Shakira po wydaniu kolekcji perfum Rock! postanowiła rozpocząć kolejną erę, tym razem inspiracja oraz motywem przewodnim serii jest taniec, dlatego też  nowy zapach nosi nazwę Shakira Dance.  Ma on pojawić się w sprzedaży w sierpniu tego roku. Nuty zapachowe Shakira Dance to:

Nuty głowy: bergamotka, grejpfrut, tangeryna i gruszka
Nuty serca: kwiat pomarańczy, neroli, piwonia i lilia
Nuty głębi: karmel, wanilia, piżmo i nuty drzewne

Wczoraj Shakira była widziana razem z Milanem, Sashą, Tonino oraz Gabrielą Vaca Guzman w Miami, poniżej krótki filmik:

I Caught SHAKIRA and her beautiful babies getting out of Baskin Robbins in South Beach! Looking simple beautiful and busy with her kiddos!! Shakiras brother got mad at me do!! Hahaah 😂😂🙈 love you Shakira. By Ray Rock #paparazzi #shakira #southbeach #41street #miami #artistasfamosos #captadoencamara #farandula #rayrock #shakirafans #colombia #shakirashakira #shakiramiami #shakiramexicofans #shakira

Film zamieszczony przez użytkownika ♛ R A Y K R O C K ♛ (@rayrockofficial) 22 Lip, 2016 o 5:53 PDT

Shakira, obok takich gwiazd jak Britney Spears, Katy Perry, Jennifer Lopez czy Christina Aguilera podpisała otwarty list do kongresu USA dotyczący legalnego zakupu broni. Ponad 200 artystów uważa, że brak możliwości kupna dla każdego mógłby  zapobiec kolejnym tragediom z użyciem broni. Treść listu poniżej:

Jako wiodący artyści i menedżerowie  przemysłu muzycznego dodajemy nasze głosy do chóru Amerykanów domagający się zmian.

Muzyka zawsze była czymś co celebrowało się zbiorowo na parkietach oraz w salach koncertowych, ale ten radosny rytuał, tak jak wiele innych codziennych czynności – pójście do szkoły, kościoła lub pracy jest teraz zagrożone z powodu przemocy zbrojnej w tym kraju.

Jedną z  rzeczy, która łączy niedawne tragedie w Orlando jest to, że niebezpieczni ludzie zbyt łatwo mogą dostać w swoje ręce karabiny.

Wzywamy Kongres, aby dokonał więcej w celu zapobiegania przemocy zbrojnej, która zabija ponad 90 Amerykanów dziennie i rani setki innych, w tym:

Sprawdzanie przeszłości przy każdej sprzedaży broni
Blokowanie zakupu broni przez podejrzanych o terroryzm
Billboard i podpisani upraszają was ludzi wybranych do reprezentowania nas, abyście usunęli luki, które sprawiają, że  życia wielu muzycznych fanów oraz nasze są w niebezpieczeństwie.

Mamy nadzieję, że złożyliście wczoraj życzenia swoim tatom. W Hiszpanii również był niedawno obchodzony dzień ojca. Z tej okazji William Mebarak przeprowadził krótki lecz bardzo piękny wywiad z córką. Rozmawiali między innymi o oczach Milana i Sashy, o Kolumbii i więzi Shak z rodzicami.

Za tłumaczenie dziękujemy Asi

Od małego muzyka jest twoją pasją. Czy teraz masz jakiś powód by ją zostawić?

Nie, wręcz przeciwnie, mam teraz więcej powodów, aby trzymać się jej trzymać. Liczę na to, że moje dzieci, twoi wnukowie będą mogli zobaczyć mnie na scenie i zrozumieć, że to ona prowadziła mnie przez całe życie. Chcę by zrozumieli, co to znaczy mieć powołanie, a następnie dowiedzieli się, że wszystko w życiu trzeba przejść, potrzebny jest do tego wysiłek, determinacja oraz dyscyplina, bo ta pasja właśnie tego wymaga.

Co jest twoim największym wspomnieniem z dzieciństwa?

