ostatnia aktualizacja strony 3 lata temu

Wywiad dla Parents.com
» 28 maja 2015 » Jogi

Shakira udzieliła ostatnio wywiadu stronie Parents.com, w którym wypowiadała się między innymi o projektowaniu dla Fisher-Price, o nowych priorytetach czy trudnościach związanych z wychowywaniem synów i nagrywaniem płyty jednocześnie.

Urodziłaś się w Kolumbii ale swoich synów wychowujesz w Hiszpanii i USA. Czy uważasz, że wychowujesz swoje dzieci mieszając te trzy kultury?

Tak. W Hiszpanii rodzice rozmawiają ze swoimi dziećmi jak z równymi sobie. I czuję, że dzieci na to wspaniale reagują. W tych trzech kulturach rodzice są bardzo wrażliwi na punkcie swoich dzieci. Gerard i ja dorastaliśmy w rodzinach, które były ze sobą bardzo zżyte i to uczyniło z nas otwartych i serdecznych rodziców.

Który język Milan łapie szybciej? Angielski czy hiszpański?

Muszę powiedzieć, że hiszpański ponieważ ja jestem osobą z którą spędza najwięcej czasu a hiszpański to mój ojczysty język. Staram się z nim jak najwięcej rozmawiać. To nas ze sobą zbliża i poprawia jego umiejętności językowe.

Muzyka jest ważną częścią twojego życia. Jakie piosenki puszczasz swoim dzieciom w domu?

Słuchamy Franka Sinatry, Billiego Holidaya, Green Day, Pearl Jam, Carlosa Vivesa, oldschoolowej salsy – czegoś na każdy nastrój. Milan kocha piosenki, gdzie jest dużo perkusji.

Czy bycie matką zmieniło twoje priorytety?

Bycie matką zmusiło mnie do zrobienia miejsca na rzeczy które są najważniejsze i zrozumienie, że są rzeczy, które mogę odpuścić i świat się od tego nie zawali.
(więcej…)


Shakira o macierzyństwie i rodzinie
» 08 grudnia 2014 » Diana

CIĄŻA

„Druga ciąża jest bardziej wymagająca, bo to kolejne dziecko, o które należny się troszczyć. Czasem myślę, że mam w brzuchu dwójkę (śmiech). To tylko jeden chłopak, który dużo się rusza. Boże, poruszył się! Stworzymy drużynę piłkarską. Chciałabym mieć więcej dzieci. To może się zdarzyć, ale zobaczymy … Czas pokaże. „

MILAN

„Kocha grać w piłkę nożną, to jego pasja. Wie już nawet jak zaśpiewać cały hymn Barcy. Zaczyna rozumieć, że będzie miał brata. Na razie nie jest zazdrosny. Przychodzi i całuje mój brzuszek.”

DZIECIŃSTWO

„Pamiętam jak bawiłam się kostkami z literami. Dodałam je do mojej kolekcji, bo były jednymi z moich ulubionych zabawek. Mama nauczyła mnie alfabetu, gdy byłam naprawdę mała. Zachęcała mnie do rozpoznawania symboli i literek.”

ŻYCIE RODZINNE

„Gerard i ja podzielamy te same wartości i zasady,takie jak znaczenie rodziny. Wszystko w życiu się zmienia, ale jeśli masz rodzinę i miłość, masz emocjonalną podstawę zdrowia. Jestem matką surfującą po sieci. Szukałam jak powiedzieć Milanowi, że będzie miała braciszka. Widziałem dobre wskazówki, ale ważne jest, aby postępować zgodnie z instynktem macierzyńskim. Moją pasa jest czytanie Milanowi. Muzyka jest również bardzo ważne dla rozwoju dzieci. W jednej z zabawek [z kolekcji Fisher Price] należy odgadnąć dźwięki świata, takie jak brazylijski opos. Milan kocha muzykę. Z ojcem, gra w piłkę, co jest wspaniałe, bo piłka nożna pomaga w koordynacji ruchowej.”

