Na meczu FC Barcelony

Na ostatni mecz FC Barcelony, Shakira zaprosiła zwyciężczynię konkursu na najlepszy taniec do piosenki „Chantaje”. Jak napisała szczęśliwa fanka, na meczu byli też synowie Shakiry, ale i rodzice Gerarda. Krótką relację ze spotkania Shak wrzuciła na swój kanał na youtube, który możecie zobaczyć poniżej wraz z tłumaczeniem.

Cześć! Tu Charlotte z Niemiec. Aktualnie jestem w Barcelonie, ponieważ wygrałam konkurs „Chantaje” [na najlepszy filmik pokazowy tańca do piosenki o tym tytule, przyp. tłum.] Nagrałam filmik, na którym tańczę i wrzuciłam go na Instagrama, a teraz jestem tutaj. Jestem niezmiernie szczęśliwa i podekscytowana tym, że spotkam Shakirę! To niesamowite!

„Droga Charlotte, witaj w Barcelonie! Nie mogę się doczekać aż spotkamy się podczas meczu! Shak”

Shakira: Hej, jak się masz?
Fanka: O mój Boże! Jestem taka podekscytowana!
S: Udało ci się *śmiech* Mam nadzieję, że jesteś fanką FC Barcelony
F: Tak! Tak oczywiście!
S: Jesteś szczęśliwa?
F: Tak, ale nie wiem dlaczego wybrałaś właśnie mnie. Moje nagranie było słabej jakości i nie wiem dlaczego?
S: Wybrałam cię, ponieważ twoje nagranie ma tę świeżość, próbowałaś wykonać takie ruchy jak ja, ale dodałaś też coś od siebie, sprawiłaś, że wyglądało to spontanicznie i naturalnie itp. Po prostu spodobało mi się to, co robiłaś, a także miejsce, które wybrałaś do nagrywania. Zauważyłam w tobie coś wspaniałego.
F: W tle były pociągi, to było w Berlinie
S: I teraz jesteś tu *śmiech*
F: O tak! Nie mogę w to uwierzyć! O mój Boże!
S: Chciałabyś mnie o coś zapytać?
F: Chciałabym tańczyć tak jak ty!
S: Właściwie jesteś już świetną tancerką. Hmm, jak nauczyłam się tak tańczyć? Nie wiem. Dorastałam w Barraquilli, a tam wszyscy tańczą. Nasza kultura skupia się wokół tańca i muzyki. W tym roku powrócę do Berlina, aby zagrać tam koncert, więc mam nadzieję, że się zobaczymy!
F: Oczywiście! O mój Boże! Nie mogę uwierzyć!

Chartotte: To było niesamowite! Moje marzenie się spełniło – spotkałam Shakirę! I to było wspaniałe! Ona jest taka urocza i fajna! O mój Boże! Nie jestem w stanie powiedzieć nic więcej. Jestem przeszczęśliwa! Wciąż nie mogę w to uwierzyć… Jej piosenka jest w tej chwili grana na stadionie.
Operator: Mogłabyś zatańczyć „Chantaje”.

Click to view full size imageClick to view full size image

Poniżej małe przypomnienie tańca Chrlotte – fanki, która wygrała spotkanie z Shakirą! ;)