EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 4 lata temu

Otwarcie kolejnej szkoły
» 25 lutego 2014 » Jogi

shakmilan
Kolumbijska piosenkarka wybrała się na otwarcie nowej szkoły w Kartagenie wraz ze swoim synkiem, który był na boso ;) Jestem szczęśliwa, że Milan po raz pierwszy jest w tym kraju – powiedziała Shakira zaraz po przybyciu do placówki. Poniżej możecie zobaczyć nagranie, gdzie witać artystkę przechadzającą się po obszarze nowej szkoły:


 


Kolejna Szkoła
» 28 stycznia 2014 » Jogi

shakkk

19 Lutego zostanie otworzona szkoła w Kartagenie – to już kolejna placówka zbudowana dzięki fundacji Pies Descalzos. Jak już wiemy – Shakira będzie uczestniczyć w tej inauguracji.

W tym dniu kolumbijska gwiazda wygłosi przemowę w miejscowym hotelu Hilton. Nazwa tego wydarzenia to „Wyzwania edukacji – teraz albo nigdy”


Artykuł Shakiry
» 21 sierpnia 2013 » Mizey

Poniżej przedstawiamy Wam artykuł o działalności charytatywnej,  edukacji itp, który napisała Shakira. Bardzo zachęcamy do przeczytania tekstu bo jest na prawdę ciekawy. Za tłumaczenie jesteśmy serdecznie wdzięczni Asi, Sordomudzie z naszego forum.

 

Jak możemy współpracować by polepszyć jakość edukacji ?

 Pomimo, że mój zawód związany jest z działalnością artystyczną mam jeszcze inną pasję. Rozwijała się ona przez te wszystkie lata mojej kariery a jest to promowanie edukacji wczesnoszkolnej.  Dorastałam w Kolumbii – kraju który był ubogi i podzielony. W mieście Barranquilla – z którego pochodzę – wydawało mi się, że los zdecydował o życiu mieszkańców zanim się urodzili. Ci którzy urodzili się biedni, biedni umarli. To samo odnosi się dzisiaj do Kolumbii oraz do innych części współczesnego, rozwijającego się świata. Już jako dziecko patrząc na inne dzieciaki w moim rodzinnym mieście mieszkających na ulicach nie mających nadziei na zmianę ich losu, wiedziałam, że jest to złe. Bez względu na okoliczności. To obudzenie stało się podstawą do założenia mojej fundacji Pies Descalzos („bosonoga”) w Kolumbii jak tylko skończyłam 18 lat i odniosłam wystarczający sukces by oddać się temu, w co byłam przekonana.

Połączyłam siły z Marią Emmą Mejia, byłą Minister Spraw Zagranicznych i Edukacji w Kolumbii i razem ruszyłyśmy do boju próbując zmienić to co teoretycznie było nieuniknione. Zaczęłyśmy w Kolumbii. Zbierałyśmy fundusze, podnosiłyśmy świadomość innych ludzi, współpracowałyśmy z rządem i innymi filantropami, chciałyśmy budować i rozwijać jakość szkół. Aktualnie budujemy szóstą szkołę w której będzie mogło uczyć się 6000 dzieci.  W szkołach zrobiłyśmy świetlice środowiskowe tak by całe miasta i okoliczne miejscowości mogły z nich korzystać. Opracowałyśmy programy żywieniowe aby uczniowie mogli uczyć się bez uczucia głodu  i mogli skupić się na nauce oraz by ich rodzice mieli motywację by je tam posyłać w pierwszej kolejności.

