielbiałam pracować z nim nad „La Bicicleta”. To co teraz mam, to solowa piosenka i jeszcze kilka innych solowych piosenek, które odkryjecie, gdy wydam nowy album. Teraz jestem strasznie podekscytowana „Me Enamore”. ,,Deja Vu” pozostaje na listach przebojów i ,,Chantaje” również. Ale teraz ,,Me Enamore” to moje oczko w głowie.

 

O trasie koncertowej

Już niedługo. Wciąż nie mogę ogłosić dat, ale jestem tym bardzo podekscytowana. Myślę, że to będzie najlepsza trasa w mojej karierze, ponieważ czuję, że mam bardzo jasny pomysł jak to ma wyglądać. Minęło sporo czasu od kiedy ostatnio koncertowałam, więc to będzie bardzo potężne i intensywne pojednanie z fanami.

 

O Milanie i Sashy

Oboje bardzo lubią sport, bo wcześnie ich z nim zapoznaliśmy. Milan ma również muzyczne skłonności, ale on jest pasjonatem piłki nożnej. On woli nie zjeść lodów, żeby móc spędzić więcej czasu trenując. Ma tylko cztery lata i jest bardzo poważny jeśli chodzi o tą dyscyplinę. Nie wiemy kim nasi synowie zostaną w przyszłości, ale chcę dać im wszystkie możliwości i środki by pomóc im dobrze bawić się ucząc, co jest bardzo ważne. Uczą się wiele rzeczy i dobrze się przy tym bawią. I cóż, w przyszłości zdecydują co chcą robić i to oczywiście nie musi być sport ani muzyka. To ma być ich wybór, ale chcę by byli jej pasjonatami i czerpali z niej radość.

 

O tym co dało jej macierzyństwo

…Doświadczenie, dużo radości i śmiechu. Hm… Sprawiło, że żyję mniej egoistycznie. Myślę, że zawsze byłam osobą,  którą można uważać za rozsądną, ale myślę, że nauczyło mnie o priorytetach i rzeczach, które tak naprawdę się liczą.

 

O tym kto i jak tańczy w jej domu.

Myślę, że Gerard tańczy pięknie. Myślę, że wszystko co robi jest piękne. (śmiech). On twierdzi, że nie jest obiektywna. (…) W domu tańczę ja, oczywiście. Sasha też dużo tańczy.

 

O tańcu

Są tańce i tańce. Są tańce zaplanowane, są tańce z choreografii, są tańce, które przeżywasz i doświadczasz w całkowitej wolności. Są tańce pod prysznicem i tańce przed milionami ludzi. Ale tak, taniec jest jak terapia, dla każdego, nie tylko mnie albo profesjonalnego tancerza. Mówi się, że należy tańczyć i śpiewać, nieważne czy jest się w tym dobrym.

 

O tym jak przeżywa mecze Gerarda

Nigdy aż tak bardzo jak gdy Milan gra w czasie jego treningów z innymi czterolatkami. Zazwyczaj jest wtedy niepewna cisza, ponieważ wiesz, Katalończycy są bardzo powściągliwi, cisi i ja jestem tam jedyną osobą, która krzyczy ,,Tak, strzelaj! Podaj piłkę, podaj piłkę!” i wszyscy patrzą na mnie jakby chcieli powiedzieć ,,Co jest nie tak z tą kobietą?”. Jestem totalną wariatką gdy Milan gra z innymi czterolatkami.

 

O tym jak inne dzieci ze szkoły Milana reagują na Shakirę

Mówią ,,cześć”, albo posyłają całuski. Milan też mówi ,,cześć” i macha. Żyjemy z tym naturalnie. Milan wie, że jest dużo ludzi, którzy lubią moje piosenki i dlatego witają się z mamusią, albo lubią jak tatuś gra i dlatego witają się z nim.

 

O dorastaniu dzieci Shakiry z jej sławą

Oni są bardzo towarzyscy i kochający, jeśli chodzi o innych ludzi, dlatego, że żyją bardzo normalnie i z dużą ilością szacunku. Chodzą do normalnej szkoły, z ich mundurkiem. To szkoła z wieloma wartościami i to jest bardzo ważne. Nigdy nie chciałam, żeby poszli to elitarnej szkoły. Chcę by żyli tak normalnie jak to możliwe,  tak bardzo jak normalnie może być gdy jesteś synem Gerarda Pique i Shakiry.

 

O chorobie Sashy

Teraz ma się bardzo dobrze. Idealnie. Ale wiele przecierpiałam, jak możesz to sobie wyobrazić. Matka gdy jej dziecko jest chore… To dlatego powiedziałam ci, że dzieci zmieniają twoje priorytety i sprawiają, że rozumiesz co jest tak naprawdę ważniejsze od innych rzeczy, ponieważ świadomość, że z twoimi dziećmi wszystko w porządku i są szczęśliwe i zdrowe, jest bardzo ważne. Ale teraz Sasha ma się dobrze.

 

O tym jak rodzice nauczyli ją bycia dobrym człowiekiem.

