Autor Wątek: Muzyczny pojedynek: English vs. español  (Read 8352 times)

Offline voyo

Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #90 dnia: Październik 01, 2015, 21:29:53 pm »
Lubię i objection y te aviso, ale z sentymentu głos na objection. Ach, gdyby objection wróciło na trasie... Np. jako intro z jakąś dłużą wstwaką tango, tak jak w teledysku. :)

Offline sordomuda

  • Administrator
  • Shakirowy Fanatyk
  • *
  • Wiadomości: 5,874
  • Total likes: 452
  • Dance Or Die
    • Ulubiona płyta:
      Fijación Oral Vol. 1
    • Dia Especial, En Tus Pupilas
  • Imię: Dżoana
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #91 dnia: Październik 02, 2015, 18:45:44 pm »
Lubię i objection y te aviso, ale z sentymentu głos na objection. Ach, gdyby objection wróciło na trasie... Np. jako intro z jakąś dłużą wstwaką tango, tak jak w teledysku. :)

byłoby super takie intro właśnie jak miała na występach promocyjnych Laundry Service normalnie tańczyła ten układ z teledysku co jest w intro

<iframe width="640" height="385" src="//www.youtube.com/embed/Qmzw-ovRBHg?fs=1&start=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Momentos inolvidables
09.12.2010 Berlin
17.05.2011 Łódź
13.06.2011 Paryż
14.06.2011 Paryż
08.10.2011 Kijów
18.06.2012 Gdańsk
27.03.2013 Paryż
03.06.2018 Hamburg
05.06.2018 Kolonia
07.06.2018 Antwerpia
09.06.2018 Amsterdam
06.07.2018 Barcelona
06.07.2018 Barcelona

Offline Lara

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,192
  • Total likes: 349
    • Ulubiona płyta:
      MTV Unplugged
    • Quiero mas
  • Imię: Larysa
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #92 dnia: Październik 06, 2015, 11:32:09 am »
Pojedynek wygrywa Objection (Tango)


Runda 12
VS.


Offline Gerl

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,803
  • Total likes: 390
  • RANGA : Zimna Sucz
    • Ulubiona płyta:
      Fijación Oral Vol. 1
    • La Tortura, Dia Especial, Si Te Vas < święta trójca <3
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #93 dnia: Październik 06, 2015, 18:54:34 pm »
Jeszcze nie głosowałam wgl :O Mój głos idzie na angielską wersje - piosenka jest szybsza i dynamiczna tak więc kombinacje z językiem hiszpańskim tworzą przesade przynajmniej w moim odczuciu.

Offline sordomuda

  • Administrator
  • Shakirowy Fanatyk
  • *
  • Wiadomości: 5,874
  • Total likes: 452
  • Dance Or Die
    • Ulubiona płyta:
      Fijación Oral Vol. 1
    • Dia Especial, En Tus Pupilas
  • Imię: Dżoana
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #94 dnia: Październik 07, 2015, 16:43:07 pm »
Chyba jedyna piosenka w której język nie ma dla mnie znaczenia bo lubię i taką i taką. No i na co tu zagłosować hmm
Momentos inolvidables
09.12.2010 Berlin
17.05.2011 Łódź
13.06.2011 Paryż
14.06.2011 Paryż
08.10.2011 Kijów
18.06.2012 Gdańsk
27.03.2013 Paryż
03.06.2018 Hamburg
05.06.2018 Kolonia
07.06.2018 Antwerpia
09.06.2018 Amsterdam
06.07.2018 Barcelona
06.07.2018 Barcelona

Offline Shewolf

  • Służący Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 96
  • Total likes: 6
  • Porque uno y uno no siempre son dos
    • Ulubiona płyta:
      El Dorado
    • Toneladas, Nada, Loca Por Ti, Lo Que Mas, La Tortura, Gypsy
  • Imię: Paulina
  • Mój twitter: Sale el Sol
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #95 dnia: Październik 07, 2015, 21:26:04 pm »
I tutaj mam mały problem.
Dawno nie słuchałam tej piosenki, więc ją przesłuchałam i nie wiem, którą wybrać... :omgomgomg:.
Wybieram hiszpańską, ponieważ ten język bardzo do niej pasuje, ale po angielsku też nieźle brzmi.