http://i.huffpost.com/gen/1283616/thumbs/s-CARTAGENA-COLOMBIA-480x360.jpg?6

W szkole Pies Descalzos w Barranquilli, Kolumbia, 2008

Po 11 latach mojego poświęcenia dla edukacji w szkołach podstawowych i średnich sama stałam się uczniem z coraz większą ciekawością i motywacją do nowych wyzwań w zapewnieniu powszechnej edukacji. Próbowałam przekonać się co jest dobre a co złe dla dzieci żyjących w konflikcie. Dzięki temu zrozumiałam, że zapewnienie edukacji to nie tylko działalność charytatywna ale i inwestycja w ludzi. Odkryłam, że nasza praca stawała się trudniejsza, gdy staraliśmy się wychować dzieci, które nie były odpowiednio odżywiane i nie miały odpowiedniej opieki w pierwszych latach swojego życia. Wtedy postanowiłam rozszerzyć swoją działalność i połączyłam siły z fundacją ALAS („skrzydła”) i zwróciłam się do rządów w Ameryce Południowej by edukacja, szczególnie wczesnoszkolna, stała się priorytetem ich programów i poszerzyliśmy zasięg naszej fundacji o takie kraje jak Brazylia, Meksyk, Argentyna i Ameryka Środkowa. Uważamy, że edukacja dzieci w ich wczesnych latach znacznie zwiększa ich szanse na sukces w późniejszym życiu, a konsekwentnie sprawia, że właśnie te społeczności będą większą konkurencją w sferze globalnej.

Od niedawna staram się również uświadamiać nie tylko rządy ale również sektor prywatny, ponieważ edukacja jest nie tylko inwestycją ale i obowiązkiem. Moim zdaniem takie podejście jest być może jedynym sposobem rozwiązania jednego z największych problemów współczesnego świata.
Nauczyłam się, że rozwiązanie problemu nie tylko zwiększy ilość wykwalifikowanych pracowników dla kolejnych dziesięcioleci ale i stworzy cennych konsumentów. Tak więc fundacja może okazać się  dobrym biznesem jeśli na to w ten sposób spojrzymy. Wiele badań naukowych pokazało, że inwestycja w edukację jest najlepszą inwestycją jaką możemy zrobić. Za każdego 1$ zainwestowanego w dziecięcą edukację podstawową aż 17$ zostanie ostatecznie zwróconych do kraju.

http://i.huffpost.com/gen/1283655/thumbs/s-SHAKIRA-3-480x360.jpg?6

W szkole Pies Descalzos w Barranquilli, Kolumbia, 2008

Niektórzy z najbardziej innowacyjnych liderów w biznesie na świecie tacy jak Bill Gates  już to wiedzą. Głównym celem jego fundacji jest poprawa systemu edukacji w kraju. Rewolucja, z definicji, jest zasadniczą zmianą w sposobie myślenia o czymś. Przedsiębiorcy tacy jak Gates i moi drodzy przyjaciele Howard Buffet i Alejandro Santo Domingo zdali sobie sprawę, że zaangażowanie sektora prywatnego w edukację może mieć bezpośredni wpływ na sytuację ekonomiczną danego kraju na świecie. Bardzo istotne było połączenie naszych wspólnych wysiłków i uzyskanie wsparcia finansowego.

Dziś, osiemnaście lat po tym jak rozpoczęłam swoją przygodę z fundacją w wieku 36 lat jestem mamą, obserwuję jak rozwija się mój syn. Macierzyństwo jest ciągłym odkrywaniem i ciągle podziwiam jak Milan wchłania otaczający go świat w zdumiewającym tempie. Pierwsze 5 lat życia mózg rozwija się w tempie, które nie ma sobie równych w późniejszych etapach życia. 85% struktury rdzenia mózgu kształtuje się przez pierwsze 4 lata życia dziecka. Dlaczego więc nie dać im szansy od pierwszych dni ich życia?

Gdy patrzę na niego widzę nieograniczone możliwości. Myślę, że czuję to co czują wszyscy rodzice mający nadzieję na świetlaną przyszłość ich dzieci bez względu na ich własne dzieciństwo. Determinacja by sprawić aby przyszłość naszych potomków była jaśniejsza niż nasza. I żeby ich marzenia przekroczyły to co są w stanie sobie wyobrazić. Jednakże moja, nasza praca jest daleka od jej ukończenia.

http://i.huffpost.com/gen/1283646/thumbs/s-SHAKIRA-2-480x360.jpg?6

Chocó, Kolumbia, 2008

Moja praca jako wokalistka dała mi największy dar ze wszystkich na świecie – głos. To dar, który pozwala mi wyrazić siebie jako artystkę ale i pozwala mi sprawić by ludzie dowiedzieli się o czymś ważniejszym niż moja kariera – zagadnienia takie jak powszechny dostęp do wysokiej jakości edukacji dla prawie 60 milionów dzieci które nie mają takiej możliwości .

