Shakira.org.pl - Najlepsze polskie forum poświęcone kolumbijskiej piosenkarce

Shakira => Ogólna dyskusja => Wątek zaczęty przez: Alruna w Sierpień 15, 2015, 08:54:03 am

Tytuł: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Alruna w Sierpień 15, 2015, 08:54:03 am
Shakira ogłosiła, że zagra w animowanym filmie Disneya pt. Zootopia jako Gazelle. Film wyjdzie w marcu 2016 r.
Do filmu nagra rownież piosenke "Try Everything" (wreszcie jakaś nowa piosenka) 

(http://fs1.directupload.net/images/150815/temp/48irscf4.jpg) (http://www.directupload.net/file/d/4080/48irscf4_jpg.htm)(http://fs2.directupload.net/images/150815/temp/lklgfdzm.jpg) (http://www.directupload.net/file/d/4080/lklgfdzm_jpg.htm)(http://fs2.directupload.net/images/150815/temp/s6xedtre.jpg) (http://www.directupload.net/file/d/4080/s6xedtre_jpg.htm)

Tutaj zwiastun:
http://www.youtube.com/watch?v=g9lmhBYB11U

Bardzo sie cieszę że Shak dołączy do rodziny Disneya, chociaż wolałabym zeby zaczęła nagrywać wlasny album...
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Sierpień 15, 2015, 08:57:07 am
właśnie miałem zamieszczać ;)

Premiera filmu Zwierzogród według filmwebu w Polsce 16 Lutego na świecie 10 Lutego :D
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Alruna w Sierpień 15, 2015, 09:02:51 am
W lutym? Dziwne, na oficjalnej stronie jest podany marzec...
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Sierpień 15, 2015, 09:05:29 am
tak tam pisze na onecie i stopklatce znalazłem datę 4 marca to pewnie ta jest prawdziwa

Cytuj
Shakira will voice Gazelle the biggest pop star in Zootopia. She will also perform an all-new original song for the movie titled Try Everything.
http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/6663938/shakira-cast-disney-animation-zootopia

z facebooka filmu

“Try Everything,” written by singer-songwriter Sia and songwriting duo Stargate, and performed by Shakira
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Sierpień 15, 2015, 12:36:45 pm
Ha ha :) Kiedyś wszyscy mówili Shakirze, że śpiewa jak koza a teraz zagra gazelę. Widocznie nie zasłużyła na bycie wilczycą.  rly
Cieszę się, że Shakira podjęła wyzwanie i znów próbuje swoich sił w aktorstwie, chociaż dubbling jest z pewnością dla niej bezpieczniejszy, bo gra tylko swoim głosem a nie całą sobą. Nie mogę się doczekać kiedy usłyszę piosenkę, mimo, że jest to soundtrack do bajki, ale lepsze coś niż nic.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ladrón w Sierpień 15, 2015, 14:08:59 pm
Cieszę się, że będzie nowa piosenka, tylko szkoda, że Shakira nie jest nawet jej współautorką.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Sierpień 15, 2015, 17:01:29 pm
http://www.youtube.com/watch?v=gd3awG_EsNk

na tej prezentacji śpiewała kawałek piosenki ale nie ma na razie filmiku
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Alruna w Sierpień 15, 2015, 17:06:49 pm
Mam nadzieje ze niedługo pokażą jak śpiewała. W sumie dziwne ze nikt tego telefonem nie nagrał...
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Sierpień 15, 2015, 18:01:07 pm
A premiera piosenki kiedy będzie skoro film w przyszłym roku xD

nie ekscytuję się, spodziewam się Todos Juntos 2.0 albo kolejnego Mariposas  :gif_50x50_dc98d6:

Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Sierpień 15, 2015, 21:21:25 pm
Jeżeli będzie to kreskowka dla dorosłych w stylu Shreka to piosenka nie powinna być aż tak bardzo dziecinna. W polskiej wersji językowej i tak nie usłyszymy Shakiry :(
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Suerte w Sierpień 16, 2015, 00:07:49 am
W sumie wolałabym, żeby Shakira skupiła się na nagraniu i wydaniu nowej płyty, niż na takich projektach. Ewentualnie gościnny duet z jakimś artystą/tką przyniósłby jej więcej sukcesów niż udział w filmie dla dzieci.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Alruna w Sierpień 16, 2015, 00:17:24 am
W sumie jak o filmie bedzie głośno to może jej to dużo dać. Popatrz na takiego Pharrella, nagrał Happy do filmu animowanego i mu to dużo dało... Moze akurat Shak tez sie uda...
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Suerte w Sierpień 16, 2015, 00:25:57 am
Miejmy nadzieję, że tak będzie. Piosenka Pharrella była naprawdę dobra, jeśli Shakira nagra coś typowego dla dzieci to na pewno się nie przebije. A u nas i tak film będzie puszczony z polskim dubbingiem i polską ścieżką dźwiękową, więc praktycznie tylko jej fani będą wiedzieli o tej produkcji.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Sierpień 16, 2015, 13:00:04 pm
Ludzie co wy gadacie, piosenke napisała SIA. To nie może się nie udać, każdy artysta który skorzystał z jej pracy miał potem hit.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Sierpień 16, 2015, 14:29:04 pm
Szczerze mówiąc nie wiem co ludzie widzą w produkcjach Sia'i. Dla mnie jej teksty są bardzo przeciętne, nieco trywialne nawet.
Nie dziwię się, że Shakira chce spróbować czegoś nowego. Po 20 latach nagrywania płyt i koncertowania pewnie czuje się wypalona. Musi zająć się czymś innym, żeby nie zwariować. Chętnie obejrzałabym tę kreskówkę, oczywiście w oryginalnej wersji językowej, wydaje mi się, że to nie będzie typowa bajka dla dzieci.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Sierpień 16, 2015, 16:42:53 pm
idę do kina :) jak będzie u nas w kinach :)  super że Shak udzieli głosu w bajce :)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: #TóxicoTomasz. w Sierpień 16, 2015, 19:32:35 pm
Ja tam się cieszę ,że usłyszymy coś nowego przynajmniej tyle z tego dobrego ,a co do tego głosu w bajce nikt nam nie zabroni ściągnąć wersje z oryginalną ścieżką audio czy chociażby iść na taką wersje do kina i czytać napisy ;).
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: voyo w Sierpień 16, 2015, 23:31:55 pm
Skoro półki co jest wypalona artystycznie to niech sobie nagrywa pioseneczki do bajek i niech udziela głosu kozie czy gizeli. Ważne żeby Saszka i Milanek byli zadowoleni :)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Inevitable w Sierpień 17, 2015, 04:24:33 am
Wiadomo, że każdy by wolał, aby zajęła się muzyką na nowy album, a nie śpiewaniem i udzielaniem głosu do bajki... Mi szczerze mówiąc lata to koło ucha, będzie gdzieś dostępna z napisami to pewnie obejrzę, żeby zobaczyć jak jej poszło. Co do piosenki, specjalnie na nią nie czekam, ale cieszę się, że będzie cokolwiek nowego. Shaka się nad tym nie namęczy, bo zostanie jej tylko zaśpiewanie skoro w procesie tworzenia nie będzie miała swojego udziału, więc mogłaby w międzyczasie stworzyć jakieś własne piosenki na swój album.. ;) Ale pewnie jest oczywiście zbyt zajęta teraz na to xD A ta bajka to wiadomo, że ze względu na Milana i Sashę xD Tak jak ta jej własna linia zabawek.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Sierpień 17, 2015, 11:43:51 am
Skoro półki co jest wypalona artystycznie to niech sobie nagrywa pioseneczki do bajek i niech udziela głosu kozie czy gizeli. Ważne żeby Saszka i Milanek byli zadowoleni :)
I po co ta ironia?  :zabijawzrokiem: Saszka i tak nie obejrzy bajeczki, bo jest za malutki, a Milanek nie rozumie angielskiego.
Jak będziesz w wieku Shakiry to też będziesz wolał skupić się na rodzinie i poświęcić czas na wychowanie dzieci niż ciągle gonić za karierą. Z resztą Shakira i tak osiągnęła już wszystko co chciała. A to, że Amerykanie się na Shakirze nie poznali i uważają ją za Kolumbijską Britney, która potrafi jedynie trząść biodrami to jest już ich problem. Widocznie tam mieszkają ignoranci, którzy mierzą wszystkich własna miarką. Nic na to nie poradzisz. Jakby nie patrzeć Shakira ma już w swojej kolekcji dwie amerykańskie Grammy, lepsze coś niż nic. Co do albumu to Shakira zawsze potrzebowała dużo czasu na nagranie nowej płyty, czteroletnie przerwy nie powinny nikogo dziwić. Zatem Shak ma jeszcze czas do 2018 roku.  :ppp
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Alruna w Sierpień 17, 2015, 13:29:20 pm
Gdzies Shak kiedys wspominala, ze rozmawia z Milanem po angielsku, wiec mozliwe ze bedzie rozumial... Moj siostrzeniec (5 i pol roku) rozumie polski, niemiecki i angielski... Zrezsta nie zdziwi mnie jak Shak nagra synchronizacje do hiszpanskiej wersji...
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Sierpień 17, 2015, 15:14:54 pm
Milan na pewno rozumie już trochę po angielsku poza tym co za problem by obejrzał z hiszpańskim dubbingiem? U nas w kinie też będzie z polskim przecież.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Sierpień 17, 2015, 15:38:46 pm
Kompletnie mnie nie zrozumiałyście. Nie chodzi o to, że Milan nie może obejrzeć bajki z udziałem Shak. Po prostu argument, że Shakira wzięła udział w filmie Disney'a tylko po to, żeby Milan mógł obejrzeć bajeczkę jest kompletnie nie trafiony. O takie stwierdzenie można było by się pokusić, gdyby Shakira nagrała dialogi po hiszpańsku. Milan ma dopiero 3 latka, sam niedawno nauczył się mówić w swoim ojczystym języku, od tak małego dziecka nie można wymagać dobrej znajomości angielskiego. Shakira uczy Milana angielskiego (co się chwali), ale sama jest Latynoską a Gerard jest Hiszpanem, zatem na co dzień posługują się językiem hiszpańskim. Milan siłą rzeczy jest związany z językiem hiszpańskim, a angielski to język nabyty, więc nie będzie od maleńkości mówił biegłe po angielsku tak jak mały Anglik czy Amerykanin. Co innego gdyby urodził się za granicą i na co dzień obcował z językiem angielskim.
Poza tym wątpię, żeby Shakira znalazła czas na nagranie dwóch wersji językowych. Jeżeli jej postać to główny bohater, który pojawia się we wszystkich wątkach to nagranie całego dialogu zajmuje pół roku. Shakira wzięła udział w dubblingu, po to, żeby sprawić radość również innym dzieciom. Bajki Disney'a cieszą się dużym prestiżem, więc zaproszenie Shakiry do współpracy i stworzenie dla niej postaci jest dużym wyróżnieniem.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Sierpień 18, 2015, 10:49:33 am
Shakira na pewno nie będzie w dwóch wersjach językowych.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Wrzesień 30, 2015, 21:42:35 pm
(http://s17.postimg.org/9wjrfvnd7/11201811_10153808235684560_4057195492990151847_n.jpg) (http://postimg.org/image/9wjrfvnd7/)



Reżyser potwierdził, że Shakira udzieliła swojego głosu zarówno w wersji angielskiej jak i hiszpańskiej.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Wrzesień 30, 2015, 22:18:20 pm
Ooo.... Czyli Milan obejrzy jednak bajeczkę
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Grudzień 04, 2015, 17:08:00 pm
Postać Shakiry będzie coverowała piosenkę Adele - Hello  :omgomgomg: :eghahah: :deaddd:
najlepsze jest to, że Shakira ma na prawdę głos jak koza haha to będzie komiczne ciekawe jak jej wyjdzie
W ogóle jestem ciekawa też innych coverów, bo dali same najpopularniejsze piosenki w USA

(http://s2.postimg.org/wu7i7oq7p/12313975_1018936404836584_5487530913587964984_n.jpg) (http://postimg.org/image/wu7i7oq7p/)

(http://s2.postimg.org/swk8ia3ed/tumblr_nyt20n_NJs_O1u1vvuwo1_400.jpg) (http://postimg.org/image/swk8ia3ed/)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Grudzień 05, 2015, 20:12:18 pm
już nie mogę się doczekać :)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Grudzień 06, 2015, 17:51:39 pm
Możliwe, że jednak nic z tego xD bo na SM pisali że to może tylko takie promocyjne zdjęcia a nie że na prawdę będą to śpiewać
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ladrón w Grudzień 31, 2015, 09:19:13 am
Oficjalny preview "Try Everything "
http://youtu.be/6cu-G2g44aE

