Muzyczny pojedynek: English vs. español

[Ewi-Shakira]

En tus pupilas

[Inevitable]

Szczerze muszę przesłuchać jeszcze obie wersje, żeby porównać, bo dawno nie słuchałam ._.

[Lara]

Pojedynek wygrywa En tus pupilas 

Runda 5
VS.




She wolf to pierwszy singel promujący płytę o tym samym tytule. Utwór wzbudził duże kontrowersje wśród fanów Shakiry głównie ze względu na seksowny teledysk oraz całkowitą zmianę nurtu muzycznego w kierunku disco/ electro pop. Pomimo niezadowolenia fanów zarówno piosenka jak i album zyskała pozytywne opinie krytyków, który chwalili Shakirę m.in. za umiejętność pisania niebanalnych tekstów i tworzenia świeżych, wyróżniających się na Amerykańskim rynku melodii.

[Ladrón]

I znowu prosty wybór- She Wolf.

[Inevitable]

Ja jednak tym razem wolę hiszpańską wersję

[Shewolf]

Teraz wybieram wersję angielską"She Wolf" 😊.

[Lara]

Zaraz, zaraz. Albo ta ankieta źle zlicza głosy albo jedna osoba deklarująca swój głos nie głosowała . Zarazem ze mną głosowały 3 osoby a na forum wypowiedziały się 3 osoby beze mnie. Prawdopodobnie użytkowniczka o nicku SheWolf zapomniała zagłosować bo na piosenkę She Wolf został oddany tylko jeden głos

[Alruna]

Ja tam nie widzę niczego dziwnego. Oddane 4 głosy i po dwa głosy na każda piosenke sa zliczone.

[Peligrosa]

She Wolf

[Inevitable]

Ja tam nie widzę niczego dziwnego. Oddane 4 głosy i po dwa głosy na każda piosenke sa zliczone.

teraz tak, ale kiedy Lara pisała tą wiadomość było mniej głosów xD

[Shewolf]

Tak,zapomniałam zagłosować na tą piosenkę w ankiecie,ale się poprawiłam XD.

[#TóxicoTomasz.]

She Wolf ! Loba ogólnie nigdy mi nie leżała ni nie wpadała do ucha

[Lara]

Pojedynek wygrywa She wolf 

Runda 6
VS.

Ojos asi to singel promujący album Donde estan los ladrones? wydany 23 lipca 1999 r. Utwór okazał się wielkim hitem, do tej pory cieszy się dużą popularnością w krajach latynoskich. Ponadto w 2000 roku Shakira otrzymała nagrodę Latin Grammy za piosenkę Ojos asi w kategorii Best Female Pop Vocal Performance. Z kolei Eyes like yours to angielska wersja Ojos asi zajmująca jedenastą pozycję na pierwszej anglojęzycznej płycie Laundry Service.

Ciekawostka: Grecka piosenkarka NatassaTheodoridou nagrała swoją wersję Ojos asi zatytułowaną . Piosenka została wydana jako singel we wrześniu 2001 r. Niestety Shakira stała się sławna na całym świecie nieco później, dlatego wielu Greków słysząc Eyes like yours pomyślało, że Shakira ukradła utwór Nataszy.

[Alruna]

Wiadomo że ojos wygra

[Lara]

Zdziwiłabym się, gdyby nie wygrało. Ciekawe kto zagłosował na Eyes like yours...