EL DORADO

posłuchaj utworów z najowszego albumu

ostatnia aktualizacja strony 3 lata temu

Urodziny Milana
» 23 stycznia 2015 » Jogi

W naszej galerii pojawiły się zdjęcia z dnia 22 Stycznia kiedy to Shakira i Gerard wyprawili Milanowi imprezę urodzinową z okazji 2 urodzin w hotelu Juan Carlos w Barcelonie. W przyjęciu uczestniczyło ponad 100 osób – w tym piłkarze z drugimi połówkami oraz dziećmi.

 


Throwback Friday [VANIDADES 1996]
» 23 stycznia 2015 » Jogi

Zapraszamy do naszego „shakirowego wehikułu czasu” by wrócić się do 1996, kiedy to bosa 18-latka z Kolumbii zaczęła odnosić swoje wielkie sukcesy ze swoją płytą Pies Descalzos. Za tłumaczenie dziękujemy Asi. Serdecznie zapraszamy by zapoznać się z treścią:

VANIDADES 1996

Shakira świętuje Dzień Ojca w swoim nowym apartamencie i zaprosiła nas byśmy poznali jej
„kolumbijskie schronienie” oraz naruszyli trochę jej prywatność.
„Shakira przyszła na świat bosa i taka pozostanie przez całe życie.” Mówią rodzice William Mebarak
Chadid oraz Nidia Ripoll Torrado o córce, która stała się fenomenem muzyki kolumbijskiej, który
poruszył fanów swoim prostym językiem oraz duszą.
Wykształcona, otwarta, przyjazna, z dużą dozą duchowości i ciepła a jej imię oznacza bogini światła.
Oto piosenkarka „Pies Descalzos” opowiada nam o swoim życiu, rodzinie, tajemnicach i „nowym
schronieniu”.

Jaka jest Shakira wewnętrznie?

Taka sama jak wygląda na zewnątrz. Noszę na swoich ramionach ogromny ciężar i muszę mieć
zdolność by go ukryć. W tym środowisku muszę ciągle się ukrywać albo rozdawać autografy. Każdy
uosabia artystę ze swoimi kryteriami i decyzjami.

Co chciałabyś zmienić w swoim charakterze?

Jestem wdzięczna za to, co dostałam od Boga. Za moją rodzinę, oni są moimi aniołami stróżami,
towarzyszą mi w każdym zadaniu. Człowiek powinien kochać swoje własne niedociągnięcia. Lata 90’
wzmocniły mój charakter, ponieważ wszystko jest dozwolone by tworzyć swoją historię.

Czy czujesz się czasem samotna?

Z Bogiem nigdy nie można się czuć samotnym. Mam przy sobie zawsze rodziców, których kocham
oraz mojego brata który jest moim „Rock Menadżerem”. Czasami się od nich odłączam, wtedy piszę
teksty o o swoim życiu, prawdziwej miłości, kwestiach społecznych oraz religijnych. Samotność mnie
inspiruje. Bóg umieścił mnie w tajemnicy mojej samotności.

Co ci sprawia największą przyjemność?

Muzyka.

Największe kłamstwo?

W pewnym momencie mojej kariery, podczas tworzenia „Pies Descalzos” pojawiały się kłamstwa,
kiedy starałam się uzyskać aprobatę społeczną, udawałam divę jak Marylin Monroe. Chciałam
pokazać swój wygląd fizyczny. Ale później uderzyły mnie wyrzuty sumienia. Zrozumiałam, że kiedyś
się zestarzeję, będę miała cellulit i zmarszczki wokół oczu. Wtedy wzrosła moja samoocena i
doceniłam siebie.

Co zainspirowało cię do napisania „Pies Descalzos”?

Muzyka jest moją terapią. To jeden ze sposobów na rozwianie moich wątpliwości, znalezienie
odpowiedzi na różne pytania. To moja tarcza i moja broń. „Pies Descalzos” narodziło się z potrzeby
śpiewania o tysiącach skarg, wyraźnej różnicy zdań i tym, że nie zgadzamy się z systemem w którym
żyjemy. To nieco utopijna piosenka, ponieważ uczą nas by wszystko nam się podobało i byśmy to
akceptowali i nie zwracali uwagi na różnice.

Gdybyś miała możliwość, w jakiej historycznej epoce chciałabyś żyć?

W czasach Jezusa Chrystusa. Niezależnie od tego, że był Synem Bożym, był niesamowitym poetą
głoszącym przypowieści. Był idealistą. Miał odwagę mówić prawdę. Jedynym problemem jest to, że
nie byłabym przygotowana na to, by zobaczyć jak umiera na krzyżu.

KIM SĄ JEJ RODZICE?

William Mebarak, 60 lat, urodzony w Stanach Zjednoczonych, syn Kolumbijczyków którzy założyli 18
stacji benzynowych w okolicy Sucre y Bolivar, towarzyszy Shakirze w podróżach po całym świecie
wraz ze swoją drugą żoną. Ich dusza jest przeniknięta Shakirą i opowiedzą nam trochę o ich życiu.

„Przed jej sukcesem byłem od 18 lat jubilerem w Barranquilla. Zlikwidowałem działalność w 1983
roku i rozpocząłem sprzedaż zegarków w Cartagenie i Santa Marta. Moim hobby jest pisarstwo,
napisałem trzy książki. Pierwszą w 1954 roku, podczas studiów medycznych – miała 100 stron i
zatytułowałem ją „Mambolé”. Drugą „Gdybym był prezydentem” wydałem w 1992 roku. Poruszała
kwestie polityczne, społeczne i gospodarcze. W 1994 napisałem nowelę „Przypadek mężczyzny w
ciemnych okularach” wraz z 10 opowiadaniami. Teraz przygotowuję czwartą „Cykl życia” i zostanie
opublikowana przez Editorial Grijalbo de España. Swoją działalność ponownie zawiesiłem, gdy córka
poprosiła nas, byśmy jej towarzyszyli. I od tej chwili poświęciłem się by być jej tatą. Nie pełnię
żadnych funkcji w jej życiu zawodowym. Czasem jej doradzam, ale ona sama wie czego chce.
Dowodem na to jest to, że odniosła sukces. Dbam o to by brała witaminy, dobrze jadła i dużo spała.
To dla niej najważniejsze.”