WIELOZADANIOWOŚĆ

„Trudno jest znaleźć równowagę między byciem matką, dziewczyną, żoną, profesjonalistką, to wszystko wymaga posiadania talentu.Talentu, którego mężczyźni nie posiadają (śmiech). Oni mogą robić tylko jedną rzecz i nic więcej. My kobiety robimy wszystko. To trudne, ale musimy ustalić wagę pewnych spraw. Gdy mam wolny czas czuję się nieco winna, gdy usiadam, odpoczywam, oglądam telewizję siedząc na kanapie.”

ZMIANY PO STANIU SIĘ MAMĄ

„Wiele się zmieniło. W sensie praktycznym, pomogło mi zorganizować mój grafik. Jestem, z tych matek. które lubią, gdy dziecko śpi i je w określonych porach. Milan od małego dużo podróżuje, ale zawsze je i śpi w tych samych porach. Pomaga mi to bardziej skoncentrować się i być na bieżąco z moim planem. Mój mężczyzna jest tego dobrym nauczycielem. Z punktu widzenia emocjonalnego, macierzyństwo sprawia, że chce się być lepszym człowiekiem. Staram się być dobrym przykładem dla mojego syna.”


Wywiad dla portalu parents.com
» 20 listopada 2014 » Jogi

Jak dobrze wiemy jakiś czas temu Shakira weszła we współprace z firmą Fisher Price – czyli firmą produkującą edukacyjne zabawki dla małych dzieci. Z tej właśnie okazji udzieliła wywiadu dla parents.com. Zapraszamy do zapoznania się z treścią:

Urodziłaś się w Kolumbii ale Milana wychowujesz w Hiszpanii i USA. Czy Twój styl wychowywania dziecka jest mieszanką tych trzech kultur?

Tak. W Hiszpanii rodzice rozmawiają z dziećmi jak z równymi sobie i to mi się podoba. Dzieci to odwzajemniają. W tych trzech kulturach rodzice są bardzo uważni na swoje dzieci. Gerard i ja dorastaliśmy w rodzinach, które były bardzo zżyte. I to sprawia, że jesteśmy bardzo kochającymi rodzicami.

Jak wykorzystujesz swoje pochodzenie w wychowaniu Milana?

Milan otrzymał swój kolumbijski paszport. Było to dla mnie bardzo emocjonujące wydarzenie. Chcę by poznał tę kulturę. Chcę go tam zabierać tak często jak będzie to możliwe. Chcę być pewna, że to też będzie część jego osoby – od muzyki, po jedzenie i rodzinę.

Jaki wpływ miał Milan na powstanie nowej linii zabawek Fisher-Price?

Miał ogromny wpływ – szczególnie na zaprojektowanie piłki nożnej, ponieważ kocha kopać piłkę. Chciałam by w tej kolekcji były ponadczasowe zabawki. Klocki są podobne do tych, którymi sama bawiłam się w dzieciństwie.

Prowadziłaś dziennik dotyczący pierwszego roku życia Milana – tradycja przekazana od Twojej matki. Jakie są Twoje ulubione momenty z tego okresu?

Jego pierwsze kroki! Byliśmy w studiu nagraniowym w Londynie – 1,5 miesiąca przed jego pierwszymi urodzinami. Kto wie, może muzyka zmotywowała go by powstał i tańczył!

Powiedziałaś, że chcesz mieć tyle dzieci by stworzyć własną drużynę piłkarską. Czy to aktualne?

(śmiech) Chyba byłam zbyt ambitna, gdy to powiedziałam. Dwójka lub trójka była by super. I bardzo chciałabym mieć córkę.

W jaki sposób pomogło Ci bycie matką?

