EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 1 tydzień temu

Shakira : „Mój umysł jest zawsze w trybie czuwania. Śpię mniej niż wielu ludzi.”

Jak czułaś się podczas podróży na szczyt G20 w Hamburgu i biorąc udział w “Global Citizen Festival”?
Występowałam z Coldplay i jestem ich wielką fanką, więc czułam się jak dziewczynka w sklepie ze słodyczami.

Czy nauczyłaś Chrisa Martina śpiewać po hiszpańsku?
Tak, byłam jego trenerem i myślę, że świetnie mu poszło. Właściwie był to jego pomysł, aby śpiewać po hiszpańsku. Przyjechał do Barcelony na próby, mieliśmy na to mało czasu. Mieliśmy nadzieję, że ludziom spodobają się te piosenki i tak też było …

W “Me Enamoré” śpiewasz „jedno, drugie Mojito”.. o czym to jest?
To jak strona z mojego dziennika. Opowiada, o tym jak spotkałam Gerarda (Piqué), ojca moich dzieci. Co czułam i co myślałam. O tym szczególnym momencie, który zmienił moje życie.

To było siedem lat temu …
Prawda. Teraz jesteśmy rodziną z dwójką dzieci i wszystko jest perfekcyjne.

Czy powiedziałaś Gerardowi, że piszesz piosenkę, o tym jak się w nim zakochałaś?
O nie, takich rzeczy nie możesz przewidzieć. Po prostu się dzieją. Budzisz się, masz pomysł, o czym chcesz pisać i co chcesz powiedzieć i po prostu to robisz.

Inna twoja piosenka “Coconut Tree” też jest o tobie i Gerardzie?
Tak, to prawdziwa historia. Na tym albumie jest wiele autobiograficznych i osobistych utworów. Dlatego ten album jest bardzo szczery i jest jednym z tych, którego produkcja sprawiła mi wiele radości. Ten album dał mi też możliwość powrotu do koncertowania w ramach trasy koncertowej. Jestem bardzo szczęśliwa i podekscytowana. Teraz zdaję sobie sprawę, że mam tyle piosenek, które publiczność może ze mną śpiewać. Dopiero teraz widzę jak ogromny posiadam repertuar.

Z nowym albumem i trasą nauczysz wielu ludzi hiszpańskiego, jest na nim wiele hiszpańskojęzycznych utworów…
Prawda. Wielu moich fanów nauczyło się hiszpańskiego słuchając moich piosenek. Chris Martin powiedział mi, że słuchał mojej muzyki i trochę się nauczył.

W “Coconut Tree” wspominasz o wehikule czasu.. czy chciałabyś przenieść się do początku twojej znajomości z Gerardem?
Oh, w tych pierwszych dniach było tyle magii. Gdy zaczynasz kogoś poznawać w pierwszych dniach dowiadujesz się codziennie czegoś nowego, ale ja ciągle nie opuściłam tego etapu. Najwspanialsze w byciu z Gerardem jest to, że codziennie mnie zaskakuje. Cały czas rozwija się jako osoba. Jest wspaniałą osoba zarówno jako ojciec i partner. Moja miłość do niego wciąż wzrasta.

Jeśli jesteś szczęśliwa i zakochana to wszystko przychodzi łatwo i naturalnie? Nie musisz nad tym zbytnio pracować …
Jest łatwo jeśli masz kogoś takiego jak on. Potrafi radzić sobie z tak skomplikowaną osoba jak ja. Rozumie mnie i akceptuje taką jaka jestem. Nie chce mnie zmieniać. Ja sama chcę stale się zmieniać.

Czy jesteś szczęśliwa będąc skomplikowaną istotą?
To nie był mój wybór. Skomplikowana osoba skupia się na szczegółach. Ja staram się skupiać na drzewie, a Gerard na całym lesie, ale potrafi sprawić, że ja też dostrzegam las.

