EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 1 rok temu

Pierwszy dzień nagrywania klipu „La Bicicleta”
» 20 maja 2016 » Percabeth

Już jakiś czas temu pisaliśmy o duecie Shaki i Carlosa Vives. W zeszłą środę Shaki (bez synków) poleciała do swojej ojczyzny – Kolumbii by w rodzinnym mieście Barraquilla nagrywać teledysk do piosenki. Po przylocie spotkała się z rodziną. Wszystkie zdjęcia z lotniska i z krewnymi znajdziecie w naszej galerii http://shakira.org.pl/galeria

Ekipa już następnego dnia się zebrała Puerto Velero i wraz z okrzykiem Jaume de Laiguany ,,Akcja” rozpoczęło się nagrywanie. Kolumbijka jak widać świetnie się bawiła i cieszyła powrotem do rodzinnej ziemi, wyglądała olśniewająco! Nie byłaby też sobą gdyby w czasie przerwy nie spałaszowała kilku mango i owoców corozo.

Do internetu trafiły zdjęcia i nagrania z planu, zapraszamy do obejrzenia!

 

 

W naszej galerii znajdziecie zdjęcia z planu :) Po kliknięciu w ikonki zostaniecie przeniesieni do odpowiedniego albumu

    

 


Shakira dla dzieci chorych na raka
» 03 maja 2016 » Percabeth

Kolumbijka dołączyła do grupy artystów jak jej przyjaciel Alejandro Sanz, którzy zaprojektowali nową kolekcję „Baby Pelones”, czyli lalek inspirowanych dziećmi chorych na  nowotwór

Lalki można zakupić za 11 euro przez Amazon, cały zysk zostaje przeznaczony na walkę dzieci z chorobą.

Shaki zaprojektowała chustkę dla jednej z lalek oraz pojawiła się na plakacie autorstwa Jaume de la Iguana promującym akcję wraz z małą Laurą.

 

baby1-shakiras


Shakira i Carlos Vives razem w nowej piosence?
» 23 kwietnia 2016 » Percabeth

Burmistrz Barranquilli  Alejandro Char potwierdził informację o wspólnej piosence artystów, zatytułowanej ,,La Bicicleta”. Planowany jest też teledysk do utworu, który ma być kręcony w rodzinnym mieście Shak. Dokładna data nie jest znana, natomiast mówi się o 25. maja lub czerwcu. Ukazane na nim miałyby być najbardziej znane części miasta i nie tylko. Burmistrz miasta miałby zapewnić wszystko co potrzebne do stworzenia klipu. Sama piosenka ma być utrzymana w klimatach związanych z Barranquillą.


Throwback Friday [Rolling Stones 2002]
» 18 marca 2016 » Percabeth

Zapraszam do lektury kolejnego wywiadu z serii Throwback Friday, po długiej przerwie. Postaramy się przywrócić tą serię, oby Wam się to spodobało :)

Tłumaczenie: Percabeth


Rolling Stones 2002

Wspierany przez nieodparty singiel „Whenever Wherever”, „Laundry Service”, jej pierwszy angielskojęzyczny album Kolumbijki Shakiry, był jednym z dwudziestu największych bestsellerów w Stanach Zjednoczonych od jego premiery w listopadzie. Jednak Shakira była wielką gwiazdą w całej Ameryce Południowej od wielu lat. Z dwudziestoczterolatką przeprowadził wywiad Gabriel Garcia Marquez, a przez ostatnie dwa lata artystka poważnie zaangażowała się w związek z Antonio de la Rua, synem niedawno obalonego prezydenta Argentyny.

Jej muzyka jest stopniowo zróżnicowana: jak sama mówi i jak wpływ Led Zepplin w niektórych jej utworach pokazuje, Shakira jest ‘’popową artystką z rock’n’rollowym sercem”. Ale jak andyjskie flety w innych kawałkach sugerują, jej myśli są na jej rodzimym kontynencie i tak jak taniec brzucha który tak chętnie w sposób zapadający w pamięć pokazuje, jej mięśnie brzucha zachowują pamięć libańskiego dziedzictwa jej ojca. „Myślę, że moja muzyka jest połączeniem wielu różnych elementów” mówi ,,A ja zawsze eksperymentuje. Dlatego staram się nie ograniczać, nie kategoryzować lub… być kowalem własnego więzienia, wiesz?”

Czy ty właśnie powiedziałaś, że starasz się nie być architektem własnego więzienia? Masz dużo starszych braci i sióstr?

Tak, jestem najmłodsza i jestem jedynym dzieckiem z małżeństwa moich rodziców. Z pierwszego małżeństwa taty mam pięciu braci i trzy siostry. Mój tata nie ogląda za dużo telewizji.

Więc jaki rodzaj rozmowy miałaś przy stole gdy dorastałaś?

