Shakira. Bose stopy, białe sny

[Ladrón]

Doczekaliśmy się 1. biografii Shakiry po polsku!
Znalazłem to szperając na stronie empik.com. Premiera książki już 4 grudnia 
http://www.empik.com/shakira-bose-stopy-biale-sny-salvador-roman-reyes,p1085168975,ksiazka-p

[sordomuda]

to jest przetłumaczona książka która już dawno temu wyszła XDDDD

ale fajnie, cieszę się szkoda tylko, że nie oficjalna 

pewnie będzie w biedronce tak jak Rihanna i Beyonce XDDDDDDDD


i nie mogę z tego tytułu książki 

[Ladrón]

to jest przetłumaczona książka która już dawno temu wyszła XDDDD

wiem, że to tłumaczenie 

[ladykiller]

Ciekawe czy warto będzie ją kupić.

[sordomuda]

tak dokładnie o tą książkę mi chodziło dziwne by było gdyby jakiś Polak pokusił się o napisanie własnej tak czy siak fajny prezent na Mikołajki się szykuje XDDD

na pewno warto i na pewno nie będzie droga

mam nadzieję, że u nas też takie piękne kolorowe zdjęcia będą  ogólnie to wygląda na to, że mało tekstu będzie XD raczej takie ogólne fakty XD ale fajnie, że aktualna i o Gerardzie już jest 

[Michelle]

Z biografii Bey sporo się dowiedziałam. Szczególnie z wcześniejszych lat. Mam nadzieję, że tutaj też będzie coś co mnie zaciekawi. Kupię na pewno. Mam właśnie nadzieję, że wyjdzie w Biedrze, bo w empiku zawsze za drogo jest... Można będzie coś wykorzystać na koncie na twitterze
Asiu, w ogóle to ja chcę w wakacje przetłumaczyć tą biografię, którą wrzuciłaś tu na forum kiedyś

[sordomuda]

też miałam takie ambitne plany przetłumaczyc tamtą biografię nawet mam pierwszy rozdział XD ale ogólnie strasznie wolno to idzie. Nie tyle mam problem z tłumaczenie ale z tym by to ładnie brzmiało i przyjemnie się czytało.

możemy się podzielic jak będziemy miały czas 

[Michelle]

No ja też jakiegoś talentu do pisania nie mam, ale może coś z tego wyjdzie

Btw. napiszcie o tej przetłumaczonej biografii na stronie! Mizey? Gerl?

[Loba]

Jestem w szoku, że wreszcie znalazł się ktoś kto przetłumaczył nam biografię Shak.
Oby nie była zbyt droga, plz.

[sordomuda]

też jestem w szoku ale z drugiej strony się tego spodziewałam - teraz strasznie dużo popularnych biografii wychodzi - Beyonce, Rihanna, 30 Seconds To Mars. Na reszcie Shakira 

ja myślę, że ok30 zł będzie kosztowała??

[Alruna]

Dla samych zdjeć będzie warto kupić 

[Michelle]

ja myślę, że ok30 zł będzie kosztowała??

Pewnie tak. Nie sądzę, żeby była dużo droższa niż biografia Beyonce. Albo żeby w ogóle była droższa xd

[Inevitable]

O kurde o.O Szok. Co jak co, ale tego się nie spodziewałam XD Super!  Pewnie pokuszę się o zakup tej książki. Pamiętam, jak jeszcze dopiero co pisali o premierze tej książki "Asi es su vida" a tutaj już tłumaczenie na Polski, super 

[karinus]

Tego to bym się nie spodziewała, książkę kupię na pewno od dłuższego czasu marzyła mi się jej biografia po polsku. Fajnie, że aktualna, a nie z zamierzchłych czasów

[sordomuda]

nooo dokładnie, bo ta co chcemy tłumaczyc to fajnie szczegółowo opisuje wszystko ale do 2001 roku