prosze, moga byc tam jakies male bledy bo juz sie odzwyczailam od takiego przepisowego tlumaczenia
ja daje ogolnie z angielskiego i nigdy wlasnie nie kaze tlumaczyc dosłownie.
1. Ja zawsze jem śniadania poniewaz uwazam ze to najwazniejszy posiłek w ciągu dnia i nie potrafię wyjsc z domu z pustym żołądkiem.
I always eat breakfast because I think it is the main meal of the day and i never leave home with an empty stomach.
2. Tak, lubię obce jedzenia. Preferuje ostrą meksykańska kuchnię.
Yes, I like food from foreign countries. I prefer hot, mexican kitchen.
3. Nie jadam zdrowo. Jeśli mam ochotę jem to co zdrowe dla organizmu nie jest. Ale czasami jem zdrowo, jesli tylko czuje taka potrzebe.
I don’t eat healthy. When I want to eat , I hardly ever eat healthy food. But sometimes I eat healthy when I need it.
4. Umiem gotować, bardzo czesto gdy rodzice są w pracy, a ja przychodzę ze szkoly wczesniej od nich to gotuję obiady.
I can cook very well. When my parents are at work and I’m back home earlier than them I often cook dinners.
5. Moja najblizsza rodzina sklada sie z 6 osob - mama, tata, 2 siostry, brat i ja. Mój tata pracuje na hucie a moja mama na produkcji pizzy i zapiekanek. Moje rodzenstwo jest mlodsze ode mnie i wszyscy sie uczą.
My closest family is my mother, father, two sisters and one brother. My dad is working in ironworks. My mother is making pizzas in the restaurant. My siblings are younger than me and they’re still going to school.
6. Moją najlepsza przyjaciołke poznalam w 1 klasie podstawówki. Chodziłysmy razem do klasy, na początku się nie lubiałysmy, ale potem coraz bardziej zaczełysmy sie kolegowac. Obecnie chodzimy razem do jednej szkoly, ale nie do tej samej klasy. Bardzo często spotykamy się poza szkołą.
I met my best friend when I was in the first grade. We were together in the same grade. At the beginning we didn’t like each other, but after time we began to make friends. We attend the same school now. We meet very often in our free time.
7. W moim wolnym czasie, najczesciej spotykam sie z moim chlopakiem, uwielbiam spedzac z nim czas. Oglądamy filmy, jezdzimy do kina, na zakupy, wycieczki. Bardzo czesto zabieramy ze sobą przyjaciół, lub poprostu zapraszamy ich do siebie.
In my free time , I like to spend time with my boyfriend the most. I love to spend time with him. We watch movies, go to the cinema, go shopping, visit other places. We often take our friends with us or we invite them to our house.
8. Często ze znajomymi jeździmy do pizzeri w moim miescie. Tam jest najlepsza pizza na swiecie. Bardzo czesto jezdzimy także do kina na wycieczki.
We often go with my friends to the pizzeria in our hometown. I think there is the best pizza in the world. We often go to the cinema too.