Czy uważasz, że bycie pisarzem wpłynęło w jakiś sposób na Shakirę?

Może dostrzegła to, że jej tata jest pisarzem i myślała, że też nim może być. W wieku 4 lat napisała
dla matki piękny wiersz „Kryształowa róża”. Dwa lata później śpiewała znane piosenki jak „Pan
McDonald farmę miał” zmieniając słowa na własne. Kiedy jechaliśmy samochodem na plażę,
wyszukiwała w pamięci piosenki z tamtej epoki. Jej dobry słuch i przyjemna barwa głosu przejęły nas.
Od małego była bardzo duchowa i i gdy chciała prosić o coś Dzieciątko Jezus robiła to śpiewem.

Co chciałbyś dostać od Shakiry na Dzień Ojca?

Komputer. Wtedy łatwiej byłoby mi dokończyć moją powieść.


Shakira: „Macierzyństwo jest dla mnie wszystkim”
» 19 stycznia 2015 » Jogi

Zapraszamy w pierwszy dzień ferii 2015 (przynajmniej dla niektórych ;) ). Na dobry początek zaserwujemy wam świeżutki artykuł El Pais – oczywiście z Shak w roli głównej. Za przetłumaczenie treści dziękujemy Asi. Zachęcamy do przeczytania:

 

El Pais 2015

“Bardzo lubię być w ciąży. Jest to dla mnie wielka radość. Co prawda wiąże się to z pewnym niepokojem ale jak każda matka cieszę się z powiększenia rodziny  i z wielką ciekawością będę obserwowała jak Milan bawi się ze swoim bratem.”

Jakiś czas temu Gerard pochwalił się, że lubi obserwować Shakirę w ciąży jak śpiewa i tańczy w salonie. “Gerard żartował! [śmiech]. Ale to prawda, panuje przekonanie że kobiety w ciąży śpiewają lepiej, coś poprawia się w ich strunach głosowych, ich głos staje się głębszy.”

“Moim kolejnym projektem będzie album hiszpańskojęzyczny a następnie ruszę w trasę koncertową. Niedawno nagrałam piosenkę z zespołem Mana. Jest to szczera i piękna piosenka. Oni są świetnym zespołem, dobrze mi się z nimi pracowało.”

Spytana o to jakiej muzyki słuchają wspólnie z Gerardem “To zależy od okazji ale bardzo lubimy słuchać jazzu, Elli Fitzgerald, Billiego Holiday’a, Sinatry oraz dużo rocka i trochę muzyki z Karaibów, z moich stron. Ostatnio często chodziliśmy na koncerty muzyki klasycznej, jestem od niej uzależniona. Podczas świąt Bożego Narodzenia Milan oszalał na punkcie piosenek świątecznych, Jingle Bells i innych klasyków. Nie umiem streścić w jednym słowie jak wiele znaczy dla mnie muzyka biorąc pod uwagę jak bardzo zmieniła moje życie. Proces twórczy to dla mnie forma terapii i sposób komunikacji.”

“Macierzyństwo jest dla mnie wszystkim. Bycie matką zmieniło we mnie wiele subtelnych rzeczy ale ważnych. Nauczyłam się lepszej organizacji czasu. Dało mi spokój i umiejętność cieszenia się z małych chwil. To zasadnicze zmiany pojawiające się w życiu każdej nowej matki.”

“Mam katalońskich krewnych, więc w moich żyłach również płynie hiszpańska krew! Hiszpania to kraj, który darzę wielką sympatią – bogactwo historii, kultury, muzyki, jedzenia… multikulturowość, a także piękno przyrody. Właściwie to przez dłuższy czas nie mieszkałam w Hiszpanii aż do teraz. Po skończeniu nagrywania płyty, promocji w Europie i Ameryce, nagrywaniu The Voice. W ostatnich miesiącach ciąży mniej podróżowałam i mogę skupić się na przyszłej płycie. Na najnowszym albumie na pewno usłyszycie wpływy z Hiszpanii. Na przykład na ostatnim krążku zaśpiewałam Boig Per Tu – to prezent dla Gerarda, jest to jeden z jego ulubionych utworów i było to dla mnie wyzwanie zaśpiewać tak kultową piosenkę w języku katalońskim.”

Shakira i Gerard po raz drugi ogłoszą światowe baby shower “To inicjatywa dzięki której ludzie mogą kupić prezenty dla potrzebujących dzieci, np koce, leki, szczepionki. Dzięki niewielkiej dotacji można zapewnić godny start w życiu. Ostatni baby shower z okazji narodzin Milana był bardzo udany udało nam się zebrać 3,8 ton żywności, prawie 100 000 szczepionek przeciw polio, sole nawadniajace, moskitiery. Stąd pomysł by pójść dalej, by stało się to globalnym trendem.”


Informacje na temat „Mi Verdad”
» 16 stycznia 2015 » Jogi

Dzisiaj miała się odbyć premiera teledysku do piosenki Mi Verdad – niestety chodziło o prywatną premierę dla wąskiego grona osób. Wśród nich była dziennikarka Rocy Carrillo. Na Twitterze odpowiadała zainteresowanym o nowym klipie zespołu Mana. Kobieta donosi też, że utwór ten będziemy mogli usłyszeć 27 Stycznia a video w Lutym. Oto kilka przetłumaczonych tweetów:

Mana i Shakira nakrecili klip w starej fabryce cavy(takie wino) na przedmiesciach Barcelony. Przeniesli sie tam z nagraniem, bo Shak nie mogla podrozowac

Nagrywali to pod koniec listopada, nagranie trwalo 20h, Shak byla przez 7h

W klipie jest piekna scena: Shakira ubrana w niebieska sukienke, dotyka brzucha i wypuszcza balon w powietrze

Sa gitary, ale nie powiedzialabym, ze to rock. Slychac, ze to muzyka zespolu Mana. Mieszanka, ktora przypomina ich muzyke


Throwback Friday [Cosmo 2013]
» 16 stycznia 2015 » Jogi

COSMOPOLITAN 2013

Czy uważasz, że promienny uśmiech sprawia, że czujesz się pewna siebie?