Mój tata zawsze lubił prowadzić ciekawe rozmowy przy stole. Był rodzajem intelektualisty. Lubił próbować uczyć nas o literaturze, chciał wiedzieć jakie mamy zdanie na różne tematy. Dzięki niemu te rozmowy były interesujące. Oczywiście rozmawiamy i o bardziej błahych rzeczach.

Byłaś też aktorką?

Byłam okropną aktorką, muszę to przyznać. Grałam w telenoweli gdy miałam siedemnaście lat. Bardzo mi się to podobało, bo to był nowy etap w moim życiu. Przenosiłam się do nowego miasta, stolicy mojego kraju, a nigdy wcześniej się nie przeprowadzałam i zostałam otoczona przez prawdziwych artystów. I kiedy mówię „prawdziwi artyści” mam na myśli prawdziwych aktorów, wykonujących ten zawód od dwudziestu lat i mających prawdziwe zaangażowanie w sztukę. To było wielkie doświadczenie. Ale byłam zbyt młoda i niedoświadczona i nie jestem zbyt z tego dumna. Nie lubię oglądać odcinków tej serii.

Chciałabyś jeszcze kiedyś w czymś zagrać?

To nie jest moje powołanie i nigdy o tym nie marzyłam. Ale może się zdarzyć, po prostu dlatego, że jestem ciekawa jak to jest pracować we wszystkich dziedzinach sztuki. Czuję muzykę przepełniającą moje żyły, ale jestem wielbicielką sztuki we wszystkich jej wymiarach. Więc, tak, dlaczego nie?

Dokładnie. Dlaczego miałabyś być architektem swojego własnego więzienia? A jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie?

Moje najwcześniejsze wspomnienie jest gdy mama otrzymała złą wiadomość o śmierci mojego brata. Bo ja kiedyś miałam sześciu braci, ale jeden z nich zmarł, kiedy miałam dwa lata i to jest najwcześniejsze wspomnienie jakie mam. I to jest chyba powód dla którego nekrofobką. Boję się śmierci. Śmierci relacji, śmierci uczuć, fizycznej śmierci, ale przede wszystkim śmierci ludzi których kocham. Ostatnio trochę udało mi się nad nim (lękiem) zapanować, dla własnego dobra.

Wybacz, że pytam, ale jak twój brat zginął?

Zginął w wypadku. Jechał motocyklem i pijany mężczyzna wjechał w niego samochodem.

To straszne. Przykro mi.

Cóż, byłam bardzo mała, po prostu pamiętam tą scenę. Ale psychologowie mówią, że pierwsze wspomnienia jakie dana osoba ma jest bardzo ważne i rozstrzygające.

Wierzysz w to?

O, tak. Tak, tak, tak. A ty nie?

Cóż, ja nie nie wierzę w to, ale jestem starszy od ciebie. Wierzę, że czynnik decydujący o człowieku w życiu ciągle się zmienia.

Tak, moje otoczenie również zdeterminowało moje życie i karierę, ponieważ mimo, że miałam braci i siostry byłam jedynym dzieckiem w mojej atomowej rodzinie, a bycie jedynym dzieckiem bardzo wpływa na człowieka. Mówią, że jedynaki są zawsze nadmiernie chronione. I to może być prawda. Ale potem, kiedy dorośniesz ty stajesz się nadopiekuńczy. Bardzo dbam o moich rodziców. Bo oni zawsze znaczyli dla mnie wszystko. Byli filarami, kolumnami struktury mojego życia. I byli również moimi najlepszymi przyjaciółmi. Więc dla mnie jest bardzo ważne upewnić się, że z nimi wszystko w porządku, że są zdrowi. Polegam na nich, i to bardzo. Ale w tej relacji polegamy na sobie wzajemnie.

Czytałem, że pierwszy utwór który napisałaś był o czarnych okularach twojego taty.

Tak, nazywał się „Twoje czarne okulary”. Ale był poświęcony małemu chłopcu w mojej wyobraźni. Ponieważ wtedy nie miałam chłopaka, miałam osiem lat. Ale od zawsze pisałam romantyczne utwory, zawsze. Nawet kiedy byłam małym dzieckiem, tematem moich piosenek była miłość. Wzięłam okulary jako motyw. Bo wiesz, dzieci korzystają z drobnych realiów niewielu rzeczy, ponieważ ich świat jest mały.

Czy istnieje konkretny chłopiec którego miałaś na myśli, czy był w twojej wyobraźni?

To było w mojej wyobraźni. Niebieski książę w mojej wyobraźni.

Plan? (blueprint mogło zabrzmieć podobnie co blue prince czyli niebieski książę ; dop. tłumacza)

Nie, niebieski książę, jak w bajce. My nazywamy to po hiszpańsku principe azul. Nie wiem czy macie taką samą frazę po angielsku.

