EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 3 miesiące temu

Wywiad dla włoskiego magazynu TU Style
» 05 lipca 2017 » Diana

W Me Enamoré śpiewasz: „Pomyślałam: „To jest jeszcze dziecko, ale co miałam zrobić. To jest to, czego szukałam.”  Czy różnica wieku jest problemem?

Nasza więź jest bardzo silna i to sprawia, że jesteśmy szczęśliwa parą. Mimo, że będę w trasie od jesieni, a on będzie w przyszłym roku na Mistrzostwach Świata w Rosji to nie wyobrażam sobie życia bez niego.

 

Macierzyństwo, nieobecność na scenie, doświadczenie z The Voice w USA, sprawiły, że myślałaś o  swojej emeryturze?

Nigdy nie myślałam, o tym, aby pożegnać się z muzyką, ale był moment, gdy zastanawiałam się, czy mam coś jeszcze do powiedzenia.  Dla mnie ta praca od 14 roku życia była dziwnym uczuciem: było pragnienie powrotu, ale pomysł, aby nagrać cały album z dwójką dzieci nieco mnie przerażał, że nie mogę już tego zrobić, nie mogę spędzać całego czasu w studiu na nagraniach.

 

Co było potem …

To Gerard zachęcał mnie i mówił,że nie nigdy nie mogę przejść na emeryturę. Zaczęłam stopniowo : nagrałam piosenkę z CarlosemVivesem ‚La Bicicleta’, kolejną z Malumą ‚Chantaje’, a reakcja publiczności była tak dobra, że nabrałam odwagi.

 

Piosenkarz pracuje całe swoje życie, piłkarz nie. Czy pomogłabyś Gerardowi, gdyby poprosił cię, abyś mu się odwdzięczyła? 

Może na mnie liczyć, tak jak ja wiem, że mogę na niego liczyć.  Co więcej musisz stale odkrywać siebie , a nie tylko na końcu kariery. W życiu należy stale się ulepszać.

 

Wygląda na to, że znalazłaś swoje El Dorado w rodzinie 

Prawda, jestem szczęśliwa jak nigdy wcześniej. Tak naprawdę tytuł albumu narodził się przez moja pasję do mitu o zatopionym wodami  jeziora Laguna de Guatavita mieście, jego sztuką i jego skarbami.  To miejsce harmonii i wewtętrznego bogactwa, które możemy także odkrywać wewnątrz nas.

 

Jak odnalazłaś swoją drogę?

Zawdzięczam wiele mojemu ojcowi. Gdy miałam osiem lat napisałam pierwsza piosenkę mu poświęconą (Tu gafas oscuras). W szkole koledzy mówili, że mam głos kozy,a on oczywiście mnie zachęcał. Kochałam melodię, którą mi śpiewał Parlami d’amore Mariu.

 

W swoim drzewie genealogicznym znajdują się także włoscy przodkowie, czujesz więź z Włochami?

Pociąga mnie historia Rzymu i włoski styl. Wśród kolegów z branzy muzycznej chciałabym Chciałbym zaśpiewać z Laurą
Pausini, bardzo popularna w Hiszpanii i w krajach łacińskich.

 

Będziesz występować w wielu europejskich miastach, czy to trudne po niedawnym ataku na koncercie Ariany Grande w Manchesterze?  

Nawet jeśli  tak nie jest, że ludzie łącza pop z terroryzmem to istnieje rodzaj strachu. Na szczęście muzyka jest silniejsza od

 

Gerard mówi, że chciałby małą córeczkę i ty tez chcesz więcej dzieci. Pomyślisz, o tym po trasie i Mistrzostwach Świata?

Siłą rzeczy nie mogę sobie pozwolić na ciążę przed trasą, ale, gdy ona się skończy dlaczego nie ? Milan i Sasha uświadomili mi, ze kocham wychowywać dzieci.

 

W niedawnym wywiadzie Gerard powiedział, że jest gotowy na ślub, a Ty? 