Mam tendencję do tego, że chcę być zaangażowana w każdy aspekt mojej kariery i w przeszłości przez to często odkładałam swoje życie prywatne na bok. Bycie matką zmusiło mnie, w bardzo pozytywny sposób, do ponownego ustalenia priorytetów i zrobienia miejsca dla najważniejszych rzeczy. Musiałam zrozumieć, że są rzeczy przy których mogę odpuścić i świat się od tego nie zawali.

Źródło: KLIKNIJ TUTAJ
Tłumaczenie: shakira.org.pl


Wywiad dla Dzień Dobry TVN
» 01 listopada 2014 » Diana

Mama, filantropka, piosenkarka, tancerka. Shakira zaprojektowała właśnie swoją linię zabawek, by pomóc w powszechnym dostępie dzieci do edukacji. Swoją fundację założyła w wieku 17 lat. Czy Milan brał udział w procesie tworzenia zabawek? Z Shakirą rozmawiała dziennikarka Ula Chincz.

źródło: http://dziendobry.tvn.pl


Shakira dla Fisher Price
» 31 października 2014 » Jogi

Shakira, podczas prezentacji kolekcji zabawek stworzonych z firmą Fisher-Price, udzieliła kilku wywiadów, w jednym z nich odniosła się do informacji o popełnieniu plagiatu swoim hitem Loca

„Warto to wyjaśnić: ta piosenka została mi zaprezentowana. Zmieniłam trochę słowa, zwłaszcza w wersji angielskiej. W rzeczywistości nie mam pojęcia o piosenkach, które są mi przedstawiane. To oskarżenie nie było skierowane przeciwko mnie, ale przeciwko osobie, która przedstawiła mi piosenkę, więc tak naprawdę nie mam nic wspólnego z tą sprawą… wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. Nie wiem. Nawet nie jestem za bardzo poinformowana o problemie, bo w rzeczywistości to mnie nie dotyczy”

Ponadto, dowiadujemy się, że po urodzeniu dziecka na początku przyszłego roku, najważniejszym zadaniem będzie wyprodukowanie hiszpańskojęzycznego albumu, a następnie rozpoczęcie trasy koncertowej (piosenkarka powiedziała, że trasa była już planowana w ramach promocji ostatniej płyty ale ze względu na ciążę została przełożona). Opowiedziała też, że kiedy patrzy na Milana to widzi swoją kopię, jakby oglądała siebie na zdjęciach z dzieciństwa. Mały po Gerardzie ma usta
oraz to, że uwielbia piłkę nożną. Piosenkarka z uwagi na ciążę ma teraz więcej wolnego czasu, który poświęca na dbanie o siebie, o swój brzuszek oraz opiekę nad Milanem. Dobrze znosi czas ciąży, ale jest trochę bardziej zmęczona niż podczas oczekiwania na pierwsze dziecko, ponieważ teraz musi się troszczyć o syna, który już jest na świecie.Bycie matką jest dla niej przygodą i mimo, że już raz przechodziła przez ciążę to na nowo uczy się różnych rzeczy. Shakira opowiada o tym, że najtrudniejszą rzeczą w życiu kobiety jest znalezienie równowagi pomiędzy byciem matką, przyjaciółką a partnerką życiową. Musi też znaleźć czas na pracę.

Tłumaczenie : Rafał


Shakira w Dzień Dobry TVN
» 30 października 2014 » Diana

W dzisiejszym Dzień Dobry TVN pokazano urywek reportażu z Shakirą, który powstał podczas poniedziałkowej konferencji promującej zabawki Fisher Price. Cały wywiad, który z kolumbijską piosenkarką przeprowadziła dziennikarka Dzień Dobry TVN Urszula Chincz ma zostać wyemitowany w ten weekend. W urywku, który możemy już zobaczyć Shakira wspomina wizytę w Polsce, gdy była w ciąży z Milanem.


Shakira dla The Huffington Post
» 28 października 2014 » Diana

Poniżej możecie przeczytać e-mailowy wywiad udzielony przez  Shakirę specjalnie dla The Huffington Post.