Oczywiście. Nasz uśmiech jest sposobem okazywania nie tylko naszego szczęścia ale i zaufania.

Kiedy odkryłaś moc twojego uśmiechu?

W ciągu trwania mojej kariery nauczyłam się, że uśmiech jednoczy ludzi i otwiera wszystkie drzwi. Co
więcej, uśmiech jest zaraźliwy. Im więcej dajesz, tym więcej dostajesz.

Jak się czujesz jako międzynarodowy ambasador marki Crest 3D White?

Jak osoba która wierzy, ze uśmiech ma szczególną moc. Jestem szczęśliwa mogąc być ambasadorką
tak znanej marki jak Crest, a tym samym inspirować do większej ilości uśmiechu.

Jak wygląda twoja codzienna pielęgnacja, która pozwala na utrzymanie pięknej, zdrowej skóry,
uśmiechu oraz włosów?

Pij dużo wody i staraj się wysypiać. Pije również soki warzywne. Staram się prowadzić zdrowy tryb
życia. Ważne jest również by uprawiać sport oraz używać filtrów przeciwsłonecznych, nawet zimą.

Niedawno urodziłaś dziecko. Chciałabym wiedzieć jak to zrobiłaś, że tak szybko wróciłaś do formy.

Bardzo pomogły mi treningi wykonywane przez cały okres ciąży – cardio oraz zumba do ostatniego
miesiąca. Byłam też bardzo ostrożna z posiłkami. Teraz nie myślę o tym tak dużo ale dalej staram się
być aktywna.

Jakie cechy powinna mieć dziewczyna, która chciałaby pójść w twoje ślady?

Przede wszystkim wytrwałość i pewność siebie. Musi wiedzieć, że to co robi będzie inspirowało
innych. Ważne jest by miała wokół siebie dobrych ludzi.

Jak znaleźć czas na to by być matką, piosenkarką, jurorem w The Voice oraz filantropką?

Jak każda matka pełnię różne role. Mam do czynienia z wieloma rzeczami na raz i jest to wrodzona
zdolność każdej kobiety. Nie mówię, że nie jest wyzwaniem znalezienie czasu na te wszystkie rzeczy,
ale jeśli się poświęcisz pracy której kochasz ona będzie źródłem twojej energii. Da ci wiele satysfakcji.

Pracowałaś z Alejandro Sanzem, Miguelem Bosé, Pitbullem i innymi artystami. Z kim jeszcze
chciałabyś zaśpiewać.

Chciałabym nagrać coś z moimi kolegami z The Voice. To wielcy artyści i są bardzo utalentowani.

Czego w twojej karierze mogą teraz oczekiwać fani?

Jestem bardzo podekscytowana nagrywaniem mojego nowego albumu. To była dla mnie bardzo
długa droga. W międzyczasie urodziłam syna, który nie tylko sprawił, że jestem zadowolona ze
swojego życia ale i sprawił odżywienie mojego twórczego ducha. Dzięki jego narodzinom czuję, że
moja muzyka wraca do czegoś prostszego i czystszego, tak jak wtedy gdy zaczynałam swoją karierę.
Narodziny i odrodzenie.

Dalej jesteś mocno zakochana w Gerardzie. Jaki jest twój sekret utrzymania tego ognia?

Jesteśmy ze sobą ściśle powiązani. Nie można brać niczego za pewnik. Tworzymy silny związek, ale
musimy o niego dbać i go pielęgnować. Trzeba doceniać to co się ma każdego dnia.

Kiedy potrzebujesz przerwy, jak odłączasz się od świata?

Kiedy mam dzień wolny, najbardziej relaksuje mnie pozostanie w domu, w piżamie, z moją rodziną i
oglądanie filmów. Nie odbieram wtedy telefonów ani emailów.

Jaka jest twoja definicja bycia sexy? W jakich momentach czujesz się seksownie?

Bez zastanowienia, bycie seksowną to bycie pewną siebie. Bez makijażu, biżuterii oraz ubrań
mogących przysłonić światło, które każda kobieta ma w sobie.

Czy macierzyństwo zmieniło twoje życiowe cele?

Macierzyństwo wszystko zmieniło. Daje inną perspektywę. Teraz wszystko co robię, robię dla mojego
syna. Chcę by był dumny ze swoich rodziców tak jak ja chcę być dumna z niego. Chcę mu stworzyć
pozytywną atmosferę, by zawsze był otoczony miłością i bliskimi.

Czy planujecie mieć więcej dzieci?

Zdecydowanie chcemy więcej. To tylko kwestia czasu, by to się stało.

Gdy chcesz z kimś porozmawiać, komu możesz bezwarunkowo zaufać?

Mojemu partnerowi oraz mojej rodzinie. Ważne jest dla mnie by mieć ich blisko siebie. Dzięki nim
stąpam po ziemi i zachowuję właściwą perspektywę

Tłumaczenie: Sordomuda (Asia)


Magazyn „Donna” (Brazylia)
» 15 stycznia 2015 » Jogi

Zapraszamy do zapoznania się z treścią magazynu Donna Z Brazylii, a w nim Shakira mówi o swoich naturalnych sposobach dbania o swoją urodę w trakcie ciąży, ćwiczeniach, o swojej rodzinie, własnej karierze i wiele więcej. Za przetłumaczenie dziękujemy Asi.