Mam nadzieję, że zachęcę tych którzy czytają teraz ten artykuł aby znaleźli własny sposób aby przyczynić się do poprawy przyszłości naszych dzieci poprzez edukację. Nieważne czy przez uświadamianie rodziców na temat dostępnych dla nich możliwości pomocy w edukowaniu ich dzieci, czy byciem jednym ze światowych liderów, którzy uważają promowanie edukacji za innowację a nie tylko działalność charytatywną.

Przez wszystkie lata mojej działalności dostałam wiele wsparcia od wielu filantropów, biznesmenów, ekonomistów, polityków i działaczy. Z każdym nowym przedsięwzięciem czuję, że zbliżamy się coraz bardziej do podniesienia świadomości na temat niezbędnych kroków do podjęcia walki z ubóstwem i nierównością. Wierzę, że rozwiązanie problemu poprzez spotęgowanie udziału sektora publicznego i prywatnego sprawi, że nierówność w systemie edukacyjnym w różnych częściach świata będzie zamkniętym rozdziałem o którym mój syn będzie uczył się z podręczników do historii.

http://i.huffpost.com/gen/1283665/thumbs/o-SHAKIRA-4-570.jpg?5

Chocó, Kolumbia, 2008


inwestowanie w nasze dzieci jest naszą jedyną nadzieją!
» 16 sierpnia 2013 » Jogi

Shakira ostatnio zapozowała a także udzieliła wywiadu do wrześniowego wydania magazynu SELF. Mówiła o swoim życiu po porodzie,  powrocie do dawnej sylwetki, lecz nie mogło zabraknąć tematów dotyczących jej działaności charytatywnych. Dzisiejszy wpis jest poświęcony właśnie tej części wywiadu:

Gdy dorośli myślą o Shakirze natychmiast przychodzi im na myśl jej piękno, ruchy bioder i głos. Lecz dzieci z całego świata kojarzą ją z innych powodów : jej ciepła, hojności oraz zaangażowanie w poprawę ich życia .

Dorastając w rozwijającym się świecie widziałam tak wiele niesprawiedliwości – mówi zdobywczyni Grammy, która urodziła się w Kolumbii – kraju gdzie prawie jedna trzecia ludzi żyje w ubóstwie. Jednyną rzeczą jaką mogę zrobić to pomoc w podniesieniu świadomości

– Poprzez jej fundacje Pies Descalzos (była uruchomiona kiedy miała zaledwie 18 lat i nazwała ją na cześć jej trzeciego albumu) Shakira pracuje nad tym aby wszystkie dzieci miały prawo do edukacji, nie tylko dla szczęśliwców.

Dzieci bez edukacji „są bardzo wrażliwą populacją” wyjaśnia gwiazda popu, najmłodsza z ósemki dzieci, „Dąża do ryzyka bycia rekrutowanym przez paramilitarnych partyzantów lub gangów” ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll, która jest z rodziny należącej do tzw „średniej klasy” uczęszczała do Katolickiej szkoły i nagrała swój pierwszy album w wieku 13 lat) Do tej pory jej fundacja zbudowała 6 szkół w Kolumbii dając okazję dla 6.000 dzieci by się uczył. Siódma szkoła, która obsłuży 1600 dzieci jest obecnie w budowie. Na dodatek rozszerzyła swoją działalność na Haiti. „Kiedy zaczynasz widzieć dzieci kończących szkołę i idących na uczelnie – mówi artystka „To napełnia”

CO MNIE ZAINSPIROWAŁO

Kiedy miałam 8 lat, mój ojciec [jubiler] stał się bankrutem. W wyniku czego straciliśmy klimatyzator. W moim rodzinnym miasteczku -Barranquilli – jest szalenie gorąco – zazwyczaj 95 stopni (jednostka temp w Kolumbii). Kiedy się poskarżyłam moi rodzice wzięli mnie do miejscowego parku gdzie sieroty wąchały klej by stłumić głód. To zrobiło na mnie wrażenie i przysięgłam sobie, że kiedy osiągne sukces mogłabym zrobić coś dla tamtych dzieci, które najwyraźniej nie miały żadnych szans w życiu

DLACZEGO TA KWESTIA?