 

Co zainspirowało cię do tego, aby dołączyć co Fisher Price? Jakie masz nadzieje związane z ta kolekcja zabawek ?

Zawsze byłam zwolenniczką wczesnej edukacji dziecka, ale gdy pojawiło się moje własne zostałam zafascynowana tym jaką rolę mogą odegrać odpowiednie zabawki w procesie jego rozwoju, w tych najważniejszych wczesnych etapach życia. Zaczęłam szukać zabawek, które nie tylko bawią, ale również stymulują oraz wspierają jego rozwój i pomyślałam, dlaczego by nie popracować w celu stworzenia specjalnej linii do tych właśnie celów? Chciałam współpracować z Fisher Price, ponieważ szukałam firmy najbardziej innowacyjnej oraz rygorystycznej, jeśli chodzi o jakość i poznałam ich badania, procesy rozwojowe oraz pracowników ECD [Early Childhood Development – Wczesny Rozwój Dziecka], specjaliści, których posiadają przekonali mnie, że są idealnym partnerem dla tego przedsięwzięcia .

Mówi się, że macierzyństwo zmienia sposób postrzegania świata. Czy doświadczyłaś tego, gdy urodził się Milan?

Zdecydowanie. Jedną z tych rzeczy jest całkowicie nowy wymiar miłości niepodobnej do czegokolwiek innego. Poza tym, są również inne małe zmiany, które, choć nie wydaje się tak wielkie, są również ważne. Od kiedy stałam się mamą, to zostałam zobowiązana do przewartościowania nieco moich priorytetów. Już nie siedzę w studio do 3 nad ranem dopracowując linię perkusji, musiałam nauczyć się popuścić nieco wodze. Teraz mam w domu rodzinę, która mnie potrzebuję. Jednak nie sprawia to, że czuję jakbym musiała wybierać między jednym a drugim, bo posiadanie dziecka naprawdę bardzo mi pomógł zreorganizować swój czas i dać z siebie wszystko – ono przyniosło więcej dyscypliny i zorganizowania do mojego życia, co z kolei przyczyniło się do całkowitego poczucia równowagi.

Jaka jest najbardziej zaskakująca rzecz jaką zrobił Milan? Moment, w którym pomyślałaś „Te dzieciaki są coraz mądrzejsze, w każdym kolejnym pokoleniu”.

Bardziej, niż jakiś jeden konkretny przypadek to chyba te wszystkie małe chwile, które spędziliśmy razem na nauce – czytając, ucząc się rozpoznawać cyfry i litery. Robiłem to z nim zanim jeszcze nauczył się siadać, a ja jestem ciągle zadziwiona, kiedy widzę tę małą iskierkę zrozumienia w jego oczach, nawet w tak młodym wieku. Kiedy w końcu zaczął mówić i udzielać się mając około 18 miesięcy, był to jeden z najwspanialszych momentów dla nas rodziców.

Matki często czytają nieskończoną liczbę książek, o tym czego spodziewać się po urodzeniu dziecka. Czy jest coś takiego na co nigdy nie pomyślałabyś, żeby się przygotować?

No muszę przyznać, że jestem jedną z tych matek i prawdopodobnie przeczytałam każdą książkę i pobrałam każdą aplikację ciążową, było to bardzo pouczające i cieszę się, że to zrobiłam. Myślę, że zdobywanie samemu wiedzy to zaleta, ale z próbą przewidzenia jakie będzie twoje dziecko jest jak z patrzeniem w kryształową kulę. Nie ma skrótów, w końcu to nauka bycia rodzicem. Jestem pewien, że popełniłam błędy i prawdopodobnie jest wiele rzeczy, które będę próbować robić lepiej. Jeśli chodzi o jedną rzecz na którą książki mnie nie przygotowały to sposób w jaki twoje serce ciągle eksploduje, w dobrym tego słowa znaczeniu od momentu kiedy widzisz swoje dziecko po raz pierwszy, a potem za każdym razem, gdy ujawnia się jego osobowość podczas dorastania.