To, że zawsze mogłam porozmawiać z Tobą, mamą. Nasze relacje były bardzo otwarte i zawsze towarzyszył im uśmiech. Obiady rodzinne przy których zawsze były przyjemne i konstruktywne pogawędki. To mnie wiele nauczyło w życiu. Zostaną na zawsze w mojej pamięci. Oczywiście jak w każdej rodzinie były i trudne chwile, ale przede wszystkim miłość dała mi to co mnie zbudowało i teraz mnie podtrzymuje.

Kiedy patrzysz w oczy swoich synów, Milana i Sashy, co w nich widzisz?

Przenikliwe czarne oczy Milana przypominają mi, że jest w nim bardzo dużo mnie. Oczy Sashy są jak rzeka Magdalena (rzeka w Kolumbii – przypis redakcji) – trochę szare, trochę brązowe, lekko zielone jak woda, są to oczy pełne pytań i miłości. Oboje wciąż odkrywają nie tylko świat ale i mnie. Chyba chcą wiedzieć o mnie jak najwięcej. Kim jestem, co czeka na nich w świecie i jestem gotowa ich tego nauczyć.

Jakimi zwyczajami z Kolumbii chcesz się podzielić z moimi wnukami?

Muzyką, jedzeniem, kolumbijskimi gadżetami, które zawsze przynosi babcia Nidia. Słowami, zwrotami. Ostatnio próbowałam wyjaśnić Milanowi pewien kolumbijski idiom. To zabawne widzieć dziecko mieszkające w Katalonii posługujące się kolumbijskim slangiem. Jestem pewna, że Milan bardzo czuje się Kolumbijczykiem. Zawsze naciskam na to, że to część ich tożsamości. Opowiadam o swoim kraju, a gdy Kolumbia gra mecze Milan zawsze zakłada koszulkę i im kibicuje. Jest wiele historii, które opowiadam im przed snem, historie o moim dzieciństwie, mojej szkole, otoczeniu, moich rodzicach, moim życiu – to niemal przymus poczucia kolumbijskiej dumy.

Czego nauczyłaś się od nas jako rodziców i czy przekażesz to swoim dzieciom?

Wszystkiego! Mama nauczyła mnie stymulacji talentów i umiejętności. Bycia odpowiedzialnym, poczucia obowiązku, myśleć o potrzebach innych oraz pomocy potrzebującym. Ty kochasz książki, wiedzę i pomysły. Staram się zaszczepić pomiędzy nimi harmonię podobną do tej jaką miałam między moim rodzeństwem . Odkryłam na twoim przykładzie, że sztuką nie jest się gniewać ale się pogodzić! Tak jak ty robiłeś to ze swoimi dziećmi, mam nadzieję, że moje nigdy nie pójdą do łóżka wściekłe, , bez urazy między nimi i że zawsze mogą liczyć na siebie nawzajem. To jedno z moich marzeń teraz. Na tym świecie nie ma nic ważniejszego niż rodzina.

Jako rodzice zawsze staraliśmy się towarzyszyć tobie w twoich najważniejszych chwilach. Jednak teraz odległość nie zawsze na to pozwala. Kiedy podejmujesz ważne decyzje czy przydaje ci się to, czego cię nauczyliśmy?

Mam zdrowy rozsądek i intuicję mamy. Dzięki tobie wiem, że przemysł rozrywkowy jest bardzo bezwzględny i mam po tobie do tego nosa.

Razem przeżyliśmy przyjemne jak i ciężkie chwile. Niektóre drzwi otworzyliśmy, niektóre zostały zamknięte. Czy w pewnym momencie pomyślałaś o porzuceniu swoich marzeń o byciu artystką i osiągnięciu sukcesu?

Nigdy. Nigdy nie miałam cienia wątpliwości. Dzień przed podpisaniem kontraktu z CBS, kiedy zmieniło się całe moje życie, pamiętasz moją rozmowę z lokalnym piosenkarzem, który przedstawił mi ciemną stronę tego przemysłu i przez niego nie mogłam spać całą noc. Miał rację, nie było różowo, ale było warto.