Codzienna rutyna

„Nie mam zbyt wiele czasu dla codziennych procedur kosmetycznych ale są pewnie rzeczy, które robię codziennie. Codziennie patrzę rano w lustro jak wyglądam, korzystam z witaminy E oraz C, kremów z filtrem przeciwsłonecznym. Niezapominam o wieczornym demakijażu. Na co dzień robię minimalistyczny makijaż, lubię naturalność.”

Sekret piękności: ziemniaki

„Najlepszym sposobem na usunięcie plam od słońca są ziemniaki! W ciąży moja skóra jest bardzo wrażliwa a to są naturalne produkty. To proste: obieramy surowego ziemniaka i pocieramy nim skórę. Gotowe!”

Zdrowie

„Dla mnie ważna jest prawidłowa dieta oraz utrzymanie równowagi dzięki ćwiczeniom. Staram się rutynowo ćwiczyć, ale czasem jest to trudne przez ciągłe podróże. Męczą mnie siłownie – dlatego lubię uprawiać tenis. Kiedy gram zapominam o wszystkim – mimo, że jest to duży wysiłek fizyczny. Lubię też tańczyć. Jestem latynoską kobieta dlatego mam krągłości. I lubię je. Nigdy nie chciałam być wychudzona. Staram się być zdrowa, dbać o siebie, mieć zrównoważony tryb życia. Jestem zaniepokojona tym, że panuje zbyt szczupły kanon piękna. Chciałabym by to się zmieniło.”

Matka jak wszystkie inne

„Bycie matką pokazało mi inny wymiar miłości. Czuje, że mój syn potrzebuje mnie w inny sposób niż ktokolwiek inny a ja jego. Miłość między matką a dzieckiem to unia, jedność, poczucie szczęścia i spełnianie, to niezastąpione. Uważam, że nie różnię się od innych matek, wszystkie jesteśmy takie same. Ten wysiłek nie jest łatwy, ale kobiety mają wrodzony talent robienia wielu rzeczy na raz. Z narodzinami syna stałam się bardziej efektywną kobietą, która wie jakie są jej priorytety. Jestem szczęśliwa, że pomaga mi Gerard i nasze rodziny.”

Jaki ojciec taki syn

„W tej chwili jestem w pełni zaangażowana w swoje dzieci – Milana oraz drugie, które jest jeszcze w drodze. Kiedy dziecko będzie już z nami, rozpocznę pracę nad nowym albumem. Mam już wiele pomysłów na niego. Na razie puszczam Milanowi rocka i uczę go grać na perkusji – kocha to. Uwielbia też piłkę nożną, ale kocha muzykę – rock’n’roll.”

Shakira i Gerard: kochający rodzice

„Jesteśmy bardzo kochającymi rodzicami i jesteśmy pewni, że miłości nigdy nie jest za dużo. Cenimy sobie komunikację zarówno z Milanem jak i między sobą. Codziennie ze sobą rozmawiamy, Wierzymy, że Milan również będzie mógł swobodnie wyrażać siebie.”

Przedsiębiorca

„Obecnie jestem związana z czterema markami. Dla mnie ważna jest filozofia każdej z tych firm. W umowach zawsze stawiam jasno sprawę, by było to przedsięwzięcie nie tylko komercyjne ale i dobroczynne. Jest to dla mnie bardzo ważne. Zdaję sobie sprawę, że jako osoba publiczna mam duzy wpływ na inne osoby.”

Radzenie sobie z fortuną

„Aby dbać o moje dobra staram się nie wydawać za dużo [śmiech]. To nie żart, mam wiele wydatków. Mam świetny zespół, który dla mnie pracuje, wiele osób które są ode mnie uzależnione… dwie fundacje mające na celu poprawienia edukacji dzieci w Kolumbii i Ameryce Łacińskiej… to coś wielkiego.”

Plany na przyszłość

„Mam tak wiele, wiele marzeń… Myślę, że przeze mnie Bóg jest bardzo zmęczony. Musi sobie myśleć: kolejny raz przychodzi do mnie ze swoimi prośbami. Bo proszę o wiele rzeczy. Najwięcej o zdrowie. Proszę o zdrowie dla moich ukochanych osób i o wiele więcej. Mam wiele pragnieć. A teraz z nowym dzieckiem, mam niezliczoną ilość marzeń dla niego.”

Prawdziwa kobieta

„Bycie matką to wyjątkowy okres w życiu każdej kobiety, ale wciąż czuję pasję do muzyki. A to sprawia, że czuję się nowoczesną kobieta. Mając pasję, chęc robienia czegoś, realizując swoje marzenia – to esencja nowoczesnej kobiety. Mieć marzenia, lęki, cele w życiu i probować dążyć do nich. Mamy specjalny talent – potrafimy robić wiele rzeczy na raz. My kobiety potrafimy być matkami, partnerkami, specjalistkami, sportsmenkami – i robimy wszystko z wielkimi kompetencjami i odpowiedzialnością.”


Throwback Friday [Cosmo 2010]
» 09 stycznia 2015 » Jogi

Przepraszamy za tą przerwę – Obiecujemy od tego momentu dodawać Throwback Friday zawsze na czas. W tym tygodniu możecie zapoznać z gazetą Cosmopolitan z 2010 roku. Dla ciekawostki : ten numer pojawił się w 30 krajach na całym świecie – Niestety nie było nam dane doczekać się go w Polsce. Serdecznie zapraszamy do galerii po oryginalne skany. Za przetłumaczenie treści jak zwykle pragniemy podziękować Asi (Sordomuda).

W tym miesiącu wydajesz nowy album i wyruszasz w trasę po USA. Opowiedz nam trochę o tych
projektach.

Jestem zadowolona z nowego albumu. Nazywa się Sale El Sol i zawiera piosenki płynące prosto z
mojej duszy. Czuję głęboki związek z tą płytą. Są na niej ballady, piosenki taneczny, duety
niespodzianki oraz dużo magii. Mam nadzieję, że słońce wzejdzie dla wszystkich, którzy go usłyszą!
Jestem również bardzo zadowolona z trasy koncertowej. Chciałam dodać coś nowego, uczynić
koncert większą zabawą dla publiczności, dodać więcej teatralności. Będę śpiewała największe
przeboje oraz nowe piosenki.