Opublikowałaś filmiki na których uczysz Milana czytać oraz dajesz mu małą lekcję historii w Waszyngtonie. Jak myślisz co podczas tych pierwszych lat jest najlepszą rzeczą jaka może zrobić matka w celu stymulacji rozwoju dziecka?  
Myślę, że to zaangażowanie w jak największym stopniu i zabawa oraz interakcji to jest naprawdę najlepsze, co można zrobić. Nie zależnie czy jesteśmy przygotowani, czy nie to my matki jesteśmy pierwszymi nauczycielami naszych dzieci. To nie znaczy, że każdy moment każdego dnia musi być zaplanowany i udokumentowany, ale myślę, że tworzenia więzi na wczesnym etapie, opierającej się na wymianie informacji między matką i dzieckiem zapewnia, że ​​będzie ono cieszyć się możliwie najlepszym środowiskiem do nauki, gdy już podrośnie i zobaczy to w pozytywnym świetle, a także dlatego, że będzie się to kojarzyć z wcześniejszymi momentami tworzenia tej więzi .

Myślę, że wielojęzyczne matki zadają sobie pytanie jak sprawić, żeby ich dziecko opanowało (co najmniej) dwa języki. W filmikach rozmawiasz z Milanem po angielsku i hiszpańsku. Jaka jest twoja rada dla matek starających się wychować swoje dziecko w więcej niż jednym języku?

To jest trudne pytanie. Nie jestem pewna, nawet eksperci w tej dziedzinie nie są zgodni, jeśli chodzi o techniki wielojęzycznego rodzicielstwa to w moim przypadku, to chyba trochę za wcześnie, aby na to pytanie odpowiedzieć. Wszystko co mogę powiedzieć to, że dzieci mają ogromną zdolność do nauki języków obcych we wczesnych latach, więc jeśli jest to w ogóle możliwe, aby wykorzystać ten czas i wprowadzić im inne języki od początku, to jest to wielka zaleta. Kluczem jest to, aby dzieci miały konsekwentny kontakt z językiem, którego próbujesz ich uczyć – znowu, to wszystko dotyczy zaangażowania i interakcji.

Zadziwia mnie jak dzieci porozumiewają się w erze cyfrowej. Dorastając nie miałam nawet telefon z klapką, a teraz widzę dzieci bawiące się iPadami w wieku 2 lat. Niektórzy ludzie uważają, że to najlepszy sposób na przygotowanie dziecka do jeszcze większej cyfrowej przyszłości, ale inni uważają, że może to utrudniać rozwój. Jaki jest twój stosunek do wykorzystania technologii w tak młodym wieku?

Kolejne trudne pytanie.  Nie można zaprzeczyć, że w niezliczone sposoby technologia stała się integracyjną częścią nawet w najbardziej prozaicznych czynnościach, a dzieci naturalnie przyciągają rzeczy, takie jak iPady, poprzez oferowane bodźce. Nie sądzę, że to utrudnia rozwój i istnieje wiele aplikacji edukacyjnych, które mogą być użyteczne jako narzędzia nauczania, ale uzależnienie od nich nie jest dobre. Bez względu na to, dzieci nadal potrzebują czasu, aby wyjść na zewnątrz, bawić się z innymi i po prostu być dziećmi. Widzę technologię w ten sam sposób jak oglądanie telewizji: wszystko z umiarem.

Założyłaś Fundación Pies Descalzos w wieku 18 lat I od tego momentu pomogłaś tysiącom dzieci, które były ofiarami ubóstwa, przemocy i migracji spowodowanej wewnętrznym konfliktem w Kolumbii. Jakie skutki może mieć edukacja dla poszczególnej osoby, a jak wpływa na kraju?