EDIT:
Dzisiaj singiel ma mieć oficjalną premierę. :)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Grudzień 31, 2015, 09:50:16 am
Słuchając tych poglądowych próbek nigdy nie wiem co mam myśleć. Wolę poczekać na całą piosenkę.
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Jacob16 w Grudzień 31, 2015, 12:59:34 pm
Oojjj podoba mi się  :points:
Mam nadzieje, że to będzie hit :P
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Peligrosa w Grudzień 31, 2015, 13:23:58 pm
Może być, ale podejrzewam, że całość brzmi lepiej  :cheer:
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Jacob16 w Grudzień 31, 2015, 13:40:53 pm
Wiadomo o której będzie premiera ?;p
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ladrón w Grudzień 31, 2015, 16:46:01 pm
Jest oficjalne audio. Nie wiem czemu jest ono na kanale ShakiraMedia i zablokowane w 207 krajach.
http://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=gzuYMyled0U
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Grudzień 31, 2015, 17:10:42 pm
Piszcie swoje maile mam mp3 to podeślę całość
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Grudzień 31, 2015, 18:23:26 pm
Jak dla mnie piosenka brzmi dobrze taka właśnie z filmów Disneya  ;)
Tytuł: Odp: Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Grudzień 31, 2015, 19:32:20 pm
Piosenka całkiem spoko ;)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Styczeń 03, 2016, 21:45:00 pm
Kocham tą piosenkę  :cheer: :cheer: :smiley_hairpull: <3

U nas ma być premiera 19 lutego w kinach ?

Idzie z was ktoś ?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 03, 2016, 21:47:39 pm
Ja zamierzam pójść, ale tylko na film z napisami.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 04, 2016, 11:24:36 am
Ja nie wiem czy pójdę raczej nikt ze mną nie będzie chciał iść xD chyba, że zabiorę jakieś dzieciaki z rodziny ale one będą chciały dubbing...
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Shewolf w Styczeń 04, 2016, 20:28:30 pm
Na YouTubie znajduje się piosenka Adele, którą coveruje Shakira : https://www.youtube.com/watch?v=8RgGQsD2suo

Mnie bardzo się to podoba :):D.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ladrón w Styczeń 04, 2016, 20:33:16 pm
Przecież to nie jest głos Shakiry.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 04, 2016, 20:53:29 pm
Oczywiście to nie jest głos Shakiry! Zupełnie inny!
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Shewolf w Styczeń 05, 2016, 07:33:30 am
Ah,no tak :D.Tylko kto to może śpiewać,skoro podpisali jako Shakira :)?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 05, 2016, 09:46:40 am
Ah,no tak :D.Tylko kto to może śpiewać,skoro podpisali jako Shakira :)?

no i co że podpisali Shakira? Ja też mogę sobie coś wrzucić i podpisać, że Shakira  :dbana:

Nie wiem czy też zwróciliście na to uwagę ale wydaje mi się, że rola Shakiry w tym filmie będzie baaaaaaaaaaaaardzo epizodyczna. W trailerze występuje przez pół sekundy. A w sklepiej z oficjalnymi zabawkami Disneya z tego filmu nawet jej jeszcze nie ma xD w sumie się nie dziwię nie miałaby czasu nagrywać całego filmu. Pewnie powiedziała kilka kwestii nagrali to w 1 dzień i narka hahaha
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Styczeń 05, 2016, 11:03:22 am
A ja raczej nie pójde... Gdyby Shakira podkładała głos pod główną rolę gdzie dużo się mówi to jeszcze by mi się to opłacało... a takto tylko piosenka, którą mogę godzinami męczyć w necie. Poza tym średnio przepadam za bajkami animowanymi :smiley_facepalm:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 05, 2016, 16:24:47 pm
Ja tam lubię bajki. Takie duże dziecko ze mnie  :ppp Poza tym wydaje mi się, że to będzie zabawna bajka w stylu Shreka. Jestem ciekawa jak Shakira zagra swoją rolę; wbrew pozorom dubbling jest trudny i wymaga zdolności aktorskich, niektórzy doświadczeni aktorzy nie radzą sobie z dubblingiem, bo to po prostu nie dla nich.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Styczeń 08, 2016, 00:06:40 am
Na instagramie i facebooku oficjalnie ogłosiła, że jutro premiera.  :down123: Jest w końcu sens powrócić na forum  :slay:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Styczeń 08, 2016, 19:46:26 pm
już jest https://www.youtube.com/watch?v=_jYhHMCkj3M
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 09, 2016, 20:05:00 pm
fajne XD

(http://s7.postimg.org/vmvmugc07/12510299_1541616899483848_4836850427931581015_n.jpg) (http://postimg.org/image/vmvmugc07/)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: shakkira1997 w Styczeń 09, 2016, 20:27:11 pm
moim zdaniem piosenka jest świetna :e6:. oby ten nowy album był również świetny jak ta piosenka
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Peligrosa w Styczeń 10, 2016, 12:12:13 pm
Piosenka jest spoko, ale podejrzewam, że gdy posłucham jej kilka razy to bardziej ją polubię  funnycry
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 10, 2016, 14:02:36 pm
fajne XD

(http://s7.postimg.org/vmvmugc07/12510299_1541616899483848_4836850427931581015_n.jpg) (http://postimg.org/image/vmvmugc07/)
Słodkie
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Styczeń 10, 2016, 19:51:07 pm
Piosenkę słyszałem już 3 godziny po wrzuceniu, ale stwierdziłem, że musze ją osłuchać, żeby wyrobić sobie zdanie. I ogólnie uważam, że gdyby nie to kozie wycie na początku i końcu, które jest przesadą nawet jak na Shakirę, to piosenka byłaby bardzo fajna, typowo w stylu Disneya, i a jeśli chodzi o tekst to bardzo fajne przesłanie. Byłoby 8/10, a tak jest 6/10.  :phii:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Styczeń 10, 2016, 21:58:49 pm
mógł by ktoś z was przetłumaczyć tekst piosenki ?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 11, 2016, 13:20:26 pm
Proszę:

I messed up tonight
Schrzaniłam wszystko dziś wieczorem

I lost another fight
Przegrałam kolejną bitwę

I still mess up but I'll just start again
Wciąż robię wszystko źle, ale zacznę od początku

I keep falling down
Upadam

I keep on hitting the ground
Uderzam o ziemię

I always get up now to see what's next
Zawsze natychmiast podnoszę się, żeby zobaczyć co mnie czeka