Ponadto, właśnie ukazał się twój pierwszy zapach. Co zmotywowało cię do wypuszczenia własnej
linii perfum?

Gdy narodził się projekt S by Shakira wiedziałam, że chcę zapach który podsumuje wszystkie moje
upodobania zapachowe, coś co będzie pasowało do mojej skóry, pełen energii, zmysłowości i
tajemniczości.

Jak wyobrażasz sobie kobiety noszące twój zapach?

Jest to zapach przeznaczony dla kobiet z całego świata. Dla kobiet niezależnych, uwodzicielskich i
zagadkowych a także zdolnych do wielkiej miłości.

Czy perfumy mają jakieś specjalne znaczenie w twoim życiu i wpływają na twoją osobistą wizję
mody?

Zawsze byłam pasjonatką aromatów, jestem bardzo „zapachową” kobietą która zakochuje się nosem.
Myśle, że perfumy są niezbędnymi akcesoriami dla kobiety. Zwłaszcza przy uwodzeniu partnera,
oczekujemy perfum które sprawią, że partner nie będzie chciał odejść od naszej szyi. I myślę, że S by
Shakira jest jednym z nich.

Czy są jakieś podobieństwa między twoimi perfumami a muzyką?

Myślę, że ten zapach jest jak dobre piosenki: chcesz do niego powracać. Pracowałam nad tym
produktem prawie 3 lata. Ostateczna melodia, która reprezentuje mój świat jest dla kobiety
niezależnej i kobiecej, która lubi się podobać i walczy o swoje marzenia.

Jesteś najpopularniejszą latynoską piosenkarką dekady. Jaki jest twój sekret?

Kiedy zdecydowałam się nagrać swój pierwszy album w języku angielskim wszyscy mówili mi, że
jestem szalona i ryzykuję. Ale otworzyłam te drzwi do innego świata, innych kultur i moje życie stało
się bardziej interesujące. Artysta musi znajdywać nowe sposoby. Adrenalina pcha nas do przodu.

Czy uważasz, że twój sukces to przypadek losowy?

Nie, przez te 13 lat sama pracowałam na swój sukces. Kiedy odnoszę jeden, pracuję nad drugim. Od
zawsze ciężko pracowałam.

Czy marzysz o współpracy z jakimiś konkretnymi artystami?

Uwielbiam pracować z moimi rówieśnikami. Czuje, że w studio możemy się od siebie wiele nauczyć.
Współpracowałam z Wyclefem, Santaną, Beyoncé, Alejandro Sanzem, René z Calle 13… Marzę o
współpracy z kimś, kto mnie zainspiruje.

Ile czasu poświęcasz swojej fundacji Pies Descalzos?

Fundacji poświęcam czas kiedy tylko mogę. W ciągu dnia dużo czasu poświęcam na maile dotyczące
Pies Descalzos i zawsze zwracam uwagę na to się dzieje zarówno tam jak i w Fundación Alas.
Powiedziałabym, że filantropii poświęcam tyle samo czasu ile muzyce.

Biorąc pod uwagę wszystkie projekty w których bierzesz udział można wywnioskować, że chcesz po sobie zostawić ślad, zmienić go i upiększyć…

Upiększyć, podoba mi się to. Chcę by ludzi byli szczęśliwi, tańczyli, odczuwali pozytywne emocje
słuchając mojej muzyki i zapomnieli o swoich problemach. Bardzo mi na tym zależy. Poświęcam się
też dla edukacji.

Wyclef Jean mówi, że jesteś „normalną dziewczyną na 9 etatach”. Jak to jest tak dużo pracować?

Trzeba być zrównoważonym i poświęconym. Jestem szczęśliwa, że mam pracę którą uwielbiam. Kiedy
sami to stwierdzimy możemy dawać z siebie to co najlepsze a praca staje się naszym
sprzymierzeńcem.

Czy masz czasem jakąś przerwę? Jakie powinny być twoje idealne wakacje?

Na plaży lub grając w golfa ze znajomymi lub gdziekolwiek na świecie z Antonio, bez telefonów z
naturą, spokojem i świeżo wyciskanymi sokami.

Niedawno powiedziałaś, że myśląc o małżeństwie czujesz klaustrofobię. Czy boisz się
zaangażowania emocjonalnego lub związku wpadającego w rutynę.

Myślę, że bycie wieczną narzeczoną jest romantyczne. Mamy wspólny dom i funkcjonujemy jako
małżeństwo. Nie sądzę, by to mogłoby coś u nas zmienić. Jesteśmy rodzina i jesteśmy bardzo
szczęśliwi. Podoba mi się to, że on także widzi mnie jako wieczną narzeczoną.

A co zrobić by praca nie wpływała na związek i by zachował magię?

Wystarczy tylko to – dużo magii!!! [śmiech]

 

QUIZ

Taniec brzucha jest dobry na to by:
a) Pozostać w formie
b) Poczuć się seksownie
c) Zwrócić na siebie uwagę
d) Wyleczyć niestrawność
e) Inne: wyrazić swoją kobiecość i wrażliwość

Komponuję piosenki:
a) O moich osobistych doświadczeniach
b) Kiedy borykam się z jakimś problemem
c) Ponieważ mam potrzebę wyrażenia swojej kreatywności
d) Ponieważ chcę by ludzie tańczyli

Można wiele powiedzieć o mężczyźnie patrząc na jego:
a) Ciuchy
b) Przyjaciół
c) Włosy
d) Sposób tańczenia
e) Inne: oczy

Najlepsza rada jaką dostałaś dotycząca związków: pozwól by mężczyzna był zdobywcą (mimo, że
czasem nie ma czasu na ich powolne działanie)

Śpiewanie po angielsku jest fascynujące a śpiewanie po hiszpańsku jest pocieszające.