Nie. Chociaż powinniśmy. A teraz masz prawdziwego chłopaka.

Tak, teraz mam prawdziwego. Prawdziwego księcia. Księcia który nie zamienił się w żabę. Jak napisałam w „Underneath Your Clothes” on jest „all the things I deserve for being such a good girl” (,,wszystkim na co zasłużyłam, bo jestem dobrą dziewczynką”). I myślę, że byłam grzeczna.

Masz jakieś postanowienia noworoczne?

Tak, wiele. Chcę być za każdym razem gdy rozwiązuję moje problemy trochę bardziej spokojna. I chcę być trochę bardziej tolerancyjna dla samej siebie. I za każdym razem chcę mieć mniej obaw. Chcę dowiedzieć się jak żyć w teraźniejszości z otwartymi oczami. Bo wiesz, zawsze idziemy przez teraźniejszość z zawiązanymi oczami, z sercami w przeszłości i myślami w przyszłości. W ten sposób nigdy nie możemy się cieszyć tu i teraz.

To bardziej brzmi jak projekty na całe życie niż noworoczne postanowienia.

Tak, ale każdego roku musisz mieć plan.

.


Gerard: ,,Tak, Shaki dała mi perspektywę”
» 22 lutego 2016 » Percabeth

Partner Shakiry, Gerard Pique udzielił ostatnio wywiadu dla ElMundo. Nie obyło się bez wspomnienia o Kolumbijce i ich synach. Niżej zamieszczam ten fragment

 

Kiedy rozmawialiśmy o twoim domu, mówiłeś, że to rodzina cię ustabilizowała.

Tak, Shaki dała mi perspektywę. Dla piłkarza to dziwne, że twoja partnerka jest sławniejsza od ciebie, ale rozumiemy naszą pracę i oboje jesteśmy szczęśliwi z sukcesu drugiej osoby. Twoja partnerka musi być twoim idolem, tak jest w moim przypadku. Teraz jesteśmy spokojniejsi. Oczywiście nie pójdziemy nigdy do centrum handlowego w godzinach szczytu, ale możemy iść do kina, na zakupy… Bycie normalnym jest najlepsze dla naszych dzieci, żeby widzieli nas takich, jakimi jesteśmy. Wiesz, czym zaskoczyły mnie dzieci?

Jak szybko potrafią się poruszać, żeby nabroić.

To też. Ale to niesamowite, jak biorą przykład z piłkarzy. Mój syn zakłada skarpety ponad kolana i chce jedynie koszulki z długim rękawem, bo w takich gra jego tata. Kiedyś szedł i splunął, upomniałem go, a on mi mówi, że „przecież tak robi Leo”. Zatkało mnie. Zawsze mówiono mi, że muszę być przykładem dla dzieci, ale dopóki nie miałem własnych, nie zdawałem sobie z tego sprawy.

 

źródło: fcbarca.com


Premiera ,,Zwierzogrodu” w Hollywood
» 18 lutego 2016 » Percabeth

Wczoraj (17.02) Shaki pojawiła się na konferencji prasowej, a potem samej premierze filmu „Zwierzogród” w Hollywood.

Artystka przyszła w cudownej kwiecistej sukience i butach których damska część populacji  ogromnie jej zazdrości :D Włosy upięła w kucyk. Wyglądała zniewalająco! Zresztą zobaczcie sami – niżej zamieszczam kilka zdjęć po których kliknięciu przekierowuje Was do albumu w galerii.

Nasza gwiazda rozmawiała też z kilkoma dziennikarzami

O tworzeniu filmu:

To jest pewien proces. Całe to doświadczenie jest bardzo urozmaicone, do tego bardzo zabawne. Zespół był bardzo serdeczny. Spytałam mojego menadżera czy mogę robić więcej takich rzeczy… To naprawdę bardzo mi się podobało.

O „Try Everything”:

Piosenka jest o walczeniu o swoje powołanie i walki na przekór wszystkiemu co stoi na przeszkodzie aby osiągnąć swoje cele i ideały. Takie same jest przesłanie filmu.

O swojej roli (Gazelle):

Ona jest małą istotą o wielkich marzeniach i przypomina mi mnie samą – małą dziewczynkę z Barranquilli w Kolumbi marzącą o rzeczach nie do pomyślenia. Było dużo ludzi którzy byli temu przeciwni, przeszkód, ale w końcu udało mi się je przezwyciężyć. Więc od początku utożsamiałam się z Gazelle, która jest moja postacią, rolą w filmie, ale również identyfikowałam się z Judy i myślę, że każdy z nas ma takie momenty jak ona w swoim życiu.