Offline Inevitable

  • Kochanek Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 3,367
  • Total likes: 345
    • Ulubiona płyta:
      Dónde están los ladrones
    • Inevitable, Nada
  • Imię: Asia
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #96 dnia: Październik 07, 2015, 23:27:43 pm »
Chyba jedyna piosenka w której język nie ma dla mnie znaczenia bo lubię i taką i taką. No i na co tu zagłosować hmm
w takich sytuacjach głosuję na tą wersję, który język mi się bardziej podoba xD
When you feel so lonely (have you completely erased me?) I'll be here, here for you...


Offline Suerte

Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #97 dnia: Październik 10, 2015, 13:52:39 pm »
Dla mnie też obie wersje są identyczne, więc niech zdecyduje sympatia językowa. Szczerze mówiąc nigdy jakoś szczególnie nie przepadałam za tą piosenką, melodia jest dziwna, a momentami irytująca.

Offline Lara

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,192
  • Total likes: 349
    • Ulubiona płyta:
      MTV Unplugged
    • Quiero mas
  • Imię: Larysa
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #98 dnia: Październik 10, 2015, 17:20:47 pm »
Ja nie lubię tej piosenki. E ee eeee jest bardzo irytujące  :ajć: z dwojga złego wolę Lo hecho esta hecho.

Offline Lara

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,192
  • Total likes: 349
    • Ulubiona płyta:
      MTV Unplugged
    • Quiero mas
  • Imię: Larysa
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #99 dnia: Październik 16, 2015, 09:57:16 am »
Pojedynek zdecydowaną większością głosów wygrywa Did it again
RUNDA 13
La La La (Brazil 2014) VS. La La La (Brasil 2014) (Spanish Version)

Offline Shewolf

  • Służący Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 96
  • Total likes: 6
  • Porque uno y uno no siempre son dos
    • Ulubiona płyta:
      El Dorado
    • Toneladas, Nada, Loca Por Ti, Lo Que Mas, La Tortura, Gypsy
  • Imię: Paulina
  • Mój twitter: Sale el Sol
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #100 dnia: Październik 16, 2015, 14:32:06 pm »
Według mnie, wersja Brasil 2014 niewiele różni się od oryginału.
Bardzo podoba mi się, gdy Shak śpiewa po hiszpańsku, więc głosuję na tę wersję.

Offline Lara

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,192
  • Total likes: 349
    • Ulubiona płyta:
      MTV Unplugged
    • Quiero mas
  • Imię: Larysa
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #101 dnia: Październik 16, 2015, 14:44:38 pm »
Według mnie, wersja Brasil 2014 niewiele różni się od oryginału.
Bardzo podoba mi się, gdy Shak śpiewa po hiszpańsku, więc głosuję na tę wersję.
Zapomniałaś zagłosować :p
Proponuję najpierw kliknąć jedną z opcji w ankiecie a dopiero potem napisać komentarz.

Offline Shewolf

  • Służący Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 96
  • Total likes: 6
  • Porque uno y uno no siempre son dos
    • Ulubiona płyta:
      El Dorado
    • Toneladas, Nada, Loca Por Ti, Lo Que Mas, La Tortura, Gypsy
  • Imię: Paulina
  • Mój twitter: Sale el Sol
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #102 dnia: Październik 17, 2015, 14:14:17 pm »
 :nienic:Jejku, znowu...
Poprawiłam się, dzięki za podpowiedź XD.

Offline Lara

  • Rodzina Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 1,192
  • Total likes: 349
    • Ulubiona płyta:
      MTV Unplugged
    • Quiero mas
  • Imię: Larysa
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #103 dnia: Październik 29, 2015, 16:30:15 pm »
Pojedynek wygrywa La La La (Brasil 2014) (hiszpańska wersja)
RUNDA 14

VS.


Offline Inevitable

  • Kochanek Shakiry
  • *
  • Wiadomości: 3,367
  • Total likes: 345
    • Ulubiona płyta:
      Dónde están los ladrones
    • Inevitable, Nada
  • Imię: Asia
Odp: Muzyczny pojedynek: English vs. español
« Odpowiedź #104 dnia: Październik 29, 2015, 17:12:24 pm »
Anos Luz zdecydowanie.
When you feel so lonely (have you completely erased me?) I'll be here, here for you...