Co dostałaś od nas jako swoich rodziców i co zostanie z tobą na zawsze?

Zostanie serce, które potrafi kochać i przebaczać w świecie, gdzie obie te rzeczy są bardzo trudne.

Na oficjalnym kanale Carlosa pojawiło się lyric video do piosenki La Bicicleta. Utwór zaliczył wspaniały debiut w wielu krajach świata, ciekawe jak będzie z teledyskiem, który ukaże się już niebawem ;) My nie możemy się już doczekać, a Wy?

Niżej umieszczam tekst utworu ,,La Bicicleta” wraz z tłumaczeniem za które serdecznie dziękujemy Asi i Rafałowi :)

Nada voy a hacer 
Nic więcej nie wskóram
Rebuscando en las heridas del pasado
grzebiąc w ranach z przeszłości
No voy a perder
Nic nie stracę
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
nie chcę być po innej stronie niż ty
A tu manera es descomplicado
Na twój prosty sposób
En una bici que te lleva a todos lados
Na rowerze, który zabierze cię wszędzie
Un vallenato desesperado
Rozpaczliwe vallenato (kolumbijski folk)
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik, który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla cieie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Shakira]
Puedo ser feliz
Mogę być szczęśliwa
Caminando relajada entre la gente
spacerując zrelaksowana między ludźmi
Yo te quiero así
i kocham cię tak
Y me gustas porque eres diferente
podobasz mi się, bo różnisz od innych

[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, despelucado
Na mój sposób, ze zwiechrzonymi włosami
En una bici que me lleva a todos lados
na rowerze który zabierze mnie wszędzie
Un vallenato desesperado
rozpaczliwe vallenato
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i w którym ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że śnię o tobie i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Ona jest ulubienicą, która śpiewa w okolicy
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Rusza biodrami jak statek wśród fal
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
ma bose stopy jak dziecko, które kocha
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
A jej długie włosy są słońcem, które cię oślepia
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
podoba jej się kiedy mówią, że jest dziewczynką, laleczką
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
podoba jej się jak patrzą gdy tańczy
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
najbardziej lubi dom w którym nie płynie czas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
podoba jej się Barranquilla, podoba jej się Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie swoim rowerem
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie mnie swoim rowerem
Quiero que recorramos juntos esa zona
chcę, żebyśmy razem przejechali przez dzielnicę
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
od Santa Marta aż do La Areonsa
Lleva, llévame en tu bicicleta
przewieź mnie swoim rowerem
Pa’ que juguemos bola e’ trapo allá en chancleta
Pograjmy w ,,Zośkę” w klapkach
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Żebyś pokazał Pique któregoś dnia Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony

[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, descomplicado
Na mój prosty sposób
En una bici que me lleva a todos lados
Na rowerze, który zabierze mnie wszędzie
Un vallenato desesperado
rozpaczliwe vallenato
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Liścik, który przechowuję i który ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że o tobie śnię i kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
ono bije dla ciebie, bije dla ciebie
La que yo guardo donde te escribí
ten który przechowuję i ci napisałem
Que te sueño y que te quiero tanto
że o tobie śnię i że kocham cię tak bardzo
Que hace rato está mi corazón
że moje serce bije dla ciebie
Latiendo por ti, latiendo por ti
bije dla ciebie, bije dla ciebie

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie swoim rowerem
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie swoim rowerem
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
żeby któregoś dnia pokazać Pique Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony
Lleva, llévame en tu bicicleta
Przewieź mnie na swoim rowerze
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Słuchaj Carlos, przewieź mnie na swoim rowerze
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
żebyś mojemu Pique pokazał Tayronę
Después no querrá irse pa’ Barcelona
wtedy nie będzie chciał wrócić do Barcelony

Zgodnie z informacją podaną przez Shak i Carlosa dzisiaj premierę miała „La Bicicleta”, którą Shaki współtworzyła (pisała tekst i uczestniczyła w produkcji). O 9:00 piosenka pojawiła się na YouTube.