O powrocie do The Voice, powrocie do pracy:

Tęsknię za chłopakami, miałam z nimi ubaw, to było naprawdę coś. Ale wiesz, muszę iść do przodu, muszę robić wiele rzeczy, opiekować się moimi dziećmi. Żyję pośród smoczków i teraz jestem gotowa by tworzyć znowu muzykę jestem tego naprawdę spragniona i głodna.

O figurze Gazelle

Gazelle był bardzo chuda, więc poprosiłam producenta ,,Dajcie jej więcej ciała”, więc oni zaokrąglili ją i dali jej większe biodra, jak moje.

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszamy do przejrzenia zdjęć z premiery w naszej galerii:

     

 

Znajdziecie u nas również zdjęcia z konferencji prasowej która odbyła się przed premierą:

       


Shaki inspiracją
» 27 stycznia 2016 » Percabeth

Pewnie spojrzeliście na tytuł tego posta i pomyśleliście „Wow, adminko, jesteś geniuszem, twoje odkrycie odmieniło nasze życie!!!!”.

Każdy z nas, fanów czarującej Kolumbijki wie jak niesamowitą jest osobą, ile dobrego robi (może w to nie wnikajmy, bo zaraz się tutaj pojawi 10000 stronicowy poemat).

Natomiast w świecie sław ludzie znający Shakirę osobiście, też się nią inspirują. Do tych osób należy Ellen DeGeneres, amerykańska aktorka i scenarzystka, prowadząca popularny talk-show „Ellen DeGeneres Show”. Ta przemiła kobieta w czasie tak zwanego „Q&A” na jej Twitterze została spytana o to, kto jest jej największą inspiracją. Odpowiedź Ellen była bardzo prosta.

 


Shakira nominowana do Premio Lo Nuestro 2016
» 05 grudnia 2015 » Percabeth

W roku 2015 z punktu widzenia Shakifans raczej mało się działo. Jednak na początku tego roku światło dzienne ujrzały piosenka i teledysk „Mi Verdad” zespołu Mana w duecie z Shak. Piosenka została doceniona i Kolumbijka jest nominowana w następujących kategoriach nagrody Premio Lo Nuestro 2016:
Artista femenino del año (Artystka (kobieta) roku)
Colaboración del Año (Kolaboracja roku): „Mi Verdad” Maná ft Shakira
Video del año (teledysk roku) : Mi Verdad Maná ft Shakira
Canción del año (piosenka roku): „Mi Verdad” Maná ft Shakira

Głosy oddawać można TUTAJ  a pełną listę nominacji znajdziecie TUTAJ

Dla umilenia weekendu małe przypomnienie

Trzymamy kciuki za to by Shaki pojawiła się na gali nagród która odbędzie się 18. stycznia 2016 oraz żeby coś stamtąd wyniosła :)


Na koncercie Madonny
» 27 listopada 2015 » Percabeth

Jak pamiętacie, niedawno Shakira wraz ze swoim chłopakiem i ojcem jej synów, Gerardem Pique była na koncercie U2. I tym razem postanowili skorzystać z nadarzającej się okazji i wybrali się na koncert Madonny w Barcelonie 25. listopada. Odbył się on w Palau Sant Jordi, barcelońskiej arenie w której gościło już wielu muzyków. Ostatnio i Shakira tam śpiewała z zespołem Mana.

Para na pewno bawiła się bardzo dobrze, bo Shakira w przeszłości wielokrotnie wyrażała swój szacunek i sympatię do Madonny. Udało im się nawet spotkać amerykańską wokalistkę, co oczywiście zostało udokumentowane zdjęciem. Madonna napisała o tym na swoich kontach na portalach społecznościowych.

 

„So nice to have Shakira and Gerard Piqué at my show last night! U Barcelona ❤️ #rebelhearttour” -Madonna

Posted by Madonna on 26 listopada 2015

 

Zdjęcia z wydarzenia, a także Shak i Geriego w drodze na arenę znajdziecie w naszej galerii. Życzymy udanego weekendu :)


Gala Estrellas del Futbol Catalan
» 09 listopada 2015 » Percabeth

W Barcelonie odbyło się dziś (9.11) wręczenie nagród dla najlepszych katalońskich piłkarzy. Pojawił się na niej Gerard z rodziną, a co za tym idzie Shakira i Milan. Pierworodny pary miał na sobie elegancką koszulę i muszkę. Wyglądał przeuroczo, ale jego tata i mama też oczywiście prezentowali się świetnie :D

Gerard Pique, partner życiowy Kolumbijki zdobył nagrodę Najlepszego Katalońskiego Piłkarza Zeszłego Sezonu, czego mu serdecznie gratulujemy. Jego statuetka bardzo zaintrygowała Milana, który dumnie ją dzierżył i oglądał. Zdjęciową dokumentację znajdziecie już teraz w naszej galerii, ale na pewno będzie jeszcze aktualizowana.