Kiedy szłam do szkoły moja zawsze mówiła rzeczy jak ,,weź dwa ołówki, bo może ktoś inny będzie potrzebował” ,,Weź dodatkową gumkę na wypadek gdyby jeden z twoich kolegów z klasy nie miał ani   jednej.” Zawsze starała się zaszczepić we mnie poczucie troski o innych i uprzejmości. Czasem widzę siebie, z moimi własnymi dziećmi i czuję to samo. Chcę ich nauczyć tego samego. Ale tak, tym co zmieniło moje postrzeganie życia były inne dzieci, dzieci, które były sierotami i nie miały dostępu do edukacji i nie mogły spełnić podstawowych potrzeb. Kiedyś, gdy miałam 7 albo 8 lat moi rodzice zabrali mnie do parku w Barranquilli i pokazali osierocone dzieci wąchające klej, żeby nie czuć głodu i przeżyć zimną noc. Wywarło to na mnie wielkie wrażenie i tego dnia, w tym wieku postanowiłam zrobić coś dla tych dzieci. Myślę, że to uczyniło mnie wrażliwą w sposób, który potem odbił się na mojej pracy z fundacją.

 

O swojej pracy na rzecz edukacji

Mam świetną wiadomość, chodzi o to, że ja wraz z moją fundacją i FC Barceloną mieliśmy możliwość zebrania funduszy i środków by otworzyć nową szkołę w Kolumbii, w moim rodzinnym mieście Barranquilla, w dzielnicy w której jest wiele ubóstwa, gdzie 20% dzieci żyje w notorycznym ubóstwie. Więc z t nową szkołą będziemy mogli nie tylko pomóc im z edukacją ale i żywieniem oraz rozwinąć programy, które dadzą im ,,środki do życia” dla nich ich rodziców, a także związać ich życie z piłką nożną, która jest bardzo ważnym elementem, zwłaszcza w rozwoju krajów, w miejscach pełnych konfliktów i  społecznego chaosu jak to, ponieważ to również sposób by nauczyć ich wartości, pracy zespołowej… a wszystkie te rzeczy są kluczowe gdy starasz się rozwinąć i zaoferować dobrej jakości edukacyjny program: musisz zintegrować wiele różnych aspektów. Nie tylko edukacja, ale również żywienie, ponieważ dziecko nie będzie w stanie się uczyć z pustym brzuchem. Albo bez innych programów, które zaangażują resztę społeczeństwa. Więc nasze szkoły mają otwarte drzwi nie tylko dla dzieci, ale również dla rodziców, dla młodych ludzi w społeczeństwie, którzy czasem nie dostali się do szkoły, bo brakowało miejsc, ale wciąż mogą korzystać ze sportowych programów. Również, żeby utrzymywać całe społeczeństwo zaangażowane i stawianie dzieci w centrum i jako absolutny priorytet.

Pozostaje wiele rzeczy do zrobienia, marzę o tym, że mogłabym zrobić więcej. To zobowiązanie i zadanie, które lubią, bo praca dla edukacji jest bardzo cenna i dodająca otuchy, ponieważ każde peso, każdy dolar, który zainwestujesz w edukację… hm… to nie strata pieniędzy. To inwestycja. To nie praca charytatywna to socjalna inwestycja i inwestycja w ludzi. Widzimy krótko i długodystansowe skutki. Nie musisz czekać 50 lat, żeby zobaczyć efekty wszystkich starań, wszystkich zainwestowanych pieniędzy,  całego czasu zainwestowanego w te projekty. Wręcz przeciwnie, widzisz natychmiastową transformację w społeczeństwie w którym otworzysz nową szkołę, gdzieś gdzie wcześniej nie był niczego. Wiele miejsc w Kolumbii w których pracowaliśmy  było historycznie porzucone przez rząd, jak ,,El Choco”. To wciąż bardzo trudne by tam edukować. To jedno z największych wyznań z jakimi ja i moja fundacja się zmierzyliśmy, ponieważ el Choco było kompletnie porzucone. W miejscu w którym pracowaliśmy nie było czystej wody, elektryczności ani brukowanych dróg. Dzieci musiały przekraczać strumyk by dotrzeć do szkoły każdego dnia. Ta sytuacja była nieludzka i gdy zbudujesz szkołę w takiej społeczności, zaczynasz widzieć zmiany. Wkrótce rząd zaczął doprowadzać tam elektryczność, budować drogi. Lecz tu nie chodzi tylko o infrastrukturę; społeczeństwo samo doświadczyło metamorfozy gdy zaczęli się angażować, a dzieci stały się centrum społeczności, centrum dla każdego. Rodziny zaczęły działać w zupełnie nowy sposób.

Edukacja jest największą szansą. Nie możemy mieć pokoju, sprawiedliwości, sprawiedliwości i stabilności jeśli możliwości nie są równo dostępne dla wszystkich, edukacja jest możliwością, która czyni nas równymi. Nieważne skąd jesteś, jakiej rasy i religii jesteś. Jeśli masz możliwość pójścia do szkoły, masz szansę na udane życie. Jeśli otrzymujesz edukację dobrej jakości i otrzymujesz wyżywienie, możesz rozwijać się prawidłowo, twój mózg i ciało mogą rozwijać się prawidłowo.