Oboje jesteśmy, choć nie z obrączka, ale czy możemy być bardziej „małżeństwem” niż teraz, gdy wszystko ze sobą dzielimy.

 

Pomyślałaś kiedyś co mogłabyś robić, gdyby twoje życie potoczyło się inaczej? 

Może studiowałabym medycynę, w szczególności neurologia zawsze mnie fascynowała i mogłaby być sposobem na zrozumienie siebie i bycie mniej hipochondryczką. Może zostałabym sexy lekarką.

Skany z magazynu:


Throwback Friday [Rolling Stones 2002]
» 18 marca 2016 » Percabeth

Zapraszam do lektury kolejnego wywiadu z serii Throwback Friday, po długiej przerwie. Postaramy się przywrócić tą serię, oby Wam się to spodobało :)

Tłumaczenie: Percabeth


Rolling Stones 2002

Wspierany przez nieodparty singiel „Whenever Wherever”, „Laundry Service”, jej pierwszy angielskojęzyczny album Kolumbijki Shakiry, był jednym z dwudziestu największych bestsellerów w Stanach Zjednoczonych od jego premiery w listopadzie. Jednak Shakira była wielką gwiazdą w całej Ameryce Południowej od wielu lat. Z dwudziestoczterolatką przeprowadził wywiad Gabriel Garcia Marquez, a przez ostatnie dwa lata artystka poważnie zaangażowała się w związek z Antonio de la Rua, synem niedawno obalonego prezydenta Argentyny.

Jej muzyka jest stopniowo zróżnicowana: jak sama mówi i jak wpływ Led Zepplin w niektórych jej utworach pokazuje, Shakira jest ‘’popową artystką z rock’n’rollowym sercem”. Ale jak andyjskie flety w innych kawałkach sugerują, jej myśli są na jej rodzimym kontynencie i tak jak taniec brzucha który tak chętnie w sposób zapadający w pamięć pokazuje, jej mięśnie brzucha zachowują pamięć libańskiego dziedzictwa jej ojca. „Myślę, że moja muzyka jest połączeniem wielu różnych elementów” mówi ,,A ja zawsze eksperymentuje. Dlatego staram się nie ograniczać, nie kategoryzować lub… być kowalem własnego więzienia, wiesz?”

Czy ty właśnie powiedziałaś, że starasz się nie być architektem własnego więzienia? Masz dużo starszych braci i sióstr?

Tak, jestem najmłodsza i jestem jedynym dzieckiem z małżeństwa moich rodziców. Z pierwszego małżeństwa taty mam pięciu braci i trzy siostry. Mój tata nie ogląda za dużo telewizji.

Więc jaki rodzaj rozmowy miałaś przy stole gdy dorastałaś?

Mój tata zawsze lubił prowadzić ciekawe rozmowy przy stole. Był rodzajem intelektualisty. Lubił próbować uczyć nas o literaturze, chciał wiedzieć jakie mamy zdanie na różne tematy. Dzięki niemu te rozmowy były interesujące. Oczywiście rozmawiamy i o bardziej błahych rzeczach.

Byłaś też aktorką?

Byłam okropną aktorką, muszę to przyznać. Grałam w telenoweli gdy miałam siedemnaście lat. Bardzo mi się to podobało, bo to był nowy etap w moim życiu. Przenosiłam się do nowego miasta, stolicy mojego kraju, a nigdy wcześniej się nie przeprowadzałam i zostałam otoczona przez prawdziwych artystów. I kiedy mówię „prawdziwi artyści” mam na myśli prawdziwych aktorów, wykonujących ten zawód od dwudziestu lat i mających prawdziwe zaangażowanie w sztukę. To było wielkie doświadczenie. Ale byłam zbyt młoda i niedoświadczona i nie jestem zbyt z tego dumna. Nie lubię oglądać odcinków tej serii.

Chciałabyś jeszcze kiedyś w czymś zagrać?