Spośród wszystkich idei, na które natknęłam się przez lata, wykształcenie jest jedyną, która ma moc przemieniania całych narodów i społeczeństwa. Dlatego ja naprawdę w to wierzę. Nie tylko zapewnia niesamowity zwrot z inwestycji, poprzez pomoc dzieciom, w staniu się lepszymi obywatelami i bardziej produktywnymi członkami społeczeństwa, ale również pomaga zapobiec tak wielu problemom społecznym, które są powszechne w krajach rozwijających się, jak przemoc i drobna przestępczość. Nie zawsze jest to łatwe przedsięwzięcie, a to wymaga cierpliwości i zasobów. Podliczając – nie ma lepszej inwestycji, w która możesz zainwestować.

źródło: huffingtonpost.com
tłumaczenie: shakira.org.pl


Filmiki od Fisher Price [Tłumaczenie PL]
» 26 października 2014 » Jogi

Pomimo tego, że filmiki od Fisher Price miały pojawić się dopiero w poniedziałek to już dzisiaj możemy zobaczyć je z polskimi napisami. W nich Shakira opowiada jak ważne jest mówienie do dziecka, poznawanie świata z jego perspektywy itp. Zapraszamy do obejrzenia!

Za nieprzetłumaczony fragment video dziękujemy Asi.

Shakira o obdarowywaniu dziecka miłością

Najważniejszą rzeczą jaką możemy zapewnić swojemu dziecku dla ich socjologicznego rozwoju jest miłość. Nie ma żadnego limitu. miłości jakiej możemy im dać. Od tego jak bardzo będziemy uczuciowi zależy to jaj nasze dzieci będą się czuły w przyszłości, bezpiecznie i pewne siebie. Nie bądźcie nieśmiali w okazywaniu miłości swojemu maluchowi – przytulajcie go, dotykajcie, całujcie. To najlepsza rzecz jaką możecie dla nich zrobić.


Mini wywiad dla Fisher Price
» 24 października 2014 » Jogi

Jako muzyk, Shakira jest bardzo zaangażowana w pomaganiu jej synowi Milanowi by odkrywał i doceniał muzykę. W tym filmiku („Baby and Music”) piosenkarka mówi o kilku sposobach na wdrożenie własnej pociechy w ten interesujący świat melodii. Za przetłumaczenie filmiku serdecznie dziękujemy Asi (Sordomuda). A już w poniedziałek (27.10) zobaczymy 12 krótkich video z Shakirą na stronie

Shakira o dziecku i muzyce

Jedną z rzeczy, które uwielbiam robić z moim synem Milanem to puszczanie mu muzyki. Chcę żeby doceniał muzykę i kulturę. Chcę by odkrył różne instrumenty – zna już gitarę, perkusję i pianino. Chcę by zrozumiał mój gust muzyczny, chcę z nim to dzielić i rozwinąć jego zainteresowania. Zauważyłam, że podoba mu się muzyka która ma wyraźny rytm. Myślę, że dzieci bardzo reagują na dźwięki perkusji. Więc za każdym razem, gdy słyszy taką muzykę zaczyna udawać, że gra na perkusji. To bardzo słodkie.


Współpraca z Fisher Price
» 20 października 2014 » Jogi

Jak wiemy Shakira jest zaangażowana w tworzenie muzyki, zapachów, a (kiedyś) nawet w projektowaniu gadżetów dla Fundacji Pies Descalzos (np. bransoletka, projekt nadruku koszulki). Tym razem postanowiła wejść w…. świat zabawek! Firma Fisher Price potwierdziła na Twitterze współpracę z piosenkarką – póki co na ten temat wiadomo niewiele – opcji jest dużo, może to być nowa linia zabawek sygnowana nazwiskiem gwiazdy, Baby Shower itp. Aby być na bieżącą z tą sprawą śledźcie uważnie naszą stronę.

———————————————————————————————————————————

EDIT

Na obecną chwilę pojawiły się informacje, że chodzi jednak o sprzedaż zaprojektowanych zabawek, które będą dostępne również w Polsce! Kolekcja nosi nazwę Shakira First Steps Collection. Informacja od Fisher Price Polska .