Piosenka jest również dostępna za darmo na:

•Spotify – http://smarturl.it/LaBicicletaSpotify

Kupić ją można na:

• Google Play – http://smarturl.it/LaBicicletaGP

• Amazon – http://smarturl.it/LaBicicletaAm

• iTunes – http://smarturl.it/LaBicicleta

W tym ostatnim miejscu utwór stał się w krótkim czasie ogromnym hitem. Na chwilę obecną zajmuje na listach najchętniej kupowanych tam piosenek w różnych krajach wiele dobrych miejsc:

#1 Kolumbia, Chile, Boliwia, Kostaryka, Ekwador, Salwador , Panama, Peru

#2 Argentyna

#3 Meksyk

#4 Guatemala

#9 Hiszpania

#76 USA

#87 Francja

#88 Włochy

#100 Szwajcaria

#121 Brazylia

#124 Nicaragua

#138 Zjednoczone Emiraty Arabskie

#167 Niemcy

                      #194 Turcja                        

W związku z piosenką czeka nas jeszcze jedna niespodzianka : http://www.labicicletaoficial.com/

Wygląda na to, że żeby dowiedzieć się co Shaki dla nas szykuje,utwór „La Bicicleta” musi zostać przesłuchany na Spotify pewną ilość razy. Na razie wybiło 5% tej liczby. Nie wiem jak Wy, ale my nie możemy się doczekać niespodzianki!

Jest jeszcze jedna rzecz jaką chcielibyśmy Wam przekazać. My jak i pewnie większość z Was chciałoby móc usłyszeć ten  świetny utwór, który zapowiada się na wielki hit. W związku z tym zachęcamy Was do pisania do polskich stacji radiowych, jak Eska, RMF FM, czy Radio Zet na  Twitterze czy na e-maila z zapytaniem na ten temat. Tak wyglądała wiadomość którą my wysyłaliśmy

@rmf_fm Dziś wyszła nowa piosenka Shakiry i Carlosa Vives – La Bicicleta. Czy będzie można ją usłyszeć w Waszym radiu? Pozdrawiamy :)

— Shakira Poland (@shakirapl) 27 May 2016

Jakie są Wasze odczucia co do piosenki? Piszcie koniecznie w komentarzach :)

Wczoraj cała rodzinka Shaki pojechała do Madrytu wspierać drużynę Gerarda – FC Barcelonę na finale Pucharu Króla Hiszpanii (Copa Del Rey).

W naszej galerii znajdziecie zdjęcia z przybycia gromadki na stadion a w internecie także filmik.

Możemy także zobaczyć zdjęcia Shaki z synkami z trybun, kibicujących głowie rodziny

Po meczu Gerard zabrał dzieciaki na murawę, gdzie rodzinnie świętowali wygraną FC Barcelony.

We fragmentach filmiku zamieszczonego niżej widać Milanka i Sashę z tatusiem :)

Wczoraj popołudniu (21.05) Shaki pojawiła się z czterdziestopięciominutowym opóźnieniem na konferencji prasowej w hotelu Dann Carlton. Artystka od razu przeprosiła i wytłumaczyła spóźnienie pożegnaniami z krewnymi.

Usiadła i przeszła do rzeczy. Wyjaśniła, że wcześnie rano zakończono nagrywanie klipu „La Bicicleta”.

Wszystko poszło bardzo dobrze, jesteśmy bardzo zadowoleni. Dziękuję wszystkim mieszkańcom Barranquilli

Zawsze chcieliśmy ze sobą (ona i Carlos) współpracować, a teraz zdarzyła się świetna okazja. […] Według mnie on jest jednym z najlepszych artystów jakie dala światu Kolumbia.

Shaki stwierdziła, że czuje się wyróżniana, że zaprosił Carlos zaprosił ją do współpracy przy pierwszym singlu jego nowej płyty. Wspomniała, że bardzo żałował, że nie mógł przyjść na konferencję z nią, ale poleciał już do Meksyku.