„Mamy szkołę w Barranquillii, w rejonie gdzie jest około 9.000 dzieci a tylko 2000 z nich ma dostęp do niej. Reszta jest skazana na porażkę. Zawsze się zastanawiam jak ich losy mogłyby się zmienić jeśli miałyby bezpieczne miejsce gdzie mogłyby być poprostu dziećmi”

CO TRZYMA MNIE PRZY ŻYCIU?

„Czuje się jakbym ścigała się z zegarem. Tam jest tak wiele do zrobienia, a czas jest bezlitosny. Tak więc skupiam się raczej na rozwiązaniu niż na problemie. Inwestowanie w edukacje jest najbardziej wydajnym narzędziem do walki z przemocą. Inwestowanie w nasze dzieci jest naprawdę naszą jedyną nadzieją. One są największym zasobem świata. Nie olej, nie gaz. To dziecko na świecie.

MOJE DZIEDZICTWO

Myślę o tym czego chcę nauczyć mojego syna. Urodził się ze wszystkim. Chcę, żeby zobaczył jak żyją inni, żeby był w kontakcie z rzeczywistością aby docenił wartość tego co posiada i żeby być dobrym, hojnym oraz współczującym.


Shakira zachęca do wzięcia udziału w ALAS-IDB Award
» 25 marca 2013 » Jogi

W internecie pojawiło się video, w którym Shakira oraz przewodniczący IDB Luis Alberto Moreno zachęcają wszystkich do wzięcia udziału w drugim konkursie ALAS-IDB Award. Piosenkarka i prezes IDB połączyli swoje siły by wspomóc pomysł na rozpoczecie wysokiej jakości nauczania początkowego oraz wczesnego rozwoju dziecka. Film możecie obejrzeć poniżej :)


The 2012 TIME 100 Poll
» 30 marca 2012 » Jogi

Shakira została nominowana w corocznej sondzie The Most Influential People 100 Time’s List of 2012 magazynu Time. Jeśli sądzicie, że Shakira jest wpływową osobą i powinna znaleźć się na tej liście, zagłosujcie na nią tutaj. Wyniki głosowania będziecie mogli zobaczyć już 17 kwietnia. Oto co napisano o Shakirze:

Niewielu latynowskich piosenkarzy podbiło świat swoimi piosenkami tak jak Shakira. Jej elektryczny pop pomógł jej podbić cały świat. A teraz, tak jak Bono, pomaga tym, którzy tego potrzebują. Fundacja Shakiry ALAS pomogła bardziej niż niejeden wspomoga na cele charytatywne – to zainspirowało niechętnych łacińskich potentatów, aby pomagać w projektach, które promują rozwój edukacji dzieci.
tłumaczenie shakirafan.pl


Shakira na otwarciu „Bosques de la Esperanza”
» 08 września 2011 » Schane

Strona Shakiry poinformowała nas kilka dni temu, że Pies Descalzos Foundation i Ayuda en Acción Foundation, przy wsparciu Samorządu Województwa Cundinamarca i biura burmistrza Soacha, wczoraj otworzył „Bosques de la Esperanza” boisko w Soacha, Kolumbii. Boisko będzie dla sportu, rekreacji i działalności akademickiej.

Shakira również pojawiła się na otwarciu, gdzie powiedziała:

Dziś z wielką radością mamy zamiar otworzyć drzwi nowego obiektu sportowego – Las nadziei – jest to miejsce, które połączy i przyniesie radość tej społeczności.
– Chcę podziękować Ayuda en Acción (NGO), burmistrzowi Soacha, Gubernatora Cundinamarca i Pies Descalzos, za ich pracę. „