Najbardziej denerwuje mnie gdy ktoś mówi o Kolumbii, że:
a) Jest kontrolowana przez kartele narkotykowe
b) Gdy ktoś pisze Columbia zamiast Colombia
c) Jest rządzona przez kawowych oligarchów
d) Inne: wszystkie powyższe odpowiedzi

Czuję się bardzo niepewnie gdy: jestem smutna, bo nie mogę wtedy przekazać miłego i szczerego
uśmiechu. A uśmiech otwiera wszystkie drzwi.

Aby być wilczycą upewnij się, że jesteś:
a) Pewna siebie
b) Agresywna
c) Wierna
d) Bardzo ostrożna podczas depilacji

Jestem dużo bardziej zamknięta w sobie, niż sobie ludzie o mnie myślą.

Część ciała, która podoba mi się we mnie najbardziej:
a) Pupa
b) Brzuch
c) Piersi
d) Ramiona
e) Inne: uśmiech

Największa różnica pomiędzy byciem sexy na scenie a byciem sexy w sypialni: na scenie używasz do
tego ubrań a w łóżku nie musisz grać… tylko się baw :)


Podsumowanie 2014 r. dla Shakiry
» 08 stycznia 2015 » Jogi

Styczeń 2014 Shakira pojawia się na okładce amerykańskiego magazynu GLAMOUR TŁUMACZENIE

06.01.2014 Na swoim Facebooku Shakira rozpaliła serca fanów wieścią o tym, iż 13.01.2014 usłyszą Can’t Remember To Forget You – czyli pierwszy singiel z nadchodzącej płyty.

10.01.2014 Po raz pierwszy możemy zobaczyć jak prezentuje się seksowna okładka do singla CRTFY.

11.01.2014 W sieci zawrzało! Na YouTube pojawił się 30-sekundowy przedsmak tego co mieliśmy usłyszeć już za kilkadziesiąt godzin

13.01.2014 W końcu nadszedł długo wyczekiwany dzień przez wszystkich fanów. Audio CRTFY zostało opublikowane na oficjalnym koncie artystki na YT – w ten sam dzień artystka udzieliła wywiadu radiowego dla On Air With Ryan Seacrest w Los Angeles, w którym oznajmiła, iż premiera albumu jest wyznaczona na 25 Marca 2014 r.

20.01.2014 Tydzień później artystka pojawia się w Wielkiej Brytanii by odwiedzić studio radiowe BBC Radio 1 – wtedy dowiadujemy się, że prace nad krążkiem zostały właśnie zakończone.

21.01.2014  na świecie Dzieje się to na co czekały kraje hiszpańsko-języczne (i nie tylko!) CRTFY doczekał się swojego „rodzeństwa” – Nunca Me Acuerdo De Olvidarte ma swoją premierę światową w internecie

22.01.2014  Tego dnia piosenkarka pisze na swoim facebooku, że jej nowy album będzie nosił nazę…. SHAKIRA.

24.01.2014 ukazanie się okładki albumu Shakira. wersji Target/ogłoszenie współpracy z Target.

26.01.2014 przedsprzedaż albumu Shakira. na stronie Target

27.01.2014 premiera reklamy Target w telewizji

30.01.2014 premiera teledysku Can’t Remember To Forget You w programie telewizyjnym Shakira: Off The Charts na kanale E! Online. W ciągu pierwszych 24 godzin teledysk zostaje obejrzany ponad 17 mln razy.

09.02.2014 teledysk do CRTFY zajmuje pierwsze miejsce jeśli chodzi o szybkość zdobywania wyświetleń. Teledysk uzyskuje certyfikat zaledwie ponad tydzień po premierze.

11.02.2014 wywiad radiowy On Air With Ryan Seacrest, Los Angeles, USA

14.02.2014 Ukazanie się okładki albumu Shakira oraz pojawienie się singla CRTFY w Niemczech i Polsce.

20.02.2014 Premiera teledysku Nunca Me Acuerdo Olvidarte na VEVO

21.02.2014 W końcu możemy zobaczyć jak prezentuje się okładka do singla Empire. Zdjęcie wykonała Kayt Jones. Mamy okazje również zobaczyć jak nazywają się tytuły przyszłych piosenek.

24.02.2014 wywiad dla programu telewizyjnego CBS Sunday Morning W tym dniu dzieje się wiele – światowa premiera piosenki Empire na świecie, przedsprzedaż albumu SHAKIRA. na iTunes, ukazanie się okładki płyty w wersji DELUXE, otworzenie nowej szkoły w Kartagenie (Kolumbia), oraz emisja 1 odcinka 6 edycji amerykańskiej edycji The Voice

odcinek 1 The Voice Blind Auditions – występ Shakiry, Ushera, Adama Levine’a, Blake’a  Sheltona – Whenever Wherever / Boys ‘Round Here / Without You / Love Somebody

25.02.2014 odcinek 2 The Voice Blind Auditions

03.03.2014 odcinek 3 The Voice Blind Auditions

04.03.2014 odcinek 4 The Voice Blind Auditions

08.03.2014 nagrywanie teledysku Empire w Barcelonie

10.03.2014 Shakira spędza cały dzień w hotelu w Barcelonie by udzielać wywiadów dziennikarzom z całego świata. W programie Dzień Dobry TVN mieliśmy okazje zobaczyć jeden z nich:

 

Shakira [TVN] [HD 720p/1080p] przez A-d-a-h-u
10.03.2014 odcinek 5 The Voice Blind Auditions

11.03.2014 odcinek 6 The Voice Blind Auditions

12.03.2014 Po udanej współpracy z Oral-B Shakira ogłasza, że od teraz zaczyna współpracować również z Activią.

13.03.2014 Shakira bierze udział w nagrywaniu odcinka „Dreamland” w Barcelonie

13.03.2014 premiera lyric video do Empire na VEVO

16.03.2014 W końcu możemy zobaczyć wyniki współpracy z firmą Activia – czyli reklamę, w której mamy okazję usłyszeć długo wyczekiwaną piosenkę Dare.