Pojawił się również temat nowej płyty Kolumbijki. Opowiedziała, że w studiu czuje się wolna i skrępowana niczym. Nie było jej łatwo wrócić do pracy i cała się o Milana i Sashę, ale bardzo chciała tworzyć.

Tata (Gerard) bardzo mi pomaga. Mówi, że powinnam zrobić niesamowity album.

Mam ogromną motywację, chcę żeby moje dzieci zobaczyły mnie na scenie, tak jak widzą Gerarda na Camp Nou, no i oczywiście to on jest bohaterem w domu

Skomentowała także umiejętności taneczne ,,barcelońskiej trójki”

Gerard nie potrafi tańczyć jak ja, nawet w snach.

Spytana o małżeństwo z Gerardem zaprzeczyła i powiedziała, że są szczęśliwi tak jak jest. Wypowiedziała się również na temat domniemanej ciąży:

Ponieważ pod moim domem jest pełno paparazzi szukających w moim koszu dowodów ciąży, pozwólcie mi wytłumaczyć: nie spodziewam się dziecka, więc możecie (paparazzi) iść do swoich domów i umyć ręce.

Shaki otrzymała tradycyjny turban karnawałowy i zaproszenie na ten ogromny festiwal w Barranquilli w 2017 roku.

Nic nie sprawiłoby mi większej radości!

Po tym jak wszyscy skończyli się śmiać, Shaki poza pięknym wyglądaniem i rozprawianiem o jakże nie kłamliwych biodrach Pique, zabrała się za temat poważny.

W La Guajira jest 5000 dzieci które w tym momencie cierpi głód. Jeśli chcemy mieć w Kolumbii pokój, musimy zacząć go budować od naszych dzieci.

Państwo ma fundamentalny obowiązek zapewnienia opieki.[…] Jako matka, nie mogę sobie wyobrazić ból kobiety, aby zobaczyć jej syn umiera z powodu braku pożywienia i opieki. Dzieci powinny być priorytetem

Chciałbym zbudować szkołę w La Guajira, ale konieczne jest wsparcie ze strony państwa.

Artystka wspomniała również, że kraj powinien rozwiązać trwający ponad 50 lat konflikt zbrojny.

Pięćdziesiąt lat konfliktu zbrojnego, ponad 8 milionów ofiar przemocy w tym kraju i 300000 poległych… to wszystko musi się skończyć, musi skończyć się w dowolny sposób.

Na koniec została spytana kiedy następnym razem odwiedzi Barranquillę.

Na następnej trasie na pewno.

Następnie konferencja dobiegła końca.

Wczoraj zakończono nagrywanie klipu, jednak był on kręcony cały dzień w wielu miejscach były to:

Molo nad rzeką Magdalena w Barranquilli:

Con @shakira mirando hacia el Rio Grande #Barranquilla #RioMagdalena #LaBicicleta #video 🚲🚲🚲 pic.twitter.com/pArKhYZKZ4

— Carlos Vives (@carlosvives) 20 May 2016

W parku Rosado w Barranquilli i jego okolicach

W szkole którą Shakira ukończyła – La Enseñanza w Barranquilli. Było to z pewnością emocjonalne przeżycie dla Shak. Chociaż plotki o jej przybyciu do szkoły krążyły po placówce od kilku dni, jej wizyta zaszokowała uczniów i nauczycieli. Po kliknięciu w ikonki zdjęć zostaniecie automatycznie przekierowani do odpowiedniego albumu w naszej galerii 

Na ulicach dzielnicy Barranquilli – Villa Country:

W Puerto Velero, grając w piłkę z zawodnikami miejscowego klubu, Atletico Junior. Shaki grała w koszulce z numerem 3, z tym samym numerem gra Gerard Pique – życiowy partner Kolumbijki.

Następnie, nie zmieniając miejsca Shaki przebrała się w kolejny strój by dokończyć kręcenie klipu

Una parrandita pa Shaki @shakira durante el rodaje de #LaBicicleta pa q no olvide el amor de su tierra #Barranquilla pic.twitter.com/HWwMT6QwQ7 — Carlos Vives (@carlosvives) 21 May 2016