Jesteś matką, aktywistką, piosenkarką, partnerką. Masz co robić. Czy bycie skomplikowaną osobą pomaga poradzić sobie ze skomplikowanymi sytuacjami?
Jest to jakaś zaleta. Mój umysł jest zawsze w trybie czuwania. Śpię mniej niż wielu ludzi.

Ile czasu śpisz?
Chciałabym, żeby było to 8 godzin, ale zazwyczaj to tylko 6 godzin.

Eksperci twierdzą, że sześć godzin wystarcza …
To prawda, ale żyję z taką intensywnością, że dwie dodatkowe godziny mi pomagają.

Wspominałaś o drzewach i lesie – na okładce singla “Me Enamoré” przytulasz drzewo. Dlaczego?
To zdjęcie zostało zrobione akurat w momencie, gdy właśnie poznałam Gerarda. Wyruszałam w trasę i czułam się świetnie. W moim sercu nastąpiła pewnego rodzaju eksplozja. Dosłownie przytulałam drzewa świętując znalezienie miłości. To zdjęcie znalazłem w moim albumie fotograficznym i uważał je za idealną okładkę singla.

Masz dwójkę dzieci Milana (4) i Sashę (2), czy dołącza do ciebie w czasie trasy?
Tak, dołącza do mnie, ale nie podczas całej trasy. Muszą chodzić do przedszkola i spędzać czas z tatą.

Twoje dzieci bardziej interesują się piłką nożną czy muzyką?
Na razie i tym i tym. Interesuje je sport i muzyka, ale za wcześnie, aby coś stwierdzić. Może zostaną dentystą lub doktorem.

Na początku tego roku skończyłaś 40 lat. Czy to coś dla ciebie znaczy?
Czuję się wdzięczna. Wielu fanów było przez lata ze mną i dalej są. Jestem bardziej niż kiedykolwiek wcześniej podekscytowana robieniem muzyki.

Uczestniczyłaś w ślubie Lionela Messiego. Czy złapałaś ślubną wiązankę?
Oh, musiałam przegapić tę część … (śmiech)


Wywiad dla Associated Press
» 01 czerwca 2017 » Diana

O priorytetach w życiu

„Przez  lata spędziłam czas naciskając pauzę na takich rzeczach jak rodzina, które teraz są moim priorytetem. Kiedyś nacisnęłam pauzę, a teraz play. Stworzyłam rodzinę, a to najwspanialsza i najważniejsza dla mnie rzecz. Wcześniej byłam centrum mojego całego świata, początkiem i końcem, alfą i omegą całego mojego świata, a teraz dzieci i moja rodzina są moim priorytetem.”

O wewnętrznym konflikcie

„Stałam przed białym płótnem i przechodziłam przez pewien rodzaj paniki, sprzeczności, ponieważ nie chciałam zaprzestać spędzania czasu z moimi dziećmi, a równocześnie chciałam zaspokoić swoje własne potrzeby jako twórca, artysta i producent.”

O tworzeniu w swój własny sposób poprzez wydawanie utworów w dowolnym momencie

„To całkowicie zmieniło moja grę i zachęciło mnie do stworzenia większej ilości muzyki i nie traktowaniu tego całego projektu jako całokształtu pracy, ale skoncentrowaniu całej mojej energii na każdej piosence i zachowywaniu staranności na jednej piosence w danym czasie … zamiast patrzeć na cały projekt jak na wielki Everest, na którym muszę się wspiąć. Zaczęłam patrzeć na to jak na zabawną wycieczkę samochodową.”

„Było zabawniej niż podczas nagrywania któregokolwiek z wcześniejszych albumów, ponieważ wtedy miałam wiele wymagań i żądań od innych.”