17.03.2014 odcinek 7 The Voice Bitwy

18.03.2014 odcinek 8 The Voice Bitwy

19.03.2014 wyciek całego albumu Shakira. Po internecie krążą już wycieki całego albumu – to wspaniała okazja dla tych mniej cierpliwych fanów, żeby przesłuchać wszyskie piosenki.

20.03.2014 W Barcelonie odbywa się release party płyty SHAKIRA. w Barcelonie. Artystka wykonuje piosenkę „23”

21.03.2014 premiera albumu Shakira. w Europie

24.03.2014 Shakira. iHeartradio release party w Las Vegas, USA; występ z piosenkami Empire, Can’t Remember To Forget You, 23, You Don’t Care About Me, Hips Don’t Lie Shakira tym razem pojawia się w Las Vegas by urządzić kolejne release party. Tam śpiewa CRTFY, 23, You Don’t Care About Me i niezawodny hit Hips Don’t Lie CAŁOŚĆ MOŻNA ZOBACZYĆ TUTAJ

24.03.2014 odcinek 7 The Voice Bitwy –  Podczas trwania tego odcinka wszyscy oglądający mają okazje zobaczyć kilkusekundowy podgląd teledysku Empire.

25.03.2014  Naszym oczom ukazuje się Shakira w białej sukni – wbrew pozorom to nie ślub tylko premiera teledysku Empire! :)

 Jeszcze w tym samym dniu Shakira pojawia się w programie The Tonight Show Starring Jimmy Fallon w Nowym Jorku, gdzie wykonuje swój drugi singiel z nowej płyty, premiery 10 odcinka The Voice i krążka SHAKIRA. w USA

26.03.2014 Shakira nadal przebywa w Nowm Jorku, tym razem pojawia się w programie The Today Show gdzie śpiewa HDL, CRTFY i Empire

26.03.2014 wywiad radiowy Radio Mega 97.9, Nowy Jork
26.03.2014 wywiad radiowy Radio Amor 93.1, Nowy Jork
27.03.2014 Shakira pojawia się w Berlinie gdzie w trakcie gali Echo Awards promuje CRTFY


28.03.2014 wywiad radiowy C’Cauet Sur NRJ, Paryż
28.03.2014 wywiad w programie Le Grand Journal w Paryżu oraz występ z piosenką Can’t Remember
To Forget You w Paryżu


29.03.2014 wywiad dla Lorraine, Londyn
29.03.2014 występ z piosenką Empire w programie The Voice UK


31.03.2014 odcinek 11 The Voice Bitwy

KWIECIEŃ (data nieokreślona) na okładce amerykańskiego magazynu Latina oraz Women’s Health mamy okazje podziwiać Shakirę.

01.04.2014 odcinek 12 The Voice Bitwy

03.04.2014
– koncert trenerów z The Voice w Los Angeles – występ z piosenkami 23, Medicine;
– wywiad dla programu Today Show
04.04.2014 Shakira odwiedza szkołę w Los Angeles
06.04.2014 występ w duecie z Blake Sheltonem z piosenką Medicine podczas gali Academy Of
Country Music Awards w Las Vegas

Shakira – Medicine (feat. Blake Shelton)[Live at the ACMs 2014] from Minh con on Vimeo.

7.04.2014 odcinek 13 The Voice Bitwy
8.04.2014 odcinek 14 The Voice Playoffs
14.04.2014 odcinek 15 The Voice Playoffs
15.04.2014 odcinek 16 The Voice Playoffs
21.04.2014 odcinek 17 The Voice Live Show – występ z piosenką Empire


22.04.2014 odcinek 18 The Voice Wyniki

26.04.2014 Shakira odbiera osobiście nagrodę HERO Award podczas The Radio Disney Music Awards
w Los Angeles


27.04.2014 ukazanie się okładki singla Dare (La La La)
28.04.2014 odcinek 19 The Voice Live Show
29.04.2014 odcinek 20 The Voice Wyniki – występ Shakiry z Tess Boyer i Kristen Merlin – The One Thing


30.04.2014 wywiad w The Elvis Duran Z100 Morning Show w Las Vegas
MAJ
– ukazuje się wywiad dla amerykańskiego magazynu OCEAN DRIVE TŁUMACZENIE POLSKIE
01.05.2014 występ z piosenką Empire podczas gali iHeartradio Music Awards w Los Angeles
03.05.2014 wywiad dla CNN en Espanol oraz E! News TŁUMACZENIE
05.05.2014 odcinek 21 The Voice Live Show
06.05.2014 wywiad dla EXTRA w Universal City w Kalifornii
06.05.2014 odcinek 22 The Voice Wyniki

07.05.2014 premiera teledysku Dare (La La La) oraz La La La na VEVO


10.05.2014 występ na festiwalu Wango Tango Festival z piosenkami Can’t Remember To Forget You,
Empire, 23, You Don’t Care About Me oraz Hips Don’t Lie w Los Angeles

12.05.2014 odcinek 23 The Voice Live Show
13.05.2014 odcinek 24 The Voice Wyniki
14.05.2014 występ z coverem Stevie Nicks Landslide podczas gali BMI Pop Awards w Los Angeles


16.05.2014 wywiad radiowy dla Mega FM 96.3, Los Angeles
17.05.2014 wywiad radiowy dla PLJ FM 95.5 Las Vegas
18.05.2014 występ z piosenką Empire podczas gali Billboard Music Awards 2014 w Las Vegas
19.05.2014 odcinek 25 The Voice Live Show – występ Shakiry z Blake Sheltonem – Medicine

20.05.2014 odcinek 26 The Voice Finał
22.05.2014 premiera teledysku La La La (Brazil 2014) na VEVO – każde wyświetlenie lub udostępnienie przyczynia się do zapewnienia posiłków dla najbiedniejszych dzieci.