Reklama perfum Dance by Shakira
» 07 października 2016 » Percabeth

Ponad rok temu, w Tossa de Mar Shakira kręciła nową reklamę perfum. Pisaliśmy o tym TUTAJ.

Wczoraj spot pojawił się w internecie, zapraszamy do oglądania :)

 


Shakira będzie promować zapach Love Rock! w Chile
» 10 września 2016 » Percabeth

We wczorajszym odcinku The Voice Chile pojawiło się krótkie nagranie od Kolumbijki, w którym oznajmia, że w listopadzie pojedzie do Chile i spotka się ze zwycięzcą programu na promocji jej perfum Love Rock! by Shakira


Drugi i ostatni dzień Shaki na planie „La Bicicleta”
» 21 maja 2016 » Percabeth

Wczoraj zakończono nagrywanie klipu, jednak był on kręcony cały dzień w wielu miejscach były to:

Molo nad rzeką Magdalena w Barranquilli:

   

 

 

W parku Rosado w Barranquilli i jego okolicach

         

W szkole którą Shakira ukończyła – La Enseñanza w BarranquilliByło to z pewnością emocjonalne przeżycie dla Shak. Chociaż plotki o jej przybyciu do szkoły krążyły po placówce od kilku dni, jej wizyta zaszokowała uczniów i nauczycieli. Po kliknięciu w ikonki zdjęć zostaniecie automatycznie przekierowani do odpowiedniego albumu w naszej galerii 

           

Na ulicach dzielnicy Barranquilli – Villa Country:

          

W Puerto Velero, grając w piłkę z zawodnikami miejscowego klubu, Atletico Junior. Shaki grała w koszulce z numerem 3, z tym samym numerem gra Gerard Pique – życiowy partner Kolumbijki.

         

Następnie, nie zmieniając miejsca Shaki przebrała się w kolejny strój by dokończyć kręcenie klipu

   


Pierwszy dzień nagrywania klipu „La Bicicleta”
» 20 maja 2016 » Percabeth

Już jakiś czas temu pisaliśmy o duecie Shaki i Carlosa Vives. W zeszłą środę Shaki (bez synków) poleciała do swojej ojczyzny – Kolumbii by w rodzinnym mieście Barraquilla nagrywać teledysk do piosenki. Po przylocie spotkała się z rodziną. Wszystkie zdjęcia z lotniska i z krewnymi znajdziecie w naszej galerii http://shakira.org.pl/galeria

Ekipa już następnego dnia się zebrała Puerto Velero i wraz z okrzykiem Jaume de Laiguany ,,Akcja” rozpoczęło się nagrywanie. Kolumbijka jak widać świetnie się bawiła i cieszyła powrotem do rodzinnej ziemi, wyglądała olśniewająco! Nie byłaby też sobą gdyby w czasie przerwy nie spałaszowała kilku mango i owoców corozo.

Do internetu trafiły zdjęcia i nagrania z planu, zapraszamy do obejrzenia!

 

 

W naszej galerii znajdziecie zdjęcia z planu :) Po kliknięciu w ikonki zostaniecie przeniesieni do odpowiedniego albumu

    

 


Premiera filmu Zootopia w Barcelonie

Dnia 03 lutego w Barcelonie odbyła się premiera filmu Zootopia, w którym Shakira użyczyła swojego głosu postaci Gazelle. Na wydarzeniu Shakira pojawiła się osobiście i zapowiedziała film. Niestety nie wystąpiła z piosenką Try Everything, tak jak wcześniej głosiły plotki. Na premierę zaprosiła całą klasę Milana a sama podzieliła się na facebooku zdjęciami ze swoim synkiem oraz ogromnym popcornem. Wcześniej Shakira wzięła udział w konferencji prasowej. W jednym z wywiadów wspomniała, że czuje iż muzyka ją wzywa i w przyszłym miesiącu chce wrócić do studia i rozpocząć pracę na nowym hiszpańskojęzycznym albumem.

Fragment wywiadu z konferencji prasowej

Zapraszamy do galerii, w której znajdują się już zdjęcia z premiery. Shakira wyglądała olśniewająco!

s_281929~3.jpgs_281829~2.jpg


Shakira na planie nowej reklamy perfum
» 19 października 2015 » Diana

Dnia 8 października w Tossa De Mar Shakira kręciła reklamę prawdopodobnie do swoich nowych perfum. Jakiś czas temu hiszpańska agencja reklamowa przeprowadziła casting na tancerzy do tej reklamówki. Sama Shakira podczas nagrywania tańczyła do swojego hitu Addicted To You. Poniżej możecie zobaczyć efekty – jak widać wykorzystała swoje ikoniczne ruchy z teledysków Loca, Hips Don’t Lie oraz Addicted To You

W naszej galerii możecie obejrzeć fotki zrobione przez paparazzi podczas kręcenia tego spotu reklamowego

  sss0001.jpg  sss0004.jpg  sss0006.jpg