Reakcja Gerarda na ‚Me Enamore’

„Kiedy dałam odsłuchać  ‚Me Enamore’ Gerardowi spodobało mu się. … Patrzył na mnie tymi oczami mówiącymi: ‚Oh’  jakby naprawdę doceniał fakt, że prawie złożyłam hołd momentowi w naszym życiu, gdy się poznaliśmy i przełomowemu momentowi w naszym życiu, gdy wszystko się zmieniło dla nas obojga.

Shakira przyznała też, że  „Amarillo” i „Coconut Tree” są o niej i jej ukochanym.

„Te utwory są bardzo osobiste , ale nie mam innego sposobu na tworzenie muzyki. To jedyny sposób jaki znam. To moje katharsis w przeciwnym razie musiałabym zapłacić zbyt wielu psychoterapeutom, a a oni są drodzy.”


Urodziny Shakiry
» 03 lutego 2017 » Percabeth

Wczoraj, 2. lutego kolumbijska piękność obchodziła swoje 40 urodziny! Z tej okazji życzymy Shaki i jej fanom wszystkiego co najlepsze ♥

Urodzinowy poranek Shaki spędziła w szpitalu Sant Joan de Déu w Barcelonie, gdzie spotkała się z chorymi na raka fanami. Zdjęcia znajdziecie w naszej galerii 

 

   

 Później Shak i Gerad, który również miał okrągłe, 30 urodziny świętowali razem z bliskimi na przyjęciu.

   


Gerard o Shakirze
» 14 października 2016 » Percabeth

Życiowy partner Kolumbijki udzielił ostatnio obszernego wywiadu dla TV3. Piłkarz poinformował między innymi, że za jakiś czas usłyszymy nową piosenkę Shakiry o nim, w którym jest jedno słowo po katalońsku i, że bardzo mu się ona podoba Niżej zamieszczamy kilka fragmentów w których wspomniał o Shaki i ich rodzinie:

Kiedy pierwszy raz spotkałem Shakirę nagrywaliśmy teledysk Waka Waka w Madrycie, przed Mistrzostwami Świata. Poprosiłem ją o numer telefonu.

Shaki pojechała do Południowej Afryki przed nami (tj. reprezentacja Hiszpanii), ponieważ śpiewała na Ceremonii Otwarcia. Napisałem do niej z pytaniem o pogodę, ponieważ mieliśmy tam przyjechać za kilka dni.

To typowe, głupie pytania które zadajesz z myślą o odpowiedzi typu ,,Jest zimno, weź kurtkę”. Ale ona napisała długą wiadomość, z detalami dotyczącymi pogody o każdej porze dnia. Pomyślałem ,,Jezus, to nie jest normalne” Zaczęliśmy ze sobą pisać.

Wiedziałem, że będzie śpiewać na Ceremonii Zamknięcia i powiedziałem jej, że wygram finał, żeby znowu ją zobaczyć. I wygrałem i kiedy to się stało zobaczyliśmy się po raz drugi.

Gerard wyjaśnił, że od początku brali tą relację na poważnie:

To nie mogła być po prostu kilkudniowa przygoda. Ona była wtedy w związku, który musiała zostawić w tyle i zacząć od nowa. Wiedzieliśmy, że robimy dobrze. Minęło już 6 lat.

Na razie nie mamy planów dotyczących ślubu, ale zdecydowaliśmy się na dziecko bo wszystko jest między nami dobrze. Wzięcie ślubu to ważna decyzja o którą jestem spokojny, bo wiem, że ona jest miłością mojego życia.

Co do ślubu został również spytany, czy odbyłby się on w Barranquilli. Gerard stwierdził, że raczej nie.

Na początku chciała mieszkać w Stanach, ale teraz nie chciałaby wyjechać z Barcelony.

Na pytanie o umiejętności kulinarne Shaki, odparł:

Broni się, ma kilka popisowych dań.

Gerard potwierdził również, że piosenki Shaki „23” i „La Bicicleta” są o nim.
Powiedział też co nie co o Milanie.