23.05.2014 singiel Dare (La La La) ukazuje się w sprzedaży w Niemczech oraz Polsce

30.05.2014 premiera teledysku La La La (Brasil 2014) na VEVO – jak przystało na Shakirę tym razem możemy zobaczyć klip w wersji hiszpańskiej


CZERWIEC
12.06.2014
 wywiad radiowy Radio Alfa 91.3 FM, Miami;
 wywiad w programie Al Rojo Vivo oraz występ z piosenką 23, Miami;
 teledysk La La La (Brazil 2014) zdobywa certyfikat VEVO za 100 milionów wyświetleń


17.06.2014 Shakira nagrywa nową reklamę dla Oral B
LIPIEC
09.07.2014
* wywiad w programie telewizyjnym Despierto America w Miami;
* wywiad radiowy Enrique Santos w Miami;
* wywiad radiowy dla Amor 107.5, Miami;
* wywiad radiowy K-Love 107.5 Miami
10.07.2014 wywiad w programie telewizyjnym Fantástico – O Show da Vida dla TVGlobo oraz występ
z piosenkami La La La (Brazil 2014), 23 oraz Can’t Remember To Forget You w Rio De Janeiro

12.07.2014 konferencja prasowa w Rio De Janeiro

13.07.2014 występ na ceremonii zakończenia Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2014 z La La La (Brazil
(2014) wraz z Carlinhosem Brownem w Rio De Janeiro

18.07.2014 Shakira pobija rekord Guinnessa dobijając do 100 milionów lajków na swoim oficjalnym
facebooku pobijając dotychczasowego zwycięzce – Eminema.
SIERPIEŃ
– w meksykańskim COSMOPOLITANIE ukazuje się wywiad z Shakirą w którym potwierdza swoją
druga ciążę, pojawia się również wywiad dla argentyńskiego COSMOPOLITANA TŁUMACZENIE oraz
hiszpańskiego MUJER HOY
28.08.2014 Shakira informuje na swoim twitterze, że spodziewa się drugiego dziecka
PAŹDZIERNIK
 ukazuje się wywiad dla kolumbijskiego COSMOPOLITANA
09.10.2014 ROCK! perfume launch oraz konferencja prasowa w Barcelonie


12.10.2014 premiera nowej reklamy Oral B


20.10.2014 ogłoszenie współpracy z Fisher-Price
27.10.2014 konferencja prasowa dotycząca Fisher-Price w Barcelonie. W tym dniu polska dziennikarka Urszula Chincz przeprowadziła z nią wywiad, który został wyemitowany w programie Dzień Dobry TVN. Całość możecie obejrzeć tutaj
LISTOPAD (data nieokreślona)
– Shakira pojawia się na okładce meksykańskiego magazynu Grazia oraz ukazują się wywiady
dla takich magazynów jak hiszpańskie ELLE, brazylijska DONNA, latynoskie VANIDADES oraz
hiszpańska YoDona TŁUMACZENIE
25.11.2014 zespół Maná nagrywa z Shakirą teledysk do piosenki Eres Mi Verdad
28.11.2014 singiel Empire ukazuje się w sprzedaży w Niemczech
GRUDZIEŃ
10.12.2014 chat z Shakirą na twitterze dotyczący edukacji

 

Nagrody Shakiry w 2014 r.

WYGRANE NAGRODY:
* wygrana w kategorii Best Selling Latin Artist (Najlepiej sprzedający się latynoski artysta) na
World Music Awards 2014 w Monte Carlo
* wygrana w kategorii BMI Latin Awards Song List – Addicted To You na BMI Awards
* wygrana w kategorii Social Artist Of The Year (Artysta roku portali społecznościowych) na
Latin Billboard Music Awards
* wygrana w kategorii Favourite Latin Song (Ulubiona latynoska piosenka) – Nunca Me Acuerdo
De Olvidarte na Nickelodeon Kid’s Choice Awards Colombia
* wygrana w kategorii Favourite Hit (Ulubiony Hit) – Can’t Remember To Forget You na
Premios Juventud
* wygrana w kategorii TV

CERTYFIKATY

album Shakira.:

Kolumbia – Diament
Polska – Platyna
Argentyna – Złoto
Meksyk – Złoto
Hiszpania – Złoto

singiel Can’t Remember To Forget You:

Norwegia – 5xPlatyna
Meksyk – Platyna
Szwecja – Platyna
Australia – Złoto
Niemcy – Złoto
Włochy – Złoto
Szwajcaria – Złoto

singiel Empire:

USA – Platyna

Dare (La La La):

Włochy – Platyna
Niemcy – Złoto
Meksyk – Złoto
Szwajcaria – Złoto


Międzynarodowy Projekt Urodzinowy
» 05 stycznia 2015 » Jogi

Jak co roku jest organizowany projekt urodzinowy dla Shakiry, który urządza strona ShakiraMedia – jeśli i ty chcesz stać się jego częścią wystarczy, że umieścisz wiadomość z hashtagiem #ShakBDay za pomocą portali społecznościowych (Twitter, Instagram, Facebook i Vine) dołączając swoje zdjęcia albo filmiki z życzeniami. Ostateczny termin nadsyłania jest wyznaczony na 24 Stycznia. W dniu 2 lutego w sieci zostanie opublikowany film, który będzie zawierał wszystkie materiały wysłane przez fanów z całego świata. Na dodatek dla najbardziej kreatywnego uczestnika z Kolumbii jest przewidziana nagroda – album SHAKIRA. i przyszły krążek.

 


Espanol? Si, Gracias [Polska]
» 03 stycznia 2015 » Jogi

W największych salonach Empik ukazał się kwartalnik magazynu Espanol? Si, Gracias,  który pomaga w szlifowaniu hiszpańskiego. W tym numerze na okładce gości nasza Shakira. Cała gazeta kosztuje ponad 10zł jednak dzięki uprzejmości Asi z forum (Sordomuda) możecie zapoznać się z treścią w naszej galerii – Zapraszamy szczególnie tych, którzy uczą się tego języka.