To nie jest moje powołanie i nigdy o tym nie marzyłam. Ale może się zdarzyć, po prostu dlatego, że jestem ciekawa jak to jest pracować we wszystkich dziedzinach sztuki. Czuję muzykę przepełniającą moje żyły, ale jestem wielbicielką sztuki we wszystkich jej wymiarach. Więc, tak, dlaczego nie?

Dokładnie. Dlaczego miałabyś być architektem swojego własnego więzienia? A jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie?

Moje najwcześniejsze wspomnienie jest gdy mama otrzymała złą wiadomość o śmierci mojego brata. Bo ja kiedyś miałam sześciu braci, ale jeden z nich zmarł, kiedy miałam dwa lata i to jest najwcześniejsze wspomnienie jakie mam. I to jest chyba powód dla którego nekrofobką. Boję się śmierci. Śmierci relacji, śmierci uczuć, fizycznej śmierci, ale przede wszystkim śmierci ludzi których kocham. Ostatnio trochę udało mi się nad nim (lękiem) zapanować, dla własnego dobra.

Wybacz, że pytam, ale jak twój brat zginął?

Zginął w wypadku. Jechał motocyklem i pijany mężczyzna wjechał w niego samochodem.

To straszne. Przykro mi.

Cóż, byłam bardzo mała, po prostu pamiętam tą scenę. Ale psychologowie mówią, że pierwsze wspomnienia jakie dana osoba ma jest bardzo ważne i rozstrzygające.

Wierzysz w to?

O, tak. Tak, tak, tak. A ty nie?

Cóż, ja nie nie wierzę w to, ale jestem starszy od ciebie. Wierzę, że czynnik decydujący o człowieku w życiu ciągle się zmienia.

Tak, moje otoczenie również zdeterminowało moje życie i karierę, ponieważ mimo, że miałam braci i siostry byłam jedynym dzieckiem w mojej atomowej rodzinie, a bycie jedynym dzieckiem bardzo wpływa na człowieka. Mówią, że jedynaki są zawsze nadmiernie chronione. I to może być prawda. Ale potem, kiedy dorośniesz ty stajesz się nadopiekuńczy. Bardzo dbam o moich rodziców. Bo oni zawsze znaczyli dla mnie wszystko. Byli filarami, kolumnami struktury mojego życia. I byli również moimi najlepszymi przyjaciółmi. Więc dla mnie jest bardzo ważne upewnić się, że z nimi wszystko w porządku, że są zdrowi. Polegam na nich, i to bardzo. Ale w tej relacji polegamy na sobie wzajemnie.

Czytałem, że pierwszy utwór który napisałaś był o czarnych okularach twojego taty.

Tak, nazywał się „Twoje czarne okulary”. Ale był poświęcony małemu chłopcu w mojej wyobraźni. Ponieważ wtedy nie miałam chłopaka, miałam osiem lat. Ale od zawsze pisałam romantyczne utwory, zawsze. Nawet kiedy byłam małym dzieckiem, tematem moich piosenek była miłość. Wzięłam okulary jako motyw. Bo wiesz, dzieci korzystają z drobnych realiów niewielu rzeczy, ponieważ ich świat jest mały.

Czy istnieje konkretny chłopiec którego miałaś na myśli, czy był w twojej wyobraźni?

To było w mojej wyobraźni. Niebieski książę w mojej wyobraźni.

Plan? (blueprint mogło zabrzmieć podobnie co blue prince czyli niebieski książę ; dop. tłumacza)

Nie, niebieski książę, jak w bajce. My nazywamy to po hiszpańsku principe azul. Nie wiem czy macie taką samą frazę po angielsku.

Nie. Chociaż powinniśmy. A teraz masz prawdziwego chłopaka.

Tak, teraz mam prawdziwego. Prawdziwego księcia. Księcia który nie zamienił się w żabę. Jak napisałam w „Underneath Your Clothes” on jest „all the things I deserve for being such a good girl” (,,wszystkim na co zasłużyłam, bo jestem dobrą dziewczynką”). I myślę, że byłam grzeczna.

Masz jakieś postanowienia noworoczne?

Tak, wiele. Chcę być za każdym razem gdy rozwiązuję moje problemy trochę bardziej spokojna. I chcę być trochę bardziej tolerancyjna dla samej siebie. I za każdym razem chcę mieć mniej obaw. Chcę dowiedzieć się jak żyć w teraźniejszości z otwartymi oczami. Bo wiesz, zawsze idziemy przez teraźniejszość z zawiązanymi oczami, z sercami w przeszłości i myślami w przyszłości. W ten sposób nigdy nie możemy się cieszyć tu i teraz.

To bardziej brzmi jak projekty na całe życie niż noworoczne postanowienia.

Tak, ale każdego roku musisz mieć plan.

.


Magazyn „Donna” (Brazylia)
» 15 stycznia 2015 » Jogi

Zapraszamy do zapoznania się z treścią magazynu Donna Z Brazylii, a w nim Shakira mówi o swoich naturalnych sposobach dbania o swoją urodę w trakcie ciąży, ćwiczeniach, o swojej rodzinie, własnej karierze i wiele więcej. Za przetłumaczenie dziękujemy Asi.

Codzienna rutyna

„Nie mam zbyt wiele czasu dla codziennych procedur kosmetycznych ale są pewnie rzeczy, które robię codziennie. Codziennie patrzę rano w lustro jak wyglądam, korzystam z witaminy E oraz C, kremów z filtrem przeciwsłonecznym. Niezapominam o wieczornym demakijażu. Na co dzień robię minimalistyczny makijaż, lubię naturalność.”

Sekret piękności: ziemniaki

„Najlepszym sposobem na usunięcie plam od słońca są ziemniaki! W ciąży moja skóra jest bardzo wrażliwa a to są naturalne produkty. To proste: obieramy surowego ziemniaka i pocieramy nim skórę. Gotowe!”

Zdrowie

„Dla mnie ważna jest prawidłowa dieta oraz utrzymanie równowagi dzięki ćwiczeniom. Staram się rutynowo ćwiczyć, ale czasem jest to trudne przez ciągłe podróże. Męczą mnie siłownie – dlatego lubię uprawiać tenis. Kiedy gram zapominam o wszystkim – mimo, że jest to duży wysiłek fizyczny. Lubię też tańczyć. Jestem latynoską kobieta dlatego mam krągłości. I lubię je. Nigdy nie chciałam być wychudzona. Staram się być zdrowa, dbać o siebie, mieć zrównoważony tryb życia. Jestem zaniepokojona tym, że panuje zbyt szczupły kanon piękna. Chciałabym by to się zmieniło.”

Matka jak wszystkie inne

„Bycie matką pokazało mi inny wymiar miłości. Czuje, że mój syn potrzebuje mnie w inny sposób niż ktokolwiek inny a ja jego. Miłość między matką a dzieckiem to unia, jedność, poczucie szczęścia i spełnianie, to niezastąpione. Uważam, że nie różnię się od innych matek, wszystkie jesteśmy takie same. Ten wysiłek nie jest łatwy, ale kobiety mają wrodzony talent robienia wielu rzeczy na raz. Z narodzinami syna stałam się bardziej efektywną kobietą, która wie jakie są jej priorytety. Jestem szczęśliwa, że pomaga mi Gerard i nasze rodziny.”

Jaki ojciec taki syn

„W tej chwili jestem w pełni zaangażowana w swoje dzieci – Milana oraz drugie, które jest jeszcze w drodze. Kiedy dziecko będzie już z nami, rozpocznę pracę nad nowym albumem. Mam już wiele pomysłów na niego. Na razie puszczam Milanowi rocka i uczę go grać na perkusji – kocha to. Uwielbia też piłkę nożną, ale kocha muzykę – rock’n’roll.”

Shakira i Gerard: kochający rodzice

„Jesteśmy bardzo kochającymi rodzicami i jesteśmy pewni, że miłości nigdy nie jest za dużo. Cenimy sobie komunikację zarówno z Milanem jak i między sobą. Codziennie ze sobą rozmawiamy, Wierzymy, że Milan również będzie mógł swobodnie wyrażać siebie.”

Przedsiębiorca

„Obecnie jestem związana z czterema markami. Dla mnie ważna jest filozofia każdej z tych firm. W umowach zawsze stawiam jasno sprawę, by było to przedsięwzięcie nie tylko komercyjne ale i dobroczynne. Jest to dla mnie bardzo ważne. Zdaję sobie sprawę, że jako osoba publiczna mam duzy wpływ na inne osoby.”

Radzenie sobie z fortuną

„Aby dbać o moje dobra staram się nie wydawać za dużo [śmiech]. To nie żart, mam wiele wydatków. Mam świetny zespół, który dla mnie pracuje, wiele osób które są ode mnie uzależnione… dwie fundacje mające na celu poprawienia edukacji dzieci w Kolumbii i Ameryce Łacińskiej… to coś wielkiego.”

Plany na przyszłość

„Mam tak wiele, wiele marzeń… Myślę, że przeze mnie Bóg jest bardzo zmęczony. Musi sobie myśleć: kolejny raz przychodzi do mnie ze swoimi prośbami. Bo proszę o wiele rzeczy. Najwięcej o zdrowie. Proszę o zdrowie dla moich ukochanych osób i o wiele więcej. Mam wiele pragnieć. A teraz z nowym dzieckiem, mam niezliczoną ilość marzeń dla niego.”

Prawdziwa kobieta

„Bycie matką to wyjątkowy okres w życiu każdej kobiety, ale wciąż czuję pasję do muzyki. A to sprawia, że czuję się nowoczesną kobieta. Mając pasję, chęc robienia czegoś, realizując swoje marzenia – to esencja nowoczesnej kobiety. Mieć marzenia, lęki, cele w życiu i probować dążyć do nich. Mamy specjalny talent – potrafimy robić wiele rzeczy na raz. My kobiety potrafimy być matkami, partnerkami, specjalistkami, sportsmenkami – i robimy wszystko z wielkimi kompetencjami i odpowiedzialnością.”


Sesja dla Cosmopolitanu
» 05 sierpnia 2014 » Jogi

W naszej galerii znajdziecie pierwsze dwa zdjęcia zrobione Shakirze na potrzeby argentyńskiego wydania Cosmopolitanu. Zdjęcia są prawie identyczne.


Skany z Argentyńskiego Cosmo
» 04 sierpnia 2014 » Mizey

Od wczoraj w naszej galerii znajdziecie skany z Argentyńskiego wydania Cosmopolitan. Znajdziemy tam zdjęcia z sesji zrobionej na potrzeby albumu „SHAKIRA.”, niektóre są nowe. Koniecznie obejrzyjcie skany!

Cosmopolitan_Argentina_2014-08-1.jpg Cosmopolitan_Argentina_2014-08-5.jpg Cosmopolitan_Argentina_2014-08-8.jpg Cosmopolitan_Argentina_2014-08-7.jpg

Jeżeli ktoś przegapił Shakirę w polskim Cosmo, nic straconego!

cosmopolitan_ok.jpeg cosmo02.jpg cosmo03.jpg cosmo04.jpg


Cosmopolitan Argentyna
» 31 lipca 2014 » Mizey

W sieprniowym wydaniu Argentyńskiego Cosmo pojawi się Shakira! Już teraz możecie zobaczyć okładkę magazynu. Gdy tylko pojawią się jakieś skany dodamy je na stronę.

Kliknij aby zobaczyć pełny rozmiar

 


Nowe zdjęcia z sesji dla Glamour
» 24 lipca 2014 » Jogi

W naszej galerii pojawiły się w końcu dwa zdjęcia wysokiej jakości z sesji dla magazynu Glamour, które widzieliście już na okładce oraz w środku magazynu.


Skany z magazynu „Lecturas”
» 24 lipca 2014 » Jogi

W tym tygodniu pojawił się kolejny artykuł o Shakirze i jej rodzinie. Oczywiście głównym tematem artykułu jest domniemana ciąża gwiazdy, dlatego tez nie dziwi nas fakt, że tytuł artykułu to „Brzuszek Shakiry przyciąga wszystkie oczy”. W naszej galerii znajdziecie skany z magazynu „Lecturas”.


Shakira w COSMO
» 11 lipca 2014 » Jogi

W sierpniowym wydaniu polskiej edycji Cosmopolitana na okładce zagości nie kto inny jak Shakira! W najbliższym czasie postaramy się zamieścić zdjęcia z środka gazety. Koszt to 4.50zł

 


Wywiad dla GLAM [tłumaczenie]
» 17 czerwca 2014 » Jogi

Parę dni temu do sieci wpłynęła okładka do magazynu GLAM Belleza Latina, o czym pisałyśmy TUTAJ . Dzisiaj zamieszczamy tłumaczenie całego wywiadu, za który jak zwykle dziękujemy niezawodnej Asi. ;) Zachęcamy do czytania!

„Uważam, że powinnam dzielić się z Milanem wszystkim co widziałam i czego się nauczyłam. Nie muszę trzymać tego tylko dla siebie. Kocham uczyć go czegoś nowego codziennie” opowiada Shakira.

– Musimy Cię o coś zapytać – czy uważasz, że kiedyś pobierzecie się z Gerardem ?

„Wiesz co, mamy już wszystko co jest najważniejsze. Mamy jedność, miłość do siebie nawzajem i dziecko. Myślę, że te aspekty są już ugruntowane w naszym związku i małżeństwo niczego nie zmieni. Ale jeśli kiedykolwiek wyjdę za mąż – on jest tym jedynym”

– Jesteś znana i uwielbiana w każdym zakątku świata. Jeśli miałabyś się zastanowić, to czy wiesz dlaczego?

„Czuję, że mam swoje korzenie w wielu miejscach. Jestem Kolumbijką z urodzenia, pół Libanką od strony mojego ojca ale mam też korzenie włoskie i katalońskie ze strony mamy. Czuję duzy związek z Europą, Środkowym Wchodem i Ameryką Łacińską tak więc ….. z tymi trzema rejonami masz już większą część świata !

– Ale zdajesz sobie sprawę, że szczególną miłością darzą Cię Latynosi, prawda?

„ Czuje, że moi latynoscy fani to moi przyjaciele, których nieważne jak długo nie widziałam zawsze będą tu dla mnie. Kiedy jestem z nimi czuję się jak w domu. „

– Nagrywasz swoje piosenki zarówno po hiszpańsku jak i angielsku. Co jest dla Ciebie ważne?

„Muzyka jest uniwersalnym językiem który łamie bariery i jednoczy ludzi. Nie wierzę w koncentrowanie się tylko na jednym celu lub jednym języku. Ludziom podobają się moje hiszpańskie piosenki w niehiszpańskojęzycznych krajach tak samo jak w Ameryce Południowej czy Hiszpanii. Tak samo jest z językiem angielskim. To kolejny powód dla którego jestem szczęśliwa, że robię to co robię.”

– Masz niesamowicie różny gust muzyczny, powiedziałaś że zarówno rok jak i country są Twoimi ulubionymi gatunkami. Jakiej muzyki latynoskiej słuchasz?

„Joe Arroyo, Carlos Vives, Oscar D’León i Gustavo Cerati – to są artyści z którymi kojarzy mi się moje dzieciństwo. Wiążę z nimi niesamowite wspomnienia ze wspaniałymi czasami, tańcem i karaibskimi klimatami. Także rockowe zespoły jak Soda Stereo utorowały drogę takim artystom jak ja którzy nie wpasowali się tym co tworzą w to co śpiewała większość latynoskich gwiazd w tamtych czasach.”

– Pamiętam kiedy pierwszy raz przedstawiono Cię na amerykańskim rynku w 2000. Byłaś już wielką gwiazdą w Ameryce Łacińskiej ale nie mówiłaś za dobrze po angielsku. Patrząc wstecz na te czasy, co jakiej rady udzieliłabyś dziewczynie która zamierza rozpocząć karierę w innym kraju?

„Ludzie w tym biznesie chcą Ci wmówić, że wiedzą co jest dla Ciebie najważniejsze. Jest ważne by pytać o rady ale zawsze podążać za własnym instynktem. Doceń swoją siłę, że sama dasz radę ukształtować swoją przyszłość – jesteś silniejsza niż myślisz.

– Więc co jest Twoją siłą – częścią Twojego sukcesu – z której jesteś najbardziej dumna? Twoje przeboje? Wyprzedane koncerty? Twoja fundacja Pies Descalzos? Twoje spotkanie z Barackiem Obamą na temat edukacji Latynosów?

„ To jak wybieranie pomiędzy swoimi dziećmi, ale jestem dumna z tego jak daleko zaszła moja fundacja. Będę szczęśliwa gdy moja muzyka zostawi jakieś dziedzictwo dla kultury ale będę w pełni usatysfakcjonowana gdy moja praca z dziećmi i ich edukacją pomoże zmienić sposób patrzenia społeczeństwa na edukację wczesnoszkolną.”

– Więc opowiedz nam więcej o swojej fundacji ! Wybudowałaś już imponującą liczbę – sześciu szkół i to ciągle nie koniec!

„Inwestycja w edukację szybko daje rezultaty. To wspaniałe patrzeć jak budujesz szkołę w miejscu gdzie nie ma niczego – elektryczności, dróg, nawet wody – i po trochu widzisz jak społeczeństwo się przemienia.

– Okej no to totalna zmiana tematu: Niektórzy Twoi fani, szczególnie Latynoski, ciąglę wolą Ciebie jako brunetkę mimo, że od wielu lat jesteś blondynką. Co kochasz w jasnych włosach?

„Wiesz, to tylko kolor. Podoba mi się, że blond rozjaśnia Cię na scenie i twarz lepiej wtedy wygląda. Ciemne włosy sprawiały, że wyglądałam bardziej gotycko. A tak poza tym, jak wiele blond Latynosek jest na świecie? Helllooooo !! [śmiech]

– Jak o nie dbasz?

„To wymaga poświęcenia! Staram się nie używać produktów, które zawierają alkohol, ponieważ wysusza moje włosy. Używam różnych rodzajó1) serum z naturalnymi olejami oraz szamponów bez SLS-ów. Miałam nie raz złego fryzjera, który spalił moje włosy wielokrotnie.”

– Naprawdę? Widzę tę piękną burzę włosów i nie znam ich historii!

„Są historie, łzy i pot za tymi włosami, serio!”

– Co pakujesz do swojej kosmetyczki idąc na plażę?

„Krem z najwyższym możliwym filtrem oraz mgiełkę do włosów. Używam serum z witaminą C zanim nałożę makijaż oraz dużo kremów nawilżających. Staram się też kupować jak najbardziej naturalne kosmetyki.”

– Masz ciało o którym wszyscy mówią. Jak dużo ćwiczysz by utrzymać taką niesamowitą figurę?

„ Uprawiam sporty i jestem bardzo aktywna kiedy nie mam trasy koncertowej. Rzeczy które sprawiają mi przyjemność i dzięki temu jestem zmotywowana by to robić. Aktualnie moim ulubionym sportem jest tenis. Dużo tańca podczas koncertów jest też świetnym ktreningiem kardio oraz modelującym sylwetkę.

– Co zazwyczaj jesz kiedy nie koncertujesz?

„Szczerze? Cokolwiek mi się zachce. Nie wierzę w bycie niewolnikiem diet. Generalnie jem zdrowo ale dużo sobie dogadzam również. Jednak kiedy jest czas na nagrywanie teledysku albo jakiś występ wtedy staram się nad tym panować. Chodzi o równowagę”

– Dokończ zdanie: Co znaczy dla Ciebie latynoskie piękno?

„Dla mnie to pewność siebie, pasja i oczywiście – kobiece kształty!”