Kiedy Milan widzi nas podpisujących autografy też chce to robić. Nie rozumie tego i myśli, że wszyscy rodzice to robią.

Milan zna numery wszystkich piłkarzy od kiedy miał półtora roku.


EDIT: Dodaję jeszcze kilka cytatów dotyczących Shaki z tego wywiadu

Piosenka ,,Boig Per Tu” była niespodzianką z okazji naszej rocznicy. Nagrała ją dla mnie bo zawsze jej mówiłem, że ten utwór dużo dla mnie znaczy. Jeden z jej przyjaciół pomógł jej z wymową, i wyszło bardzo dobrze”

Shaki rozumie kataloński perfekcyjnie, ale nie potrafi po nim mówić doskonale.

Ja i Shakira w domu jako duet? Zdecydowanie nie, śpiew jest jedną z tych rzeczy których nie potrafię robić.

Zawsze lubiłem jej muzykę. Jest jednym z tych artystów, którzy nie mają tylko jednego czy dwóch hitów, ale wiele niesamowitych utworów


Tłumaczenie tekstu La Bicicleta

Niżej umieszczam tekst utworu ,,La Bicicleta” wraz z tłumaczeniem za które serdecznie dziękujemy Asi i Rafałowi :)

Nada voy a hacer 
Nic więcej nie wskóram
Rebuscando en las heridas del pasado
grzebiąc w ranach z przeszłości
No voy a perder
Nic nie stracę
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
nie chcę być po innej stronie niż ty
A tu manera es descomplicado

Na twój prosty sposób
En una bici que te lleva a todos lados
Na rowerze, który zabierze cię wszędzie
Un vallenato desesperado
Rozpaczliwe vallenato (kolumbijski folk)
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik, który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla cieie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Shakira]
Puedo ser feliz
Mogę być szczęśliwa
Caminando relajada entre la gente
spacerując zrelaksowana między ludźmi
Yo te quiero así
i kocham cię tak
Y me gustas porque eres diferente
podobasz mi się, bo różnisz od innych

[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, despelucado
Na mój sposób, ze zwiechrzonymi włosami
En una bici que me lleva a todos lados
na rowerze który zabierze mnie wszędzie
Un vallenato desesperado
rozpaczliwe vallenato
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Ona jest ulubienicą, która śpiewa w okolicy
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Rusza biodrami jak statek wśród fal
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
ma bose stopy jak dziecko, które kocha
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
A jej długie włosy są słońcem, które cię oślepia
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
podoba jej się kiedy mówią, że jest dziewczynką, laleczką
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
podoba jej się jak patrzą gdy tańczy
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
najbardziej lubi dom w którym nie płynie czas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
podoba jej się Barranquilla, podoba jej się Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie swoim rowerem
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie mnie swoim rowerem
Quiero que recorramos juntos esa zona
chcę, żebyśmy razem przejechali przez dzielnicę
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
od Santa Marta aż do La Areonsa
Lleva, llévame en tu bicicleta
przewieź mnie swoim rowerem
Pa’ que juguemos bola e’ trapo allá en chancleta
Pograjmy w ,,Zośkę” w klapkach
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Żebyś pokazał Pique któregoś dnia Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony

[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, descomplicado
Na mój prosty sposób
En una bici que me lleva a todos lados
Na rowerze, który zabierze mnie wszędzie
Un vallenato desesperado
rozpaczliwe vallenato
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik, który przechowuję i który ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że o tobie śnię i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
ono bije dla ciebie, bije dla ciebie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że o tobie śnię i że kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie swoim rowerem
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie swoim rowerem
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
żeby któregoś dnia pokazać Pique Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie na swoim rowerze
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie na swoim rowerze
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
żebyś mojemu Pique pokazał Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony


Finał Copa Del Rey
» 23 maja 2016 » Percabeth

Wczoraj cała rodzinka Shaki pojechała do Madrytu wspierać drużynę Gerarda – FC Barcelonę na finale Pucharu Króla Hiszpanii (Copa Del Rey).

W naszej galerii znajdziecie zdjęcia z przybycia gromadki na stadion a w internecie także filmik.

    

 

Możemy także zobaczyć zdjęcia Shaki z synkami z trybun, kibicujących głowie rodziny

    

 

Po meczu Gerard zabrał dzieciaki na murawę, gdzie rodzinnie świętowali wygraną FC Barcelony.

    

We fragmentach filmiku zamieszczonego niżej widać Milanka i Sashę z tatusiem :)


Konferencja prasowa w Barranquilli

Wczoraj popołudniu (21.05) Shaki pojawiła się z czterdziestopięciominutowym opóźnieniem na konferencji prasowej w hotelu Dann Carlton. Artystka od razu przeprosiła i wytłumaczyła spóźnienie pożegnaniami z krewnymi.

Usiadła i przeszła do rzeczy. Wyjaśniła, że wcześnie rano zakończono nagrywanie klipu „La Bicicleta”.

 

Wszystko poszło bardzo dobrze, jesteśmy bardzo zadowoleni. Dziękuję wszystkim mieszkańcom Barranquilli

Zawsze chcieliśmy ze sobą (ona i Carlos) współpracować, a teraz zdarzyła się świetna okazja. […] Według mnie on jest jednym z najlepszych artystów jakie dala światu Kolumbia.

 

Shaki stwierdziła, że czuje się wyróżniana, że zaprosił Carlos zaprosił ją do współpracy przy pierwszym singlu jego nowej płyty. Wspomniała, że bardzo żałował, że nie mógł przyjść na konferencję z nią, ale poleciał już do Meksyku.

 

Pojawił się również temat nowej płyty Kolumbijki. Opowiedziała, że w studiu czuje się wolna i skrępowana niczym. Nie było jej łatwo wrócić do pracy i cała się o Milana i Sashę, ale bardzo chciała tworzyć.

Tata (Gerard) bardzo mi pomaga. Mówi, że powinnam zrobić niesamowity album.

Mam ogromną motywację, chcę żeby moje dzieci zobaczyły mnie na scenie, tak jak widzą Gerarda na Camp Nou, no i oczywiście to on jest bohaterem w domu

 

Skomentowała także umiejętności taneczne ,,barcelońskiej trójki”

Gerard nie potrafi tańczyć jak ja, nawet w snach.

 

Spytana o małżeństwo z Gerardem zaprzeczyła i powiedziała, że są szczęśliwi tak jak jest. Wypowiedziała się również na temat domniemanej ciąży:

Ponieważ pod moim domem jest pełno paparazzi szukających w moim koszu dowodów ciąży, pozwólcie mi wytłumaczyć: nie spodziewam się dziecka, więc możecie (paparazzi) iść do swoich domów i umyć ręce.

 

Shaki otrzymała tradycyjny turban karnawałowy i zaproszenie na ten ogromny festiwal w Barranquilli w 2017 roku.

Nic nie sprawiłoby mi większej radości!

 

Po tym jak wszyscy skończyli się śmiać, Shaki poza pięknym wyglądaniem i rozprawianiem o jakże nie kłamliwych biodrach Pique, zabrała się za temat poważny.

W La Guajira jest 5000 dzieci które w tym momencie cierpi głód. Jeśli chcemy mieć w Kolumbii pokój, musimy zacząć go budować od naszych dzieci.

Państwo ma fundamentalny obowiązek zapewnienia opieki.[…] Jako matka, nie mogę sobie wyobrazić ból kobiety, aby zobaczyć jej syn umiera z powodu braku pożywienia i opieki. Dzieci powinny być priorytetem

Chciałbym zbudować szkołę w La Guajira, ale konieczne jest wsparcie ze strony państwa.

 

Artystka wspomniała również, że kraj powinien rozwiązać trwający ponad 50 lat konflikt zbrojny.

Pięćdziesiąt lat konfliktu zbrojnego, ponad 8 milionów ofiar przemocy w tym kraju i 300000 poległych… to wszystko musi się skończyć, musi skończyć się w dowolny sposób.

 

Na koniec została spytana kiedy następnym razem odwiedzi Barranquillę.

Na następnej trasie na pewno.

 

Następnie konferencja dobiegła końca.

   


Wywiad dla magazynu LUZ
» 28 lutego 2016 » Diana

Zawsze opisywałaś się jako romantyczna kobieta, czy możesz nadal taka być z dwójką dzieci?

Tak, oczywiście, kładę ich do łóżka wcześnie! (śmiech). W moim domu wszyscy idą spać o 20:30 więc mama i tata mają czas dla siebie. Moje podejście do harmonogramów jest bardzo niemieckie. Nigdy nie byłam punktualna, to był mój wielki profesjonalny błąd, muszę przyznać, że dzieci go naprawiły.

Jaka jesteś w domu, w codziennym życiu?

Chodzę boso, nadal jestem ambitną kobietą, ale nie w roli Shakiry, albo dla publiki. Jestem sobą, jako matka, kobieta, gospodyni domowa, zarządca domu, a także będąc z dziećmi, gdyż chcę mieć poczucie odpowiedzialności.

Nigdy się nie relaksujesz ?

Jest dość ciężko, ale mam wesoły temperament, który to kompensuje i Gerard go lubi. Raz powiedział mi coś, co chyba jest najbardziej romantyczną rzeczą, którą kiedykolwiek usłyszałam, że lubi moje wady i nie mógłby żyć bez nich. To prawdziwy komplement, bo mam zdecydowanie więcej niż tuzin wad.


Na koncercie Madonny
» 27 listopada 2015 » Percabeth

Jak pamiętacie, niedawno Shakira wraz ze swoim chłopakiem i ojcem jej synów, Gerardem Pique była na koncercie U2. I tym razem postanowili skorzystać z nadarzającej się okazji i wybrali się na koncert Madonny w Barcelonie 25. listopada. Odbył się on w Palau Sant Jordi, barcelońskiej arenie w której gościło już wielu muzyków. Ostatnio i Shakira tam śpiewała z zespołem Mana.

Para na pewno bawiła się bardzo dobrze, bo Shakira w przeszłości wielokrotnie wyrażała swój szacunek i sympatię do Madonny. Udało im się nawet spotkać amerykańską wokalistkę, co oczywiście zostało udokumentowane zdjęciem. Madonna napisała o tym na swoich kontach na portalach społecznościowych.

 

„So nice to have Shakira and Gerard Piqué at my show last night! U Barcelona ❤️ #rebelhearttour” -Madonna

Posted by Madonna on 26 listopada 2015

 

Zdjęcia z wydarzenia, a także Shak i Geriego w drodze na arenę znajdziecie w naszej galerii. Życzymy udanego weekendu :)


Gala Estrellas del Futbol Catalan
» 09 listopada 2015 » Percabeth

W Barcelonie odbyło się dziś (9.11) wręczenie nagród dla najlepszych katalońskich piłkarzy. Pojawił się na niej Gerard z rodziną, a co za tym idzie Shakira i Milan. Pierworodny pary miał na sobie elegancką koszulę i muszkę. Wyglądał przeuroczo, ale jego tata i mama też oczywiście prezentowali się świetnie :D

Gerard Pique, partner życiowy Kolumbijki zdobył nagrodę Najlepszego Katalońskiego Piłkarza Zeszłego Sezonu, czego mu serdecznie gratulujemy. Jego statuetka bardzo zaintrygowała Milana, który dumnie ją dzierżył i oglądał. Zdjęciową dokumentację znajdziecie już teraz w naszej galerii, ale na pewno będzie jeszcze aktualizowana.