Birds don't just fly
Ptaki po prostu nie latają

They fall down and get up
One upadają i wznoszą się

Nobody learns without getting it won
Nikt nie nauczy się dopóki nie wygra*

I won’t give up, no I won’t give in
Nie poddam się, nie nie poddam się

Till I reach the end
Dopóki nie osiągnę celu

And then I’ll start again
a potem zacznę od początku

Though I’m on the lead
Chociaż jestem na uwięzi

I wanna try everything
Chcę spróbować wszystkiego

I wanna try even though I could fail
Chcę spróbować chociaż mogę przegrać

I won’t give up, no I won’t give in
Nie poddam się, nie nie poddam się

Till I reach the end
Dopóki nie osiągnę celu


And then I’ll start again
a potem zacznę od początku

No I won't leave
Nie, nie odejdę

I wanna try everything
Chcę spróbować wszystkiego

I wanna try even though I could fail
Chcę spróbować chociaż mogę przegrać

Oh oh oh oh
Try everything
Spróbuj wszystkiego


Look how far you've come
Zobacz jak daleko zaszłeś

You filled your heart with love
Wypełniłeś swoje serce miłością

Baby you've done enough that cut your breath
Kochanie, zrobiłeś wystarczająco dużo, żeby stracić oddech

Don't beat yourself up
Nie próbuj pokonać samego siebie

Don't need to run so fast
Nie musisz tak szybko biec

Sometimes we come last but we did our best
Czasami przychodzimy jako ostatni, ale dajemy z siebie wszystko

I won’t give up, no I won’t give in
Nie poddam się, nie nie poddam się

Till I reach the end
Dopóki nie osiągnę celu

And then I’ll start again
a potem zacznę od początku

Though I’m on the lead
Chociaż jestem na uwięzi

I wanna try everything
Chcę spróbować wszystkiego

I wanna try even though I could fail
Chcę spróbować chociaż mogę przegrać

I'll keep on making those new mistakes
Będę popełniała wciąż nowe błędy

I'll keep on making them every day
Będę popełniała je każdego dnia

Those new mistakes
(te) nowe błędy

Oh oh oh oh
Try everything
Spróbuj wszystkiego

Oh oh oh oh
Try everything
Spróbuj wszystkiego

Oh oh oh oh
Try everything
Spróbuj wszystkiego

Oh oh oh oh

Try everything…
Spróbuj wszystkiego

*nie jestem pewna czy dokładnie o to chodzi
wydaje mi się, że to jest nawiązanie do tych ptaków, że nie nauczą się latać dopóki nie wygrają i nie wzniosą się
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Styczeń 11, 2016, 17:07:35 pm
Lara bardzo dziękuję za tłumaczenie
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 11, 2016, 18:28:11 pm
Nie ma za co :)

Dopiero teraz zauważyłam błąd w tłumaczeniu, powinno być: ale daliśmy z siebie wszystko
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 12, 2016, 12:56:45 pm
ja bym poprawiła to zdanie SOMETIMES WE COME LAST BUT WE DID OUR BEST

chodzi w nim o to, że nie zawsze wygrywamy mimo, że zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy i jak najlepiej umiemy.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 12, 2016, 14:09:47 pm
Dokładnie, tutaj chodzi o przegraną. Czasami przychodzimy na metę jako ostatni, ale ważne jest to, że daliśmy z siebie wszystko. Nie zawsze się wygrywa. Sam trud i włożony wysiłek również jest coś warty.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Styczeń 22, 2016, 18:24:51 pm
http://www.youtube.com/watch?v=dmQaT6IY9vc
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 22, 2016, 18:57:42 pm
Niestety właśnie takiego teledysku się spodziewałam xD

mam nadzieję, że na nową erę ogarnie trochę swój wygląd bo taki look jej pasował jak miała 26 lat ale teraz to już by się mogła trochę podmalować i ubrać.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 22, 2016, 21:00:29 pm
Niestety właśnie takiego teledysku się spodziewałam xD

mam nadzieję, że na nową erę ogarnie trochę swój wygląd bo taki look jej pasował jak miała 26 lat ale teraz to już by się mogła trochę podmalować i ubrać.

Przecież Shakira jak miała 26 lat mocno się malowała i ekstrawagancko ubierała, dopiero po 30. trochę przystopowała. Jak sobie przypomnę leginsy przez które prześwitywał jej goły tyłek to z dwojga złego wolę przeciętną Shak. Poza tym to jest teledysk promujący bajkę dla dzieci więc nie wyskoczy w jakiś seksownych ciuszkach. Co do makijażu rzeczywiście mogłaby się ciut mocnej podmalować aczkolwiek i bez makijażu wygląda bardzo dobrze.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Styczeń 22, 2016, 21:18:25 pm
http://www.youtube.com/watch?v=j8-byTquxjI
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Inevitable w Styczeń 23, 2016, 13:23:52 pm
Jak będzie nagrywała już teledysku itp, to na pewno się ogarnie, przynajmniej mam taką nadzieję XD  Co do akurat tego klipu to uważam tak samo jak Lara.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Styczeń 23, 2016, 15:25:28 pm
Przecież to nawet nie jest teledysk, tutaj jest tylko fragment piosenki, o czym wy piszecie?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Styczeń 23, 2016, 17:17:38 pm
Już nic lepszego nie dostaniemy, skoro premiera jest 19 lutego
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Styczeń 25, 2016, 17:08:03 pm
a mi Shakira bardzo się podoba w takim wydaniu chociaż się nie postarza tylko młodnieje :)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Styczeń 29, 2016, 18:08:36 pm
3 lutego odbędzie się premiera filmu w Barcelonie chyba jakiś prywatny pokaz i Shakira ma zaśpiewać Try Everything.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Styczeń 29, 2016, 20:33:15 pm
3 lutego odbędzie się premiera filmu w Barcelonie chyba jakiś prywatny pokaz i Shakira ma zaśpiewać Try Everything.

Shakira w końcu zaśpiewa :O .. i na dodatek coś innego niż CRTFY czy HDL? :O ... za dużo tego dobrego jak na jedną wiadomość!! :O
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 01, 2016, 18:01:25 pm
http://www.youtube.com/watch?v=blmVAwzxB9w
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: #TóxicoTomasz. w Luty 02, 2016, 17:44:00 pm
Shakira w końcu zaśpiewa :O .. i na dodatek coś innego niż CRTFY czy HDL? :O ... za dużo tego dobrego jak na jedną wiadomość!! :O

Tak , teraz będzie etap na Try Everything na każdej gali do końca 2016 roku :P
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 02, 2016, 21:59:40 pm
Lepsze to niż CRTFY z pleja
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 03, 2016, 17:35:54 pm
To już dziś. Ciekawe czy dostaniemy jakieś fanowskie nagrania chociaż.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 03, 2016, 18:17:42 pm
Nawet jak nie będziemy mieć występu to chociaż obejrzymy sobie wywiad, który jest już przeprowadzany, ale jednak mam nadzieje, że dostaniemy dwu-pak :D Już szykuje się na te teksty typu "W życiu trzeba działać i ryzykować" :D

http://imgur.com/J65VKiW
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 03, 2016, 18:47:11 pm
Zdjęcie z premiery w Barcelonie

(http://s10.postimg.org/jfkuzxehx/Ca_Tiaru_XEAASzs_G.jpg) (http://postimg.org/image/jfkuzxehx/)

ojej widzę, że to samo wstawiłaś xD

czyli znowu będą wywiady o tym samym. Tak jak o Angry Birds nawijała w kółko to teraz o tym. Wygląda trochę jak z ery She Wolf.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 03, 2016, 19:54:36 pm
(http://thumbnails113.imagebam.com/46315/b1c2a1463144328.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b1c2a1463144328)
(http://thumbnails113.imagebam.com/46315/2b9c83463144339.jpg) (http://www.imagebam.com/image/2b9c83463144339)
(http://thumbnails113.imagebam.com/46315/ef3f2f463144354.jpg) (http://www.imagebam.com/image/ef3f2f463144354)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 03, 2016, 20:07:56 pm
Wygląda na 19 lat a nie 39 xD wspaniale
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 03, 2016, 20:23:58 pm
(http://thumbnails113.imagebam.com/46315/6e54d7463149882.jpg) (http://www.imagebam.com/image/6e54d7463149882) (http://thumbnails113.imagebam.com/46316/4df0cb463158793.jpg) (http://www.imagebam.com/image/4df0cb463158793)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 03, 2016, 21:55:49 pm
Troche dziecinnie (w sumie to bajka) , ale już się bałam, że po raz kolejny założy coś tylko czarnego xD

Nie ma to jak opętany ryk a następnie śpiewanie 100 lat xD

http://www.youtube.com/watch?v=HMi_f_knK1g
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Luty 04, 2016, 00:51:11 am
dawno nie wyglądała tak dobrze  :omgomgomg:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 04, 2016, 05:54:48 am
(http://i.imgur.com/6Zpb3nl.png)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 04, 2016, 12:51:19 pm
Shakira odkryła tajemnicę wiecznej młodości. Wygląda świetnie.  olove
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 04, 2016, 12:58:43 pm
Eliksir młodości - długie włosy xD tyle w temacie :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 04, 2016, 13:08:22 pm
Bo tam był fanclub z Hiszpanii, można było wejściówki dostać xD

Shakira zaprosiła tam całą klasę Milana.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 04, 2016, 18:56:18 pm
filmik z premiery około 2:50 minuty mówi coś o albumie tylko może ktoś przetłumaczyć co dokładnie

http://www.youtube.com/watch?v=if7gHIgQ6cg
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 04, 2016, 20:38:27 pm
MUY PRONTO - to mówi wiecej niż wszystko xD
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 05, 2016, 12:23:26 pm
W języku Shakiry pronto wcale nie oznacza szybko.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: voyo w Luty 05, 2016, 13:25:48 pm
Dobrze, że chociaż powiedziała, że ma ogromną ochotę, żeby wrócić do muzyki ( a nie, że musi). Trasy przed 40 to już raczej nie zrobi.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 05, 2016, 18:13:48 pm
"The duty and desire call me to make music again."
I jeszcze mówiła, że od przyszłego miesiąca wraca do studia..
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 08, 2016, 18:37:39 pm
jaka figurka ;)

(https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/12715563_10154076713494560_9114443575368804731_n.jpg?oh=5ee4a3984aec473a16fae83a18e65c99&oe=5724F972)

Sasha likes Gazelle so much, he's been eating her fringe skirt!!
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 08, 2016, 19:04:13 pm
jakie słodkie  ooh

Shakira naprawdę ma włosy jak gazela
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Luty 08, 2016, 19:27:26 pm
KOCHAM <3 pięknie wygląda
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Luty 08, 2016, 23:30:02 pm
Ona naprawdę musi się być pewna siebie, że wrzuca na swój profil zdjęcie z takim stanie, i to już kolejny raz w ciau kilku dni. Gratulacje dla niej i brawo dla Pique.  :ezgif-926545142:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 09, 2016, 18:36:58 pm
Ona naprawdę musi się być pewna siebie, że wrzuca na swój profil zdjęcie z takim stanie, i to już kolejny raz w ciau kilku dni. Gratulacje dla niej i brawo dla Pique.  :ezgif-926545142:
Moim zdaniem Shak ma lekko wytuszowane rzęsy i pomadkę na ustach
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 09, 2016, 20:59:13 pm
Po prostu jest coś takiego jak sztuka naturalnego makijażu... czyli ciemno-brązowy tusz do rzęs odrobina fluidu z kremem nawilżającym i wygląda się jakby nic nie miało sie na twarzy :D tak jest najpiękniej. A poza tym nie zapominajmy, że regualnie odwiedza kliniki upiększające i to też wiele daje :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Luty 09, 2016, 21:20:31 pm
Mi nie chodziło o to czy ma makijaż czy nie. Chodziło mi o to, że na tym zdjęciu wygląda (moim zdaniem) bardzo niekorzystnie, a poprzednim była bez makijażu i wyglądała dobrze, ale tutaj...  :żal::  A i tak się tym nie przejmuje i wrzuca na profil, który ma 100mln lajków.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 10, 2016, 07:58:37 am
Po prostu jest coś takiego jak sztuka naturalnego makijażu... czyli ciemno-brązowy tusz do rzęs odrobina fluidu z kremem nawilżającym i wygląda się jakby nic nie miało sie na twarzy :D tak jest najpiękniej. A poza tym nie zapominajmy, że regualnie odwiedza kliniki upiększające i to też wiele daje :D

ma też brązową kredką oczy pomalowane o ile dobrze widzę ale coś tam ma. Ale wydaje mi się, że twarzy nie ma pomalowanej bo widać bardzo piegi i tę bliznę na czole. Ona ma świetną cerę ogólnie ale tak jak wspomniałaś nie zapominajmy, że lata do klinik na zabiegi xD no i jej ukochana witamina C haha
Poza tym jest jeszcze coś takiego jak witamina S, której na pewno dostarcza jej Pique jeśli wiecie o czym mówię XDDDDDDDDDDDDD

zawsze się zastanawiałam skąd ona ma te piegi, bo zaczęło je być widać dopiero w erze OF.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 10, 2016, 12:49:58 pm
ma też brązową kredką oczy pomalowane o ile dobrze widzę ale coś tam ma. Ale wydaje mi się, że twarzy nie ma pomalowanej bo widać bardzo piegi i tę bliznę na czole. Ona ma świetną cerę ogólnie ale tak jak wspomniałaś nie zapominajmy, że lata do klinik na zabiegi xD no i jej ukochana witamina C haha
Poza tym jest jeszcze coś takiego jak witamina S, której na pewno dostarcza jej Pique jeśli wiecie o czym mówię XDDDDDDDDDDDDD

zawsze się zastanawiałam skąd ona ma te piegi, bo zaczęło je być widać dopiero w erze OF.
Laught :down123:

Raczej nie ma fluidu, bo widać jej piegi. Skąd się piegi wzięły? Powstają w wyniku zaburzeń pracy  melanocytów (szybszym tempem syntezy melaniny przez melanocyty). Piegi mogą nasilać się po opalaniu, ponieważ światło słoneczne przenikające przez skórę aktywuje melanocyty, co powoduje zwiększenie liczby i ciemnienie piegów. Za piegi odpowiadają również geny albo zmiany hormonalne ( piegi często występują u kobiet stosujących pigułki antykoncepcyjne)

Poza tym to zdjęcie było poprawiane w aplikacji na telefonie, bo jest rozświetlone. Bez makijażu czy z niewielką jego ilością widać już oznaki starzenia. Czasu nie oszukasz nawet, gdy się naszprycujesz kwasem hialuronowym. Mam wrażenie, że im więcej stosuje się zabiegów upiększających tym gorzej wygląda się w realu bez make up'u. Dzisiaj w DDTVN mówili o gwiazdach bez makijażu i Shakira wyglądała z nich najlepiej.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 10, 2016, 19:13:20 pm
Laught :down123:

Raczej nie ma fluidu, bo widać jej piegi. Skąd się piegi wzięły? Powstają w wyniku zaburzeń pracy  melanocytów (szybszym tempem syntezy melaniny przez melanocyty). Piegi mogą nasilać się po opalaniu, ponieważ światło słoneczne przenikające przez skórę aktywuje melanocyty, co powoduje zwiększenie liczby i ciemnienie piegów. Za piegi odpowiadają również geny albo zmiany hormonalne ( piegi często występują u kobiet stosujących pigułki antykoncepcyjne)

Poza tym to zdjęcie było poprawiane w aplikacji na telefonie, bo jest rozświetlone. Bez makijażu czy z niewielką jego ilością widać już oznaki starzenia. Czasu nie oszukasz nawet, gdy się naszprycujesz kwasem hialuronowym. Mam wrażenie, że im więcej stosuje się zabiegów upiększających tym gorzej wygląda się w realu bez make up'u. Dzisiaj w DDTVN mówili o gwiazdach bez makijażu i Shakira wyglądała z nich najlepiej.

ciekawe czy miała je też wcześniej w latach 90 na przykład, bo nie kojarzę. Ale z drugiej strony nie kojarzę ani jednego zdjęcia jej bez makijażu, bo zawsze miała tonę tapety na sobie wtedy niestety xD
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 10, 2016, 19:26:10 pm
ciekawe czy miała je też wcześniej w latach 90 na przykład, bo nie kojarzę. Ale z drugiej strony nie kojarzę ani jednego zdjęcia jej bez makijażu, bo zawsze miała tonę tapety na sobie wtedy niestety xD
Ja też chciałabym zobaczyć Shakirę z czasów PD/DELL/LS bez tapety, ale niestety nie było nam dane
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Jacob16 w Luty 17, 2016, 18:55:50 pm
Nie wiem czy to było ale napisze.
Jest już polska wersja "Try Everything" nazywa się " Nie Bój Się chcieć " wykonuje ją Paulina Przybysz. Można ją posłuchać na Spotify lub Tidal ;)
Mnie osobiście polska wersja się nie podoba :P
Shak lepsza <3
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 17, 2016, 20:55:27 pm
całkiem niezła ta Polska wersja ;) nie ma co narzekać... ale i tak jestem (jako fanka jestem nie-obiektywna) już przyzwyczajona do głosu Shakiry więc wybiorę jej wersje :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 18, 2016, 05:54:16 am
Premiera w Los Angeles

(http://thumbnails113.imagebam.com/46592/ae7cc6465913640.jpg) (http://www.imagebam.com/image/ae7cc6465913640)(http://thumbnails113.imagebam.com/46592/2bd13a465913643.jpg) (http://www.imagebam.com/image/2bd13a465913643)
(http://thumbnails113.imagebam.com/46592/904189465913650.jpg) (http://www.imagebam.com/image/904189465913650)

http://www.youtube.com/watch?v=07DcsrwveOI
http://www.youtube.com/watch?v=nQNd992t1u4
http://www.youtube.com/watch?v=_DMOAa8Ea2Y
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Diana w Luty 18, 2016, 12:44:29 pm
Czy tylko ja uważam, że wyglądała milion razy lepiej w tej białej bluzce i spódnicy niż w tej okropnej sukience, w której pojawiła się na czerwonym dywanie ?
(http://i.imgur.com/q2ZZl55.jpg)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 18, 2016, 15:52:48 pm
Czy tylko ja uważam, że wyglądała milion razy lepiej w tej białej bluzce i spódnicy niż w tej okropnej sukience, w której pojawiła się na czerwonym dywanie ?
(http://i.imgur.com/q2ZZl55.jpg)
Nie, nie jesteś sama
P.S.
Jak mam do wyboru beczącą Paulinę Przybysz albo Shakirę to rzecz jasna wolę Shakirę, vibrato w końcu do czegoś zobowiązuje.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Luty 18, 2016, 17:54:55 pm
Nie kumam czemu się tak ubrała bo niby wygląda jak gimnazjalistka a z drugiej strony ma szpile i po twrzy też widać, że nie ten wiek już. Więc wygląda to groteskowo. Chciała wyglądać grzecznie jak dziewczynka ale moim zdaniem nie taki look powinna wybrać. Powinna pójść w elegancję na takie wydarzenie.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Luty 18, 2016, 18:28:13 pm
Zawsze jakiś floop musi być w stroju... kiedy miała tą biało-czarną kiecke to zimowe kozaki se założyła... teraz jak założyła cieliste obcasy, które wydłużają pięknie noge to sobie musiała jakąś landryne przybrać...
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Luty 18, 2016, 19:47:12 pm
Nie kumam czemu się tak ubrała bo niby wygląda jak gimnazjalistka a z drugiej strony ma szpile i po twrzy też widać, że nie ten wiek już. Więc wygląda to groteskowo. Chciała wyglądać grzecznie jak dziewczynka ale moim zdaniem nie taki look powinna wybrać. Powinna pójść w elegancję na takie wydarzenie.

AMEN  :falldown:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Diana w Luty 18, 2016, 19:54:04 pm
Nie chodzi nawet o to, że miałaby ubrać coś mega eleganckiego, bo to przecież premiera animacji dla dzieci, tylko ta sukienka jest w złym guście i to połączenie kolorów jest straszne, ta "kreacja" nawet na młodej modelce wygląda okropnie i niszczy figurę : LINK (https://www.readybrides.com/de/mac-duggal-after-5/80524-mac-duggal-after-5-style-30111.html)

a na onecie już taki artykuł : http://ofsajd.onet.pl/dziewczyny/shakira-chce-sie-odmlodzic/m0ewen  :drama:


Nie wiem czy to było ale napisze.
Jest już polska wersja "Try Everything" nazywa się " Nie Bój Się chcieć " wykonuje ją Paulina Przybysz. Można ją posłuchać na Spotify lub Tidal ;)
Mnie osobiście polska wersja się nie podoba :P
Shak lepsza <3
a ktoś wie czy będzie hiszpańska wersja?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Percabeth w Luty 18, 2016, 22:22:28 pm
Napisałam na stronie post o premierze, przetłumaczyłam kilka wypowiedzi Shak (te które znalazłam poza hiszpańską gdzie m.in. mówiła dlaczego nie zabrała do LA synów)  więc zapraszam ]
http://shakira.org.pl/2016/02/premiera-zwierzogrodu-w-hollywood/] (http://shakira.org.pl/2016/02/premiera-zwierzogrodu-w-hollywood/)

A co do hiszpańskiej wersji, chyba by musiała juz być skoro premiera w Hiszpanii dawno była.
BTW jutro premiera w Kolumbii. Ciekawe czy Shak też przyjdzie
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 21, 2016, 21:50:06 pm
Shakira dziś promuje film w Parku Disneya w Orlando ;)

(http://thumbnails105.imagebam.com/46671/5a133a466709265.jpg) (http://www.imagebam.com/image/5a133a466709265)(http://thumbnails105.imagebam.com/46671/b28dff466709270.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b28dff466709270) (http://thumbnails105.imagebam.com/46671/bd3f48466709275.jpg) (http://www.imagebam.com/image/bd3f48466709275) (http://thumbnails105.imagebam.com/46671/b4560f466709281.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b4560f466709281)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Luty 21, 2016, 23:00:37 pm
o niebo lepiej niż na premierze, tak mogłaby na niej wyglądać  :omygosh:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 21, 2016, 23:08:50 pm
(http://thumbnails105.imagebam.com/46673/102810466722182.jpg) (http://www.imagebam.com/image/102810466722182)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Diana w Luty 22, 2016, 08:51:50 am
(https://pbs.twimg.com/media/Cbw2qFPVIAA18Hn.jpg)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 22, 2016, 10:29:50 am
(http://thumbnails105.imagebam.com/46673/102810466722182.jpg) (http://www.imagebam.com/image/102810466722182)
Fajne :) początkowo chciałam wybrać się na seans w 3D, ale teraz to bez sensu skoro jest tylko dubbling i nawet piosenka Shakiry zostanie zastąpiona.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Percabeth w Luty 22, 2016, 11:26:23 am
BTW, wiecie, że Tim Mitchell był na premierze w LA?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: James w Luty 22, 2016, 16:03:58 pm
Byłem dziś w kinie i bardzo mi się podobało. Jedna z lepszych bajek od lat, na poziomie Shreka albo Odlotu więc jest dobrze :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Luty 23, 2016, 18:08:08 pm
U nas w Polsce w weekend film obejrzało 230 tys ludzi :)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Luty 23, 2016, 19:07:10 pm
To ładnie, ja wciąż liczę na napisy.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: maniek w Marzec 02, 2016, 20:33:25 pm
Bardzo dobra animacja, jedna z lepszych od dłuższego czasu, która bazuje na oryginalnym pomyśle i nie jest prequelem, sequelem i innym "uelem". Sceny z leniwcami najlepsze.

Postać Shakiry ledwo, co się pojawia na ekranie, aż dziw, że taki czynny udział w promocji filmu bierze-no i piosenka wiele w moich oczach zyskała, idelanie pasuje do filmu dla dzieci. Polska wersja taka bez życia troszkę. Polecam wybrać się do kina, jeśli się zastanawiacie, warto!
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Marzec 03, 2016, 06:10:54 am
Cytuj
Na bardzo wysoką łączną frekwencję wpływ miała niewątpliwie animacja Disneya. "Zwierzogród", po świetnym otwarciu przed tygodniem, zanotował najmniejszy spadek oglądalności w tym tygodniu, sięgający jedynie 20 proc. Tym samym na produkcję wybrało się jeszcze 189 994 widzów. Łącznie, po dwóch tygodniach, animację obejrzało już 595 tys. osób.
http://www.sfp.org.pl/

do miliona dobije :)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Marzec 03, 2016, 19:27:10 pm
ja idę do kina 17 marca zobaczę jak wrażenia :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Peligrosa w Marzec 03, 2016, 19:57:44 pm
Po przesłuchaniu polskiej wersji "Try Everything", piosenka Shaki znacznie zyskała w moich oczach (a raczej uszach), mimo że z początku nie byłam do niej przekonana. Polska wersja brzmi jak jakiś nieudany cover, serio :smiley_facepalm:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: maniek w Marzec 08, 2016, 21:56:33 pm
"Zwierzogród" zanotował świetne otwarcie w Stanach.

"Try everything" w ogóle gdzieś jest notowane na listach?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ladrón w Marzec 09, 2016, 12:24:38 pm
Nie wiem, ale aktualnie jest na miejscu 10 ca iTunes USA. ;)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Gerl w Marzec 09, 2016, 20:26:07 pm
Wczoraj nawet na Eska TV będąc na mieście zauważyłam, że leci fragment teledysku do Try Everything i leciała akurat scena gdzie Shaki śpiewa w studio
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Marzec 11, 2016, 06:01:01 am
W Polsce film zobaczyło 765 tyś osób ;)

A teledysk przekroczył 10 mln odtworzeń :)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Marzec 11, 2016, 19:08:10 pm
Tutaj (http://www.downvids.net/zootopia-full-movie-2016-tokan-movie-763605.html) możecie obejrzeć angielską wersję online. Jakość nie jest dobra (480p), ale lepsze coś niż nic.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Marzec 12, 2016, 08:49:53 am
https://www.dancingwithgazelle.com/in/
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: #TóxicoTomasz. w Marzec 12, 2016, 12:46:08 pm
Może ktoś tak dosłownie ocenić tą bajeczkę czy opłaca się iść na nią do kina ;)?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Marzec 12, 2016, 13:28:28 pm
Może ktoś tak dosłownie ocenić tą bajeczkę czy opłaca się iść na nią do kina ;)?
Bajka całkiem sympatyczna, ma pozytywny przekaz, choć nie podoba mi się, że wpleciono do niej wątki polityczne. Shakira mówi dosłownie dwa zdania. Jedno na początku, drugie pod koniec filmu, no i oczywiście na zakończenie piosenka. Jeżeli ktoś chce iść do kina tylko i wyłącznie ze względu na Shakirę to nie warto. Jeżeli lubicie bajki i chcecie się pośmiać to śmiało możecie kupić bilet.

https://www.dancingwithgazelle.com/in/
Ha ha  :sooofunny: Wstawiłam swoje zdjęcie i obśmiałam się jak norka.  :rofl:  dansi
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Marzec 16, 2016, 21:31:06 pm
"Try Everything" debiutuje na liście Billboard Hot100 na 66. pozycji   :dealwithit: :ezgif-3027078072:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Marzec 17, 2016, 16:48:22 pm
Dzisiaj byłam w kinie i oceniam bajkę na 100 % dobra fabuła można się pośmiać, rozerwać  i najważniejsze jest to że była Shakira w bajce naprawdę polecam wam bajkę :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Marzec 24, 2016, 05:46:14 am
Zwierzogród przekroczył granice miliona widzów w Polsce 1 013 598 :D

Teledysk ma prawie 32 mln odtworzeń ;)
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Marzec 24, 2016, 17:38:35 pm
"Try Everything" na Billboradzie szkoczył o 3 oczka do góry, jest na 63. miejscu (http://) :gif_50x50_669941:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Marzec 25, 2016, 15:21:23 pm
"Try Everything" na Billboradzie szkoczył o 3 oczka do góry, jest na 63. miejscu (http://) :gif_50x50_669941:

szaleństwo
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Marzec 25, 2016, 16:11:52 pm
Cieszmy się, to u niej sukces, na TOP10 nie ma co liczyć. Ostatnio była na nim 14 lat temu  :upadekk:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Marzec 25, 2016, 19:32:18 pm
Cieszmy się, to u niej sukces, na TOP10 nie ma co liczyć. Ostatnio była na nim 14 lat temu  :upadekk:
a Hips Don't Lie i Beautiful Liar ?
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Marzec 26, 2016, 17:05:57 pm
a Hips Don't Lie i Beautiful Liar ?

No tak! Zapomniałem o Hips Don't Lie  :smiley_facepalm: Czyli 10 lat temu. Jeśli liczyć gościnny udział w "BL" to nawet 9 lat.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Maj 19, 2016, 13:24:53 pm
Po 12 tygodniach film wypadł z TOP 10 najchętniej oglądanych filmów w Polsce ;)

Zwierzogród obejrzało w Polsce 1 236 566 widzów co jest bardzo dobrym wynikiem :D

dla porównania Kung fu Panda 3 też wyleciała z listy i ma tylko 515 016 widzów.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Crystal w Maj 26, 2016, 18:40:31 pm
Zwierzogród obejrzało w Polsce 1 236 566 widzów co jest bardzo dobrym wynikiem :D
Nic dziwnego. Przykładowo moja koleżanka była na tym kilka razy w kinie i się zachwycała, mówiła że jeszcze by poszła  :lol: Ja jeszcze nie oglądałam, ale się przymierzam...
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Maj 26, 2016, 18:45:45 pm
Nic dziwnego. Przykładowo moja koleżanka była na tym kilka razy w kinie i się zachwycała, mówiła że jeszcze by poszła  :lol: Ja jeszcze nie oglądałam, ale się przymierzam...

ja też jeszcze tego nie oglądałam xD ale nie wiem jak można kilka razy na coś do kina pójść...
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ladykiller w Maj 27, 2016, 10:03:55 am
Ja miałam iść, ale jakoś czasu nie było. Czekam aż będzie w necie. Btw jeśli ktoś kiedyś znalazłby inną wersję niż nagrywaną ziemniakiem, to byłabym wdzięczna, gdyby się podzielił. :D
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Maj 27, 2016, 17:39:15 pm
Ja miałam iść, ale jakoś czasu nie było. Czekam aż będzie w necie. Btw jeśli ktoś kiedyś znalazłby inną wersję niż nagrywaną ziemniakiem, to byłabym wdzięczna, gdyby się podzielił. :D

hahaha rozwaliłaś mnie. Serio nigdzie nie ma w necie? Dziwne, bo to już jakiś czas od premiery. Ja również chętnie obejrzę jakąś dobrą wersję.
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Czerwiec 07, 2016, 18:25:46 pm
Zwierzogród ma już miliard dolarów na świecie i jest to dopiero 4 bajka która przekroczyła ten próg :D

Cytuj
"Zwierzogród" ma już miliard dolarów na koncie

"Zwierzogród" zarobił już na świecie miliard dolarów. Tym samym wytwórnia Disneya może się pochwalić trzecim filmem w pierwszej piątce najlepiej zarabiających filmów 2016 roku.
Oprócz "Zwierzogrodu" w pierwszej piątce znalazły się także "Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów" i "Księga dżungli".

"Zwierzogród" jest jednym z 26 filmów, które w całej historii kina przekroczyły barierę miliarda dolarów. Film jest jednak dopiero czwartą animacją, która tego dokonała. Wcześniej o takim sukcesie mogły mówić "Toy Story 3", "Mimionki" i "Kraina lodu".

http://film.onet.pl/wiadomosci/zwierzogrod-ma-juz-miliard-dolarow-na-koncie/6m4t68
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Ewi-Shakira w Czerwiec 08, 2016, 12:01:07 pm
W empiku można zamówić od 20 czerwca ale można już zamawiać przed premierą :)  ja już zamówiłam :)

http://www.empik.com/zwierzogrod-howard-byron,p1124647432,film-p
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Lara w Czerwiec 08, 2016, 12:49:49 pm
Zwierzogród ma już miliard dolarów na świecie i jest to dopiero 4 bajka która przekroczyła ten próg :D
O to fajnie. Czegokolwiek Shakira się nie dotknie wszystko zamienia się hit  :5:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Diana w Grudzień 06, 2016, 15:25:48 pm
Try Everything jest nominowane do Grammy w kategorii Best Song Written For Visual Media
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: sordomuda w Grudzień 09, 2016, 18:19:07 pm
Skoro best written czyli nominowany jest tekst czyli praktycznie to nie Shakira jest nominowana haha
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: Reckless w Grudzień 11, 2016, 21:16:50 pm
też to ogarnąłem dopiero po chwili, szkoda bo to byłaby jej pierwsza nominacja od prawie dziesięciu lat  :gif_50x50_d0701e:
Tytuł: Odp: Zwierzogród / Zootopia - film animowany
Wiadomość wysłana przez: ktos w Grudzień 12, 2016, 19:09:26 pm
Szkoda że niema nominacji dla piosenki do Złotych Globów, pewno do Oscarów też nie będzie