Shakira i Maluma zaprezentowali swój kolejny duet. Utworu Clandestino możecie posłuchać poniżej.

Shakira wydała kolejny teledysk do utworu z albumu El Dorado. Tym razem jest to utwór Trap nagrany z Malumą.

Jak donosi Billboard, Shakira 16 maja wystąpi na Univision Upfront 2017 w Nowym Jorku.

Univison od początku mojej kariery jest ważnym partnerem i nie mogę się doczekać, aby ponownie podjąć z nimi współpracę i zagrać na Upfront.

Mówi się, że Shakira ma zaśpiewać razem z Malumą, nie wiadomo czy będzie to „Chantaje”, czy może nowa piosenka. Pozostaje nam już tylko czekać do 16 maja! ;) Będzie to pierwszy występ artystki po bardzo długiej przerwie.

Pamiętacie, kiedy z drżącymi z emocji dłońmi puszczaliście teledysk do Chantaje po tym jak trafił do internetu?

Okazał się on wielkim hitem, od premiery 18. listopada gnał z odtworzeniami jak burza. W niecałe dziewiętnaście dni stał się 14 najszybszym klipem, który zyskał certyfikat Vevo za 100 milionów wyświetleń. 

Na tym nie poprzestało i dzisiaj, po swoim 140 dniu od premiery wideoklip gorącego duetu Shakiry i Malumy przekroczył magiczną barierę 1 000 000 000 odtworzeń Vevo! Chantaje jest 34 teledyskiem, który to osiągnął i 3 NAJSZYBSZYM i NAJSZYBSZYM  HISZPAŃSKOJĘZYCZNYM!  Jest to drugi, po Waka Waka klip Shakiry, któremu się to udało.

Dzisiejszy milionowy widz uczynił Shakirę JEDYNYM MUZYKIEM W HISTORII, KTÓRY MA MILIARDOWE TELEDYSKI W DWÓCH JĘZYKACH!

Z tej okazji zapraszamy do nacieszenia oka scenami tańca Shak i jej rodaka – Malumy ♥

Przed chwilą w sieci pojawił się nowy klip Shakiry, miłego oglądania!

W piątek usłyszeliśmy nowy singiel Shaki. Odnosi on duży sukces niemalże na całym świecie, ale może zastanawialiście się o czym właściwie jest ta piosenka? Za tłumaczenie dziękujęmy Rafałowi oraz Larysie z naszego forum :)

Cuando estás bien, te alejas de mí
Kiedy czujesz się dobrze odchodzisz ode mnie

Te sientes sola, y siempre estoy ahí
Kiedy czujesz się samotna, zawsze jestem przy tobie
Es una guerra de toma y dame
To wojna brania i dawania

Pues dame de eso que tiene’ ahí
więc daj mi to, co tam masz

Oye, baby, no seas mala
Słuchaj mała, nie bądź niedobra

No me dejes con las ganas
Nie zostawiaj mnie z moimi żądzami

Se escucha en la calle que ya no me quieres
Słychać na mieście, że już mnie nie kochasz

Ven y dímelo en la cara
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz!

Pregúntale a quien tú quieras
Zapytaj kogo zechcesz

Vida, te juro que eso no es así
Kochanie, przysięgam Ci, że to nie tak

Yo nunca tuve una mala intención
Nigdy nie miałam złych intencji

Yo nunca quise burlarme de ti
Nigdy nie chciałam kpić z Ciebie

Conmigo ves, nunca se sabe
Widzisz, ze mną nigdy nic nie wiadomo

Un día digo que no y otro que sí
Jednego dnia mówię nie, a drugiego tak

Yo soy masoquista
Jestem masochistą

Con mi cuerpo una egoísta
Z moim ciałem egoisty

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest po twojemu

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie
Nie jestem twoja ani niczyja

Cómo tú me tientas cuando tú te mueves
Jak mnie uwodzisz, gdy się poruszasz

Esos movimientos sexy siempre me entretienen
Te seksowne ruchy zawsze mnie bawią

Sabe’ manipularme bien con tu cadera
Wiesz, że doskonale mną manipulujesz ze swoimi biodrami

No sé por qué me tienes en lista de espera
Nie wiem dlatego masz mnie na liście czekających

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Mówią ci, że robię to i tamto
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
że wychodzę każdej nocy byś cierpiał

Que en esta relación soy yo la que manda
że w tym związku jestem szefem

No pares bola’ a toda esa mala propaganda
Nie wierz kłamstwom, to wszystko to zła propaganda

Pa’, pa’ qué te digo na’, te comen el oído
Coś ci powiem, bo wciąż będą gadać

No vaya’ a enderezar lo que no se ha torcido
Nie staraj się naprawić czegoś co powstało zepsute

Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
I jak szalony podążam za Tobą, umieram dla Ciebie

Dime, ¿qué hay pa’ mí, bebé?
Powiedz, co jest dla mnie, skarbie?

¿Qué?
Co?

Pregúntale a quien tú quieras
Zapytaj kogo chcesz

Vida, te juro que eso no es así
Kochanie, przysięgam Ci, że to nie tak

Yo nunca tuve una mala intención
Nigdy nie miałam złych intencji

Yo nunca quise burlarme de ti
Nigdy nie chciałam kpić z Ciebie

Conmigo ves, nunca se sabe
Widzisz, ze mną nigdy nic nie wiadomo

Un día digo que no y otro que sí
Jednego dnia mówię nie, a drugiego tak

Yo soy masoquista
Jestem masochistą

Con mi cuerpo una egoísta
Z moim ciałem egoisty

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest po twojemu

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Idziesz wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
Nie jestem twoja ani niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie (nadie)
Niczyja (Niczyja)

Con mi cuerpo una egoísta
Z moim ciałem egoisty

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Siempre es a tu manera
Zawsze jest tak jak ty chcesz

Yo te quiero, aunque no quiera
Kocham Cię chociaż nie chcę

Tú eres puro, puro chantaje
Jesteś czystym, czystym szantażem

Puro, puro chantaje
Czystym, czystym szantażem

Vas libre como el aire
Wolna jak powietrze

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
Nie jestem twoja ani niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie eh-eh-eh
Niczyja…

Nadie (nadie) eh-eh-eh, eh, eh
Niczyja (niczyja)….

All right, all right, baby
W porządku, w porządku kochanie

Shakira, Maluma
Shakira, Maluma

Pretty boy
Śliczny chłopiec

You’re my baby loba
Jesteś moją małą wilczycą

Colombia, you feel me?
Kolumbia, czujesz to?
Pretty boy
